Translation of "have reservations about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

About - translation : Have - translation : Have reservations about - translation : Reservations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We have reservations about that approach.
ولدينا تحفظات على هذا النهج.
Several countries have expressed reservations about this.
ولقد أعرب عدد كبير من ممثلي الدول الأعضاء عن تحفظاتهم في هذا الشأن.
European leaders have already expressed reservations about Japan s moves.
وقد أعرب زعماء أوروبيون بالفعل عن تحفظاتهم بشأن تحركات اليابان.
Her delegation did, however, have reservations about several recommendations.
٢١ وقالت إن الوفد المكسيكي يبدي، مع ذلك، تحفظات بشأن العديد من التوصيات.
Have you reservations?
هل لديكم حجوزات هنا نعم.
American diplomats, it turns out, also have reservations about Berlusconi s relations with Russia.
فقد تبين أن دبلوماسيين أميركيين لديهم أيضا تحفظات بشأن العلاقة بين برلسكوني وروسيا.
I thought you had reservations about the gods.
لقد ظننت أنك لديك تحفظات على الآلهة
The EU s growing reservations about Turkey s membership have been expressed unambiguously by French President Nicolas Sarkozy.
كان الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي قد أعرب على نحو لا لبس فيه عن تحفظات الاتحاد الأوروبي المتنامية إزاء التحاق تركيا بعضويته.
Clients, for their part, continue to have reservations about signing away technological options ahead of time.
ويظل للعمﻻء من ناحيتهم، تحفظاتهم فيما يتعلق بالتنازل عن خيارات تكنولوجية قبل اﻷوان.
However, we have reservations about the first part of operative paragraph 1, which singles out Israel.
غير أن لدينا تحفظات على الجزء اﻷول من الفقرة ١ من المنطوق، التي تخص اسرائيل بالذكر.
However, some continue to express reservations about its use.
ومع ذلك استمر البعض في التعبير عن تحفظاتهم حول استخدام المصطلح.
But I do have some reservations about the Wal Mart model as a blueprint for global growth.
لكنني لدي بعض التحفظات على نموذج وال مارت باعتباره مخططا للنمو العالمي.
China and Russia have expressed reservations.
ولقد أعربت كل من الصين وروسيا عن تحفظات.
Lastly, her delegation had some reservations about draft article 10.
44 وأخيرا، قالت إن لدى وفد بلدها بعض التحفظات حول مشروع المادة 10.
China has serious reservations about abolishing the Military Staff Committee.
ولدى الصين تحفظات جدية حيال إلغاء لجنة الأركان العسكرية.
He expressed reservations about screening procedures, in particular secondary screening.
وأعرب عن تحفظات بشأن إجراءات التفتيش، وخاصة التفتيش الثانوي.
But I have a lot of reservations.
و لكن أنا لدي بعض التحفظات.
As we said last year, we also have some reservations about the report of the Group of Governmental Experts.
وكما قلنا في العام الماضي، لدينا أيضا بعض التحفظات إزاء تقرير فريق الخبراء الحكوميين.
RG And we had reservations about this on the front end.
روفوس جريسكوم وكان لدينا تحفظات فيما يخص هذا الامر في البداية
On Twitter, several people have expressed their reservations
ولكن عب ر الكثير من الأشخاص على موقع التواصل الاجتماعي تويترعن تحفظاتهم
However, we have reservations on the sixth preambular paragraph.
ومع ذلك، لدينا تحفظات على الفقرة ٦ من الديباجة.
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
أو إبداء تحفظات على أحكام محددة
Reservations
التحفظات
Reservations
تحفظات
Reservations
رابعا التحفظات
However, we have to express some serious concerns and reservations.
بيد أنه يتعين علينا الإعراب عن بعض شواغل وتحفظات خطيرة.
However, the majority of donor Governments had reservations about the holding of a conference.
غير أن الجهات المانحة شكلت نسبة الأغلبية من الحكومات التي عبرت عن تحفظات إزاء عقد المؤتمر.
In view of all that I have said, our delegation did not sponsor the draft resolution, and we reiterate our reservations about its content.
ونظرا لكل ما قلته، لم يكن وفدنا من مقدمي مشروع القرار، ونؤكد من جديد على تحفظاتنا بشأن مضمونه.
1.4 Reservations
1 4 التحفظات
3.3 Reservations
3 3 التحفظات
1.5 Reservations
1 5 التحفظات
Article ___ Reservations
التحفظات
Other reservations
التحفظات الأخرى
B. RESERVATIONS
باء التحفظات
(o) Reservations
)س( التحفظات
D. RESERVATIONS
دال تحفظات
F. RESERVATIONS
واو تحفظات
Some delegations expressed reservations about including a provision on crimes against humanity in the instrument.
36 أبدت بعض الوفود تحفظها على إدراج حكم عن الجرائم بحق الإنسانية ضمن الأحكام المنصوص عليها في الصك.
Ms. Patten said that she wished to reiterate concerns about Algeria's reservations to the Convention.
32 السيدة باتن قالت إنها تود أن تعرب من جديد عن قلقها إزاء تحفظات الجزائر على الاتفاقية.
Some delegations, however, expressed reservations about the inclusion of these elements in peace keeping operations.
بيد أن بعض الوفود أعربت عن تحفظات بشأن إدخال هذه العناصر في عمليات حفظ السلم.
We express our strong reservations about the title of the draft resolution and paragraph 4.
ونعرب عن تحفظاتنا القوية على عنوان مشروع القرار والفقرة ٤.
2. Expresses its concern about the great number of reservations to the Convention, and urges States parties to withdraw reservations incompatible with the object and purpose of the Convention and to consider reviewing other reservations with a view to withdrawing them
2 تعرب عن قلقها إزاء العدد الكبير من التحفظات المبداة على الاتفاقية، وتحث الدول الأعضاء على سحب التحفظات التي تتعارض مع هدف الاتفاقية وغايتها وعلى النظر في إمكانية استعراض التحفظات الأخرى بهدف سحبها
The implicit question behind some European reservations about Obama may be formulated in one question Will we have to do more in Afghanistan and beyond?
ونستطيع أن نلخص السبب الضمني وراء تحفظات بعض الأوروبيين بشأن أوباما في السؤال التالي ampquot هل سنضطر إلى الاضطلاع بقدر أكبر من المسئولية في أفغانستان وغيرها ampquot .
His delegation also had reservations about the proposed scope of the outcome of the Commission's work.
55 ومضى قائلا إن لدى وفده تحفظات أيضا على النطاق المقترح لنتيجة أعمال اللجنة.
9. Other delegations expressed reservations about regulating the behaviour of transnational corporations through an international framework.
٩ وأبدت وفود أخرى تحفظات حيال تنظيم سلوك الشركات عبر الوطنية عن طريق إطار دولي.

 

Related searches : Reservations About - Have Reservations - We Have Reservations - Have Reservations Against - Have Some Reservations - I Have Reservations - Have About - Reservations Against - Legal Reservations - No Reservations - Serious Reservations - Strong Reservations - Reservations Desk