Translation of "have sorted out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I will, after Noriko's been sorted out | سأفعل بعد أن ننهي أمر (نوريكو) |
On which all affairs are sorted out and decided | فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة . |
And ye shall be sorted out into three classes . | وكنتم في القيامة أزواجا أصنافا ثلاثة . |
And ye shall be sorted out into three classes . | وكنتم أيها الخلق أصناف ا ثلاثة |
We sorted them out and decided to favor Monumental Pictures. | فحصنا وقررنا لمصحلة افلام مونيمنتال. |
When the souls are sorted out , ( being joined , like with like ) | وإذا النفوس زوجت قرنت بأجسادها . |
Just to let you know, we've sorted out all that rumpus. | فقط لأ علمك إننا قمنا بتسوية ذلك الشجار |
So we are done, we have sorted this list. | اذن انتهينا لدينا مصفوفة مرتبة |
Sorted by | مفروز حسب |
If those problems were sorted out, India s growth rate would outstrip China s. | وإذا نجحت الهند في معالجة هذه المشاكل فإن معدلات النمو الهندية قد تتفوق على نظيراتها في الصين. |
It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. | انه غير واضح بالنسبة لي كيف رتبوا تلك الثلاثة |
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
When the Last Hour dawns on that Day they will be sorted out | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
It's unclear to me how they actually sorted these three of them out. | كيف رتبوا تلك الثلاثة |
Shade sorted column in lists | ظل ل العمود المفرز في القوائم |
The sorted list is now | المصفوفة المرتبة هي الآن |
We consider some details remain to be sorted out in the recommendations of the Secretary General. | ونعتبر أن بعض التفاصيل لا يزال يتعين توضيحها في توصيات الأمين العام. |
And I truly believe until the issue of memorial is sorted out, that it's going to be very hard to have an intelligent discussion. | وأعتقد حقا بأنه إلا أن تحل قضية ما إذا كان نصبا تذكاريا سيكون من الصعب الخوض في نقاش عاقل |
To him, intervention would have placed US soldiers in the midst of a complex domestic struggle, one that would have cost enormous resources to sort out if it could be sorted out at all. | ذلك أن التدخل كان يعني في نظره وضع جنود الولايات المتحدة في وسط صراع محلي معقد، وهو الصراع الذي كان ليتكلف قدرا هائلا من الموارد لتسويته إن كان من الممكن تسويته على الإطلاق. |
On the Day that the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be sorted out . | ويوم تقوم الساعة يومئذ تأكيد يتفرقون المؤمنون والكافرون . |
On the Day that the Hour will be established , that Day shall ( all men ) be sorted out . | ويوم تقوم الساعة يفترق أهل الإيمان به وأهل الكفر ، فأما المؤمنون بالله ورسوله ، العاملون الصالحات فهم في الجنة ، يكر مون ويسر ون وينع مون . |
Hath sorted out a sudden day of joy That thou expect'st not, nor I look'd not for. | هاث تسويتها في اليوم مفاجئة من الفرح وهذا انت expect'st لا ، ولا أنا look'd ليس ل. |
This part right here is sorted. | هذا الجزء هنا مرتب |
There you go! It is sorted. | هاهي ! مرتبه |
On that Day will men proceed in companies sorted out , to be shown the deeds that they ( had done ) . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
On that Day will men proceed in companies sorted out , to be shown the deeds that they ( had done ) . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
The places that we would most like to have really clean energy occur are China, India, Europe, North America, all of which have sorted out their situation in relation to nuclear weapons. | الأماكن التي نريد بشدة أن تحصل على طاقة نظيفة حقا هي الصين، الهند، أوروبا، أمريكا الشمالية، وكل منها مصنفة حسب وضعها بعلاقة مع الأسلحة النووية. |
The places that we would most like to have really clean energy occur are China, India, Europe, North America, all of which have sorted out their situation in relation to nuclear weapons. | الأماكن التي نريد بشدة أن تحصل على طاقة نظيفة حقا هي الصين، الهند، أوروبا، أمريكا الشمالية، |
List of airports in Bahrain, sorted by location. | قائمة المطارات في البحرين حيث تم الفرز حسب الموقع. |
List of airports in Jordan, sorted by location. | هذه قائمة مطارات الأردن مرتبة حسب الموقع. |
The gap starts out as the length of the list being sorted divided by the shrink factor (generally 1.3 see below), and the list is sorted with that value (rounded down to an integer if needed) as the gap. | تبدأ قيمة الفجوة من حجم القائمة التي يتم ترتيبها مقسوما على عامل الانكماش (عادة 1.3 انظر أدناه), ويتم ترتيب القائمة بهذه القيمة للفجوة (بعد تقريبها لأقرب عدد صحيح أصغر منها إن لزم الأمر) . |
Stripes can consist of either sorted or unsorted material. | ويمكن أن تتكون الخطوط من مواد مفرزة أو غير مفرزة. |
Or I should say, it will return a but now a itself is sorted, the list that a is referring to is now sorted. | أو لأقل سوف يعيد a ولكنها الآن a نفسها مرتبة المصفوفة التي يشير لها المتغير a مرتبة |
Because we know that this is going to be sorted. | اذن نتوقف، لأننا نعلم أن هذه المصفوفة قد رتبت |
He deemed it appropriate for such discrepancies to be sorted out through bilateral discussions and for the outcomes to be reported to him. | ورأى أنه من المناســـب تسوية هذه التناقضات من خﻻل إجراء مناقشات ثنائية ترفع نتائجها إليه. |
The nominated blogs will be sorted in eleven different language categories. | سيتم ترتيب المدونات المتأهلة متسلسلة تحت مظلة 11 لغة. |
The following is a list of islands, sorted by population density. | هذه قائمة الجزر على الأرض، مرتبة حسب الكثافة السكانية للجزر المأهوله فقط. |
This is a list of airports in Kuwait, sorted by location. | فيما يلي قائمة بالمطارات الواقعة في الكويت. |
This is a list of airports in Mauritania, sorted by location. | هذه قائمة المطارات في موريتانيا، مرتبة حسب الموقع. |
And now let's reproduce the ones that sorted numbers the best. | والآن لنعد إنتاج تلك التي رتبت الأرقام بشكل أفضل. |
(i) Pieces of incoming mail sorted 8 831 887 10 623 476 | apos ١ apos رسائل البريد الواردة التي تم فرزها |
I always sorted the ones I disliked from the ones I liked. | كنت دائما أميز الطعام الذي لا أحب من الطعام الذي أحب. |
So now we've got the stuff color sorted, angle maps onto color. | إذا لديك الآن كل الاشياء مرتبة بالألوان، خرائط الزاويا إلى ألوان. |
And they are collected en mass you can see the scale of it here and sorted out, by hand, back into the right sizes, and then put back out on the street. | ويتم جمعها بشكل جماعي يمكنكم رؤية الحجم هنا وتسويتها، بالأيدي، رجوعا الى الحجم الصحيح، وبعد ذلك إرجاعها الى الطرقات. |
The Middle East conflict amounts to an entire knot of problems which the parties concerned must resolve one by one until they are all sorted out. | إن الصراع في الشرق اﻷوسط هو بمثابة عقدة كاملة من المشاكل التي ينبغي أن تقوم اﻷطراف المعنية بحلها واحدة واحدة حتى تنتهي من حلها جميعا. |
Related searches : Sorted Out - Are Sorted Out - Was Sorted Out - Sorted This Out - Get Sorted Out - Sorted It Out - All Sorted Out - Is Sorted Out - Were Sorted Out - Everything Sorted Out - Getting Sorted Out - Sorted Out From - I Sorted Out - We Sorted Out