Translation of "heard evidence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Evidence - translation :

دليل

Heard - translation :

هيرد

Heard evidence - translation :

دليل سمعت

Keywords : الأدلة الادلة الأدلّة كدليل أدلّة سمعتني سَمعتُ سمعتم سمعتِ سمعتك

Examples (External sources, not reviewed)

That's the most important piece of evidence we've heard yet.	هل سمعنا أهم دليل حتى الآن
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges.	فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة.
The jury will disregard... all they've just heard. None of it was evidence.	كل ما سمعوه من المحاميين, والا يعتبروا هذا النقاش دليلا فى القضية
He went back, there was a few more days of evidence that was heard.	عاد مجددا، كان هناك بضعة أيام أخرى من الأدلة التي است مع لها. في النهايه
In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it.	وفي عام 1734، استمع رئيس أساقفة باريس إلى الأدلة لدعم تقديس جيمس، ولكنها لم تسفر عن شىء.
And it is your charge to say, having heard the evidence, whether he be guilty or not.	وهذه مسئوليتكم أن تقولوا بعد أن تسمعوا الأدله أذا كان مذنب أو لا
The Appeals Chamber partially granted the appellant's request to admit additional evidence and heard witnesses in respect of such evidence on 18 and 19 May 2005 in Arusha.	ووافقت دائرة الاستئناف جزئيا على التماس المستأنف قبول أدلة إضافية واستمعت إلى شهود بشأن هذه الأدلة في 18 و 19 أيار مايو 2005 في أروشا.
Someone else claims he heard the killing, saw the boy run out after, and there was circumstantial evidence.	وشخصآخريدعيبأنهسمعالقتل , ورأى الصبي يهرب بعدها، وهناك دليل ظرفي.
On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days.	وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى أدلة طوال محاكمة دامت اثنين وثلاثين يوما.
On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days.	وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى الإثباتات طوال أيام المحاكمة الاثنين والثلاثين.
'That's the most important piece of evidence we've heard yet,' said the King, rubbing his hands 'so now let the jury '	'وهذا هو أهم قطعة من الأدلة التي سمعناها حتى الآن ، وقال الملك ، فرك يديه ، 'حتى الآن السماح لهيئة المحلفين '
At the Global Commission we have studied the evidence, and we've heard the experiences of over 700 people from 140 countries.	في اللجنة العالمية قمنا بدراسة الدليل واستمعنا للخبراء مايفوق 700 شخص من 140 دولة
And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses.	وبعد ذلك سمعنا شهادة (جانيت ماكينزي) مدبرة المنزل المخلصه والجديره التي عانت من أكثر خسارتين مؤلمتين
Over three days, experts heard evidence about the region s biggest challenges. It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	فعلى مدى ثلاثة أيام استمع الخبراء إلى الأدلة بشأن أضخم التحديات التي تواجهها المنطقة. وكان من الواضح أن الساسة كثيرا ما يتخذون القرارات استنادا إلى معرفة محدودة. وهذا يعني أنهم يخصصون الأموال لمبادرات لم تثبت جدواها.
Update We have heard several contradicting accounts of this story on the ground and await further evidence that Ghonim has actually been released.	تحديث لقد سمعنا تناقضات كثيرة حول هذه القصة و ننتظر أدلة جديدة حول الإفراج عن وائل غنيم.
What evidence is good evidence?	ما هو البرهان الصحيح من بين كل هذه البراهين
Heard. I heard the brakes.	سمعت، سمعت الفرامل
She, however, made a submission in writing on 18 April 1994, when almost all the evidence had been heard and no new allegations could be made.	فقد كانت صاحبة البلاغ قد وجهت في 18 نيسان أبريل 1994 رسالة إلى المحكمة أبلغتها فيها بأنها قد أحاطت علما بانعقاد المحاكمة، إلا أنه، بحلول ذلك التاريخ، كانت المحكمة قد فرغت من النظر في جميع البينات المتاحة لها ولم يعد من الممكن تقديم ادعاءات جديدة.
Evidence?	الدليل
Evidence?	دليل
I heard talk! I heard him!	لقد سمعت الحديث ، لقد سمعته
Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.	علينا أن نقر رغم هذا، برغم الأدلة التي سمعناها قد تكون هناك بعض المداعبات الجينية الغير محمودة بين رجل النينادرتال والمرأة الهومو.
There will be no jury sitting at the Tribunal, needing to be shielded from irrelevancies or given guidance as to the weight of the evidence they have heard.	ولن تجلس في المحكمة هيئة محلفين يتطلب اﻷمر حمايتها من التعرض لمؤثرات ﻻ تمت الى الموضوع بصلة أو تكون بحاجة الى الهداية بشأن أهمية اﻷدلة التي تستمع اليها.
Now we have to counter that, though, against the evidence we've heard that we might have had some rather distasteful genetic dalliances with the Neanderthals and the Denisovans.	علينا أن نقر رغم هذا، برغم الأدلة التي سمعناها قد تكون هناك بعض المداعبات الجينية الغير محمودة
Now I am confident that you gentlemen will review... without passion... the evidence that you have heard, come to a decision... and restore this man to his family.	والآن انا كلى ثقة أنكم ... أيها السادة ستراجعون .... بدون عوطف
I heard, I heard. What a shock.	سمعت عن ذلك، يا له من موقف
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Oral evidence	القرائن الشفوية
Evidence removal.	ازالة الادلة
We've evidence.	لدينا الدليل
Faking evidence.	لتلفيق الدلائل
faking evidence.	فى تلفيق الأدلة
Evidence disallowed.	الأدل ة غير مسموح بها.
There was no evidence. He presented no evidence of that.	لا برهان له على ذلك ، لم يقدم أى دليل على كلامه.
In particular, the crime base will not need to be proven repeatedly, and therefore the same testimony and evidence can be heard only once rather than in multiple trials.	وبوجه خاص لن يتعين إثبات أساس الجريمة بصورة متكررة، ومن ثم يمكن الاستماع إلى نفس الشهادات والأدلة مرة واحدة فقط بدل الإدلاء بها في عدة محاكمات.
He heard me. He heard me. Mr Otis?	لقد سمعنى مستر اوتيس نعم
I've heard it before, we've all heard it.	لقد سمعت ها من قبل، وكلنا سمعناها
Hearings were held on 13 and 14 December 2004 in Arusha, during which the Appeals Chamber heard the additional evidence and the parties' submissions on the merits of the appeal.	وعقدت جلسات في 13 و 14 كانون الأول ديسمبر 2004 في أروشا استمعت دائرة الاستئناف خلالها إلى الأدلة الإضافية وإلى مذكرات الأطراف بشأن الوقائع الموضوعية للاستئناف.
Ivica Marijačić and Markica Rebić are charged with one count of contempt for publishing in the newspaper Hrvastki List evidence heard in closed session during proceedings in the Blaškić trial.	وات هم ايفتسا مارياتشيش وماركيتش ربيتش بتهمة واحدة هي إهانة المحكمة لنشرهما في صحيفة Hrvastki List أدلة س معت في جلسة مغلقة أثناء المداولات في محاكمة بالاشيكتش.
And I heard him, I heard all the words.	وسمعته، وسمعت كل الكلمات.
Evidence Based Economics	اقتصاد قائم على البينة
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Preservation of evidence	التحفظ على الأدلــة
The evidence 522	الجيش الثوري الشعبي
II. SUPPORTING EVIDENCE	ثانيا وسائل اﻹثبات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية