Translation of "he assumed that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Assumed - translation :

يفترض

He assumed that - translation :

كان يفترض أن

That - translation :

أن

Keywords : افترضت إفترضت أفترضت افترضنا افترض وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

He assumed that he does not have to return .	إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه .
So he assumed that water inside an insulator could hold electricity.	لذا فهو إفترض أن الماء الموجود داخل العازل ممكن أن يحمل كهرباء
I just assumed he was some drunk.	حسبت أنه ثملا
He assumed his current assignment on September 23, 2011.	تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011.
So, we assumed at that point that	لذا ، يفترض أننا في هذه المرحلة أن
Constantine was only seven years old when he assumed the throne.	تولى قسطنطين السابع الحكم، عندما كان يبلغ 7 أعوام فقط.
He said that, since he assumed his functions, he had been encouraged by the new spirit of cooperation between the Committee and the Department.	وقال إنه يشعر بحماس منذ توليه مهام منصبه إزاء الروح الجديدة للتعاون بين لجنة اﻹعﻻم وإدارة شؤون اﻹعﻻم.
He assumed that post in 1987, after having held posts in many important ministries in his country.	لقد تولى منصبه في عام ١٩٨٧، بعد أن شغل مناصب في العديد من الوزارات الهامة في بلده.
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.	له التعبير ، وأسلوبه ، روحه جدا يبدو أن تختلف مع كل جزء جديد أن تولى.
His expression, his manner, his very soul seemed to vary with every fresh part that he assumed.	التعبير له طريقته ، بدت روحه جدا أن تختلف مع كل جزء الطازجة التي تولى.
At this time, he still assumed that electricity was some sort of invisible fluid, since he knew it could travel through water.	وفي غضون هذا الوقت, كان لا يزال يفترض أن الكهرباء كانت نوع من سائل الغير مرئي بما أنه عرف أنها ممكن أن أن تنتقل عبر الماء
Assumed?	افترض
Waldo saw a girl standing there, and he assumed it was you.	، والدو) رأى فتاة تقف هناك) وظن أنها أنت
He was never all Norman, but he was often only Mother, and because he was so pathologically jealous of her, he assumed that she was as jealous of him.	لم يكن أبدا نورمان بأكمله، ولكنه غالبا ما كان الأم فقط، ولانه كان غيورا بشكل مرضي عليها فقد افترض انها غيورة عليه كذلك
He assumed the title of Duke of Normandy in the summer of 1144.	توليه لقب دوق نورماندي في صيف عام 1144.
He was off by several orders of magnitude when he assumed that light was roughly ten times as fast as the speed of sound.	كان بعيدا عن القيمة التي افترضها أن سرعة الضوء أكبر من سرعة الصوت بـحوالي 10 مرات.
I assumed that was why you called me.	ظننت أن ك ات صلت بي من أجل ذلك.
The cops assumed that Sami was a homosexual.	اعتقدت الش رطة أن سامي كان مثلي ا.
But I'd always assumed that to make progress,	ولكن أنا دائما ما اعتقدت أنه لنحقق التقدم
Especially under an assumed name. Is that legal?	و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى
Assumed gamma	غاما المفترضة
I assumed...	المعرفة والافتراضات
And that bee, no doubt, assumed that it had decided,	وتلك النحلة ، لا شك ، استنتجت أنها قررت
And I just assumed it was he because many of them are in Japan.	فا فترضت انه ذكر لأن معظمهم ذكور في اليابان
UNITA assumed positions that successively annulled previously reached obligations.	فقد اتخذ اتحاد quot يونيتا quot مواقف نجح بها في نقض اﻻلتزامات المتوصل إليها سابقا.
Because we just assumed that the opposite is 5.	لأننا افترضنا للتو ان المقابل يساوي 5.
SALMAN KHAN Really? I always assumed that they don't.	سال حقا، أنا افترض دائما لم يفعلوا ذلك
I mean, I kind of assumed that some day	لقد كنت أفترض أن ني في يوم ما
Huxter as assumed.	Huxter تعهدت به.
I assumed it.	أفترضت ذلك
I assumed it.	l إفترض ه.
I assumed Chicago.	إعتقدت شيكاغو
At first, he assumed a moderate stance with regard to the discovery in Santa Rosa.	وقد بدر عنه في البداية رد فعال معتدل تجاه اكتشاف سانتا روسا.
He also said that the assailants asked him for money and weapons and that they made off with 2,000 colones he therefore assumed that they knew that there was money in the cooperative that day.	وذكر أيضا أن المعتدين سألوه عن موضع اﻷموال واﻷسلحة وأخذوا ٠٠٠ ٢ كولون، مما يحمل على اﻻعتقاد أنهم كانوا يعرفون بوجود أموال في التعاونية في ذلك اليوم.
He was off by several orders of magnitude kilka rzędów wielkości when he assumed that light was roughly 10 times as fast as the speed of sound.	وكان إيقاف عدة أوامر من حجم أسماك الكيلكا rzędów wielkości عندما تولي وعلى ضوء ذلك كان تقريبا 10 مرات سريعة كسرعة الصوت.
He assumed this rendered the amber magnetic, another force he observed when playing with lodestones, which are naturally occurring magnets.	إفترض أن هذا جعل الكهرمان مغناطسي وقوة أخرى هو لآحظها عندما كان يلعب بأحجار مغناطيسية والتي بشكل طبيعي توجد مغناطيس
That duty has been assumed by the Bundespolizei (Federal Police).	هذا الواجب قد تعهدت بها Bundespolizei (الشرطة الاتحادية).
So it can be assumed that the rest still stands.	ومن ثم يمكن الافتراض بأن بقية الأحكام تظل سارية.
We assumed that s is greater than 0 this example.	افترضنا أن s أكبر من 0 هذا المثال.
So far in anything we've done, we haven't assumed that.	كل شيئ قد فعلناه للتو، هو اننا لم نفترض ذلك
It repeats the mistake made in 1957 by Massu, who assumed that he faced a cohesive organization with a single command structure.	إن هذه الاستراتيجية تكرار لنفس الخطأ الذي ارتكبه ماسو في عام 1957، والذي افترض أنه يواجه منظمة متماسكة مترابطة لديها هيكل قيادي موحد.
My discussant found it self evident that allowing politicians greater room for maneuver was a cockamamie idea and he assumed that the audience would concur.	فقد اعتبر محاوري أنه من البديهي أن نرى في منح الساسة حيزا أكبر للمناورة فكرة سخيفة ـ كما افترض أن الجمهور يتفق معه.
I was to learn that this was indeed true, and that beneath the harsh mask he assumed lay a tortured soul, fine, gentle and kindly.	و قد علمت أن هذا كان فى الواقع صحيحا و أن تحت القناع القاسى الذى يرتديه تقع روح طيبة و عادلة و معذبة
That's what I assumed.	هذا ما اعتقدته بالطبع وهذا كان فى العاشرة
If they just assumed...	لو افترضوا اننى ميت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية