Translation of "he reaches out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He reaches out - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And then he reaches into his pocket, and he brings this out to me.	ومن ثم مد يده إلى جيبه ، وقد م لي هذه.
Raúl Castro Reaches Out	راؤول كاسترو يمد يده
Starts running again, but they fall back down, when he reaches out for me.	...بكلتا يديه يحاول اللحاق بالقطار ...أخرجت يدي للإمساك به
He reaches the 30th floor before being arrested.	وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه.
It is He who reaches out to you , and His angels , to bring you out of darkness into the light . And He is Ever Merciful towards the believers .	هو الذي يصلي عليكم أي يرحمكم وملائكته يستغفرون لكم ليخرجكم ليديم إخراجه إياكم من الظلمات أي الكفر إلى النور أي الإيمان وكان بالمؤمنين رحيما .
It is He who reaches out to you , and His angels , to bring you out of darkness into the light . And He is Ever Merciful towards the believers .	هو الذي يرحمكم ويثني عليكم وتدعو لكم ملائكته ليخرجكم من ظلمات الجهل والضلال إلى نور الإسلام ، وكان بالمؤمنين رحيم ا في الدنيا والآخرة ، لا يعذبهم ما داموا مطيعين مخلصين له .
I hold out my hand, but each time he reaches for it he lets go of his pants and they drop to his ankles.	...كان مختبئا خلف شجيرة !ولا يزال يقضي حاجته ...لذا عندما رأيته يخرج من وراء الشجيرة
And she reaches into her pocket and pulls out a catastrophe.	و بالبحث فى محفظتها سحبت كارثة محققة
See to it that he reaches his estate before noon.	تأكدوا من وصوله إلى دياره قبل الظهر
He'll disband before he reaches the border. He's loyal to Rome.	سيحل الجيش قبل أن يصل .(الحدود، إنه موالي لـ(روما
I will get that spy before he reaches the Southern lines.	سأقبض على هذا الجاسوس قبل أن يصل إلى الحدود الجنوبية
ladder reaches?	سلم يصل
When the EU reaches out, it tends to play a leading role in these collaborations.	وحين يتعاون الاتحاد الأوروبي مع مثل هذه المنظمات الخارجية فإنه يسعى إلى الاضطلاع بدور قيادي.
Neither their flesh reaches Allah nor their blood it is your piety that reaches Him . He has subjected these animals ( to you ) that you may magnify Allah for the guidance He has bestowed upon you .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
If this reaches you...	إذا وصلك هذا
He works his way up, finally, the grand staircase and then a smaller staircase until he reaches the attic.	ويواصل حتي يصل الى السلم الكبير ومن ثم السلم الصغير وصولا الى الصندره
Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.	ألبرت يضع يده في جيبه ليسحب، كما تعلمون، ليظهر الشريط المطاطي الأسود ولكن ما خرج كان سكينا بدلا من ذالك.
Each time the packet reaches a new router another layer is added until it reaches the server.	في كل مرة الحزمة يصل إلى جهاز التوجيه الجديد يضاف طبقة أخرى حتى أن تصل إلى الخادم.
He reaches up, takes another armful of gravel, releases it chk chk chk chk chk! same thing.	يرتفع مرة اخرى, يأخذ حصى ملئ ذراعه ويطلقه مرة اخرى تشك تشك تشك تشك نفس الشئ
We'll try to get Mr Tatum to say a few words to you when he reaches us.	نحن نحاول العثور علي السيد (تاتوم) ليلقى ببعض الكلمات إليكم بمجرد أن يصل إلينا
Pakistan s western reaches are now a sanctuary for militias and terrorists that are moving in and out of Afghanistan.	فالآن تحولت المناطق الغربية من باكستان إلى ملاذ للميليشيات المسلحة والإرهابيين الذين يدخلون إلى أفغانستان ويخرجون منها بحرية.
And refraining , when good reaches him .	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
And niggardly when good reaches him	وإذا مسه الخير منوعا وقت مس الخير أي المال لحق الله منه .
In it's upper reaches it chokes.	يختنق في أعالي روافده.
When my life reaches its end.	عندما تصل حياتى الى نهايتها .
Man does not weary of seeking goodness and if some misfortune reaches him , he loses hope , gets disappointed .	لا يسأم الإنسان من دعاء الخير أي لا يزال يسأل ربه المال والصحة وغيرهما وإن مسه الشر الفقر والشدة فيؤس قنوط من رحمة الله ، وهذا وما بعده في الكافرين .
Man does not weary of seeking goodness and if some misfortune reaches him , he loses hope , gets disappointed .	لا يمل الإنسان من دعاء ربه طالب ا الخير الدنيوي ، وإن أصابه فقر وشدة فهو يؤوس من رحمة الله ، قنوط بسوء الظن بربه .
No indeed when it reaches the clavicles	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
That reaches 21 kilometers into the sky.	قد تصل الى 21 كيلومترا في السماء.
If this letter reaches you, believe this...	إذا وصلتك هذه الرسالة ، فصدق ذلك
And sometimes the case never reaches verdict...	وأحيان ا فإن القضية...
And when We favour man , he turns away and goes back afar and when some hardship reaches him , he comes with a vast prayer !	وإذا أنعمنا على الإنسان الجنس أعرض عن الشكر وناء بجانبه ثنى عطفه متبخترا ، وفي قراءة بتقديم الهمزة وإذا مسه الشر فذو دعاء عريض كثير .
And when We favour man , he turns away and goes back afar and when some hardship reaches him , he comes with a vast prayer !	وإذا أنعمنا على الإنسان بصحة أو رزق أو غيرهما أعرض وترف ع عن الانقياد إلى الحق ، فإن أصابه ضر فهو ذو دعاء كثير بأن يكشف الله ضر ه ، فهو يعرف ربه في الشدة ، ولا يعرفه في الرخاء .
It is not their flesh or blood that reaches Allah rather , it is your piety that reaches Him . Thus has He disposed them for your benefit so that you may magnify Allah for His guiding you .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
But what they're seeing, way out there in the far reaches of the microwave background, is this kind of odd undulation.	لكن الذي يرونه، بعيدا في الأقاصي من خلفية الميكروويف، هو هذا النوع الغريب من التموج.
But , when ( the soul ) reaches the collar bone	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
But when man 's soul reaches the throat ,	كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق .
And of course, it reaches the viability threshold.	وبالطبع وصل الى عتبة الجدوى
The tear factor reaches 30 or 45 cm,	عامل المسيل للدموع تصل إلى 30 أو 45 سم،
Anyway, this letter, I hope it reaches you.	على أية حال، هذه الرسالة أتمن ى بأن تصلك
And it reaches somewhere where other things don't.	ويصل الى أماكن نعجز نحن عن الوصول اليها
It reaches beyond the dark shadow of death.	يصل إلى ما وراء ظلال الموت
It is not their meat or blood that reaches God It is the fealty of your heart that reaches him . That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way .	لن ينال الله لحومها ولا دماؤها أي لا يرفعان إليه ولكن يناله التقوى منكم أي يرفع إليه منكم العمل الصالح الخالص له مع الإيمان كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم أرشدكم لمعالم دينه ومناسك حجه وبشر المحسنين أي الموحدين .
The River Mert reaches the sea at the city.	ويصل نهر ميرت البحار في المدينة.
The Savu Sea reaches about 3500 m in depth.	بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية