Translation of "he may be" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

May he be condemned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
He may be dangerous.
ربما يكون خطرا
He may be watching.
لعل ه يراقبنا الآن.
He may be hurt.
هو ق د تأذى
May he be accursed , how he planned !
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
He may be hanging around.
رب مـا يتسك ع بالجوار.
May He be praised always.
علينا أن نشكره دائما
He may be our man.
قد يكون رجلنا المنشود
Then he may be saved.
وهنا يكون قج نجى.
But may he be cursed how he plotted
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Again , may he be cursed how he plotted
ثم قتل كيف قدر .
Here. File this, just in case. He may be back, and he may not.
قومى بتسجيل ذلك فى حالة انه ربما يأتى وربما لا يأتى
May be then be accursed , how he plotted !
ثم قتل كيف قدر .
I may be scared, but he won't be.
ربما أكون خائفة و لكنه ليس خائفا
He may be expecting too much.
ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي.
He may be bringing bad news.
ربما لديه أخبار سيئه.
So may he be destroyed for how he deliberated .
فقتل لعن وعذب كيف قدر على أي حال كان تقديره .
Then may he be destroyed for how he deliberated .
ثم قتل كيف قدر .
He may be unhappy, but he won't kill himself.
قد يكون تعيسا , لكن ه لن يقتل نفسه.
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
May the hands of Abu Lahab perish , may he be ruined .
خسرت يدا أبي لهب وشقي بإيذائه رسول الله محمدا صلى الله عليه وسلم ، وقد تحقق خسران أبي لهب .
It may be true, what he said.
ربما كان محقا
He may be a bastard to you.
ربما تعتبرينه وغدا
He may be cheating, under that peak.
ربما يغش ، من تحت القعبة.
He may be dying at the bottom.
ويجوز له أن يموت في الجزء السفلي.
He may be expecting something like this.
ربما يكون متوقعا شيئا كهذا
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear .
فقولا له قولا لينا في رجوعه عن ذلك لعله يتذكر يتعظ أو يخشى الله فيرجع والترجي بالنسبة إليهما لعلمه تعالى بأنه لا يرجع .
Then say to him a gentle saying haply he may be admonished or he may fear .
اذهب يا موسى أنت وأخوك هارون بآياتي الدالة على ألوهيتي وكمال قدرتي وصدق رسالتك ، ولا ت ض ع فا عن مداومة ذكري . اذهبا مع ا إلى فرعون إنه قد جاوز الحد في الكفر والظلم ، فقولا له قولا لطيف ا لعله يتذكر أو يخاف ربه .
May he be condemned again for his schemes ! He looked around ,
ثم نظر في وجوه قومه أو فيما يقدح به فيه .
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him
فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
May man be slain how ungrateful he is !
قتل الإنسان لعن الكافر ما أكفره استفهام توبيخ ، أي ما حمله على الكفر .
Of course, he may be just a fool.
فانه يدين نفسه بنفسه بالطبع , و لكنه قد يكون مجرد أحمق
He thinks I may be arrested any minute.
أنه يعتقد أنه من الممكن أن يتم القبض علي في أي دقيقه
After all, he may be on the latertrain.
بعد كل شئ ، أعتقد أنه سيستقل قطارا لاحقا
He may be the one raising the flag.
ربما يكون واحد ممن يرفعون العلم الآن
He may be shellshocked, but he's not helpless.
ربما يكون مصابا بصدمة القذائف لكنه ليس عاجزا
He may be alone, but he's a tiger.
وهو وإن كان وحده لكنه نمر
No doubt he doesn't realise it himself, but he may be dangerous.
ولا شك أنه لا يدرك ذلك بنفسه، لكنه قد يكون خطرا
He may not be learned, but he has almost exceptional practical merits.
ربما لا يكون خبيرا في مثل هذه الأمور ولكن لديه خبرة عملية كبيرة
He explains Some of you may be asking why?
يشرح المدون لماذا قد يتسائل البعض.
However, he may be pressured to do just that.
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
She, too, is suspicious of who he may be.
انها مشبوهة من الذين انه قد يكون .
Dog in mirror may be closer than he appears.
الكلب في المرآة قد يكون أقرب مما هو عليه
May he be called to wash away his sins.
ويجب أن ي دعى الى العدالة
Well, I don't know. He may be right, Mina.
أنا لا أعلم, و لكنه قد يكون محقا , (مينا)

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية