Translation of "have their place" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

So they have a place of their own.
أتقصد , بأن لهم سكن خاص بهم
They didn't have any place for their kids to go.
لم يكن هناك أي مكان ليضعوا فيه أطفالهم.
So you just have to put things in their proper place.
لذا عليك ان تضع الاشياء في مكانها المناسب
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
In their place.
اهتمام عادي
Sanctions will remain in place until conditions for their lifting have been met.
إن الجزاءات ستظل باقية إلى أن يتم الوفاء بالشروط الخاصة برفعها.
Someday our patrols will find their hiding place and you'll have your surrender.
يوما ما دورياتنا مكان اخبائهم وأنت سيكون عليك الاستسلام
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .
إنه ليس له سلطان تسلط على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون .
Surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their Lord .
إن الشيطان ليس له تسل ط على المؤمنين بالله ورسوله ، وعلى ربهم وحده يعتمدون . إنما تسل طه على الذين جعلوه م عين ا لهم وأطاعوه ، والذين هم بسبب طاعته مشركون بالله تعالى .
All things have their place and time, and nothing past is outside of history.
فكل الأشياء تنطوي على مكان وزمان خاصين بها، ولا يقع شيء في الماضي خارج نطاق التاريخ.
Women should know their place
النساء يجب أن نراهم لا أن نسمعهم
These convenient and useful devices have become fully integrated into our lives, where they definitely have their rightful place.
لقد أصبحت هذه الأجهزة المريحة والمفيدة جزء ا لا يتجزأ من حياتنا حيث تحتل .بالفعل مكانها الصحيح
Do you have any secret place hiding place?
أي مكان قد تكون خبأت النقود فيه ببيتك
Who persevere and place their trust in their Lord .
هم الذين صبروا أي على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
Who persevere and place their trust in their Lord .
إن تلك الجنات المذكورة للمؤمنين الذين صبروا على عبادة الله ، وتمسكوا بدينهم ، وعلى الله يعتمدون في أرزاقهم وجهاد أعدائهم .
Municipalities also have their own local government, and are typically based on the most significant city or place in their territory.
البلديات أيضا الحكومة المحلية الخاصة بها، وتستند في العادة على المدينة الأكثر أهمية أو مكان في أراضيها.
I channel their history so that they have a place to go back to look at their life and its possibilities.
وأوجه تاريخهم ليجدوا مكان ا يعودوا إليه ويتأملوا حياتهم بكل احتمالاتها
Such is their noble story . The pious ones will certainly have the best place to return .
هذا ذكر لهم بالثناء الجميل هنا وإن للمتقين الشاملين لهم لحسن مآب مرجع في الآخرة .
Such is their noble story . The pious ones will certainly have the best place to return .
هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
They have their place, but where do they go for those things we talked about earlier?
لكن إلى اين تذهب في تلك الأشياء التي تحدثت عنها باكرا
They have a sense of the great arc of time and their tiny place in it.
لديهم إحساس بعظمة منحنى الوقت و بموقعهم الصغير فيه.
Putting Economic Models in Their Place
وضع النماذج الاقتصادية في مكانها الصحيح
Back home, women know their place.
في الوطن الأصلي، تعرف النساء مكانهن
My people have been lost sheep their shepherds have caused them to go astray they have turned them away on the mountains they have gone from mountain to hill they have forgotten their resting place.
كان شعبي خرافا ضالة. قد اضلتهم رعاتهم. على الجبال اتاهوهم ساروا من جبل الى اكمة. نسوا مربضهم.
I have another place.
لد ي بيت آخر
For those who have disbelieved in their Lord , We have prepared the torment of hell , the most terrible place to return .
وللذين كفروا بربهم عذاب جهنم وبئس المصير هي .
For those who have disbelieved in their Lord , We have prepared the torment of hell , the most terrible place to return .
وللكافرين بخالقهم عذاب جهنم ، وساء المرجع لهم جهنم .
Oceans and their importance in our life have always occupied a central place at the United Nations.
فعلاوة على مختلف الصكوك التي اعتمدت تحت رعاية الأمم المتحدة.
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents
من اجل انهم تركوني وانكروا هذا الموضع وبخروا فيه لآلهة اخرى لم يعرفوها هم ولا آباؤهم ولا ملوك يهوذا وملأوا هذا الموضع من دم الازكياء
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest
أصحاب الجنة يومئذ يوم القيامة خير مستقرا من الكافرين في الدنيا وأحسن مقيلا منهم أي موضع قائلة فيها ، وهي الاستراحة نصف النهار في الحر ، وأخذ من ذلك انقضاء الحساب في نصف نهار كما ورد في حديث .
Those who have earned the Garden on that day will be better in their home and happier in their place of noonday rest
أصحاب الجنة يوم القيامة خير مستقر ا من أهل النار وأحسن منازل في الجنة ، فراحتهم تامة ، ونعيمهم لا يشوبه كدر .
Huge building were erected in their place.
حل ت محلها بنايات ضخمة.
You can experience their sense of place.
يمكن أن تتحسس معنى المكان.
Place to raise their little brood, eh?
مكان ليربوا أطفالهم الصغار
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.
ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها.
then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you.
فاسمع من السماء من مكان سكناك صلاتهم وتضرعاتهم واقضي قضاءهم واغفر لشعبك ما اخطأوا به اليك.
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord .
هم الذين صبروا على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين وعلى ربهم يتوكلون فيرزقهم من حيث لا يحتسبون .
( For ) those who persevere and place their trust in their Lord .
هؤلاء المهاجرون في سبيل الله هم الذين صبروا على أوامر الله وعن نواهيه وعلى أقداره المؤلمة ، وعلى ربهم وحده يعتمدون ، فاستحقوا هذه المنزلة العظيمة .
No, I have to place.
لا، لا بد لي من مكان.
He is currently staying in an anonymous place, while his parents have fled Syria to ensure their safety.
حاليا هو يعيش في مكان مجهول، والداه غادرا سوريا من أجل ضمان سلامتهما.
You have advantages in them till a fixed time , then their place of sacrifice is the Ancient House .
لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
You have advantages in them till a fixed time , then their place of sacrifice is the Ancient House .
لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
The majority of developing countries with population programmes in place have now integrated their MCH and FP services.
وقد قامت اﻵن غالبية البلدان النامية التي تضطلع ببرامج سكانية بإدماج خدماتها المتعلقة بصحة اﻷم والطفل وتلك المتعلقة بتنظيم اﻷسرة.
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah and have filled this place with the blood of innocents,
من اجل انهم تركوني وانكروا هذا الموضع وبخروا فيه لآلهة اخرى لم يعرفوها هم ولا آباؤهم ولا ملوك يهوذا وملأوا هذا الموضع من دم الازكياء

 

Related searches : Their Place - Have Their - Place Their Trust - Took Their Place - Know Their Place - In Their Place - At Their Place - Find Their Place - Take Their Place - Place Their Order - Have Their Limits - They Have Their - Have Their Home - Have Their Own