Translation of "have pitted" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Have - translation : Have pitted - translation : Pitted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Populism was pitted against the financiers, and populism won.
وفي هذا الصراع تم تحريض الشعوبية ضد أهل المال، وكان الفوز للشعوبية.
This pitted him against Richard, who was supported by Gregory VII.
حرضه ذلك ضد ريتشارد الذي كان مدعوم ا من غريغوري السابع.
So within the team, their interests are actually pitted against each other.
لذا فإن بداخل الفريق ، مصلحة الفرد فيهم ضد مصلحة الآخر.
No , indeed ! They shall deny their service , and they shall be against them pitted .
( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء .
No , indeed ! They shall deny their service , and they shall be against them pitted .
ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها .
In Rafah, a city straddling Egypt and Gaza, economic survival is pitted against international security concerns.
في رفح، وهي مدينة تفصل بين مصر وغزة، فإن البقاء الاقتصادي يعتمد على مواجهة المخاوف الأمنية الدولية.
It pitted the titans of traditional media against a new and now far more sophisticated remix culture.
حرض الشركات الإعلامية التقليدية الضخمة .على الثقافة المعاصرة الرفيعة القائمة على التعديل والمشاركة
The debate goes back to the early days of US President Franklin D. Roosevelt s New Deal, which pitted trust busters against regulators.
ويعود الجدال إلى الأيام الأولى من عمر ampquot الصفقة الجديدةampquot التي أقرها رئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت ، والتي أل ب ت ampquot منتهكي الثقةampquot ضد الجهات التنظيمية.
This occupation, however, pitted the Spanish white elite against the iron fisted Haitian administration, and stimulated the emigration of many white wealthy families.
هذا الاحتلال، ومع ذلك، حرض النخبة الأسبانية أبيض ضد إدارة حديد هايتي القبضة، وحفزت هجرة العديد من العائلات الثرية أبيض.
The government pitted the conflict as a Shia population trying to wrestle power from a Sunni leadership, a storyline often echoed in international media.
صو رت البحرين الص راع بشكل يبرز أن الس كان الش يعة يحاولون انتزاع الس لطة من القيادة الس نية، وهي قصة ترددت كثير ا في الإعلام الد ولي.
A country torn by sectarian violence beginning in 1975, Lebanon pitted an even more complex array of contestants against each other than Iraq does today.
فبعد أن مزق العنف الطائفي البلاد منذ العام 1975 ابتلي لبنان بمجموعة أكثر تعقيدا من المتنافسين والخصوم مقارنة بما يجري في العراق اليوم.
Jobs favored the former approach but pitted the Macintosh and iPod teams, led by Forstall and Tony Fadell, respectively, against each other in an internal competition.
جوبز فضل النهج السابق ولكنه حفز فريقى ماكنتوش وأيبود بقيادة فورستال و طوني فاضل، على التوالي، ضد بعضهما البعض في منافسة داخلية.
It was a political issue that pitted certain States against others and should therefore be removed from the agenda of the current session of the General Assembly.
وقال إن هذه المسألة هي مسألة سياسية توقع بين بعض الدول، فينبغي حذفها من جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.
Bo Xilai is seen as a representative of the leftist wing of the party (which means conservative in China) that is pitted against reformists represented by Wen Jiabao.
ي عتبر بو تشيلاي ممثل لليسار في الحزب (يعني محافظ في الصين) الذي يعارض الإصلاحيين الذين يمثلهم وين جياباو رئيس الوزراء (السابق عما قريب).
During the 2004 Asia Nations Cup final, which pitted China against Japan, Chinese supporters wore 1930 s style Japanese military uniforms to express their hostility to the Japanese team.
على سبيل المثال، أثناء نهائيات كأس الأمم الآسيوية لعام 2004، التي وضعت الصين في مباراة ضد اليابان، ارتدى مشجعو الفريق الصيني أزياء عسكرية تشبه تلك التي كانت ترتديها القوات اليابانية أثناء ثلاثينيات القرن العشرين، وذلك للتعبير عن عداوتهم للفريق الياباني.
The power struggle pitted the forces of Hosni Mubarak s regime against the people, including women, who were on the streets and in the squares demanding freedom, dignity, and social justice.
فكان الصراع على السلطة يحرض قوى نظام حسني مبارك ضد الشعب، بما في ذلك النساء، اللاتي نزلن إلى الشوارع والميادين للمطالبة بالحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية.
The same kind of unrest, in which the countryside is pitted against the town, with both sides demanding more rights, could undermine the political order in China and other big emerging market economies.
ذلك أن نفس النوع من الاضطرابات، حيث ينقلب الريف على المدينة ويطالب الجانبان بالمزيد من الحقوق، من الممكن أن يقوض النظام السياسي في الصين وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة الكبرى.
They were brutally suppressed, but the sanctions nonetheless provoked an internal battle within Qadaffi s coterie that pitted hard liners committed to the anti Western crusade against pragmatists who promoted integration into the global economy.
وبالطبع سارع النظام إلى قمعهم بكل وحشية، ولكن العقوبات أدت إلى اندلاع معركة داخلية بين أفراد بطانة القذافي ، وهي المعركة التي أغرت المتشددين الملتزمين بالحملة المناهضة للغرب بالتحرك ضد البرجماتيين (أصحاب الحس العملي) الذين روجوا للاندماج في الاقتصاد العالمي.
Jobs favored the former approach but pitted the Macintosh and iPod teams, led by Scott Forstall and Tony Fadell, respectively, against each other in an internal competition, with Forstall winning by creating the iPhone OS.
جوبز فضل النهج السابق ولكنه أشعل صراعا في فريقى ماكنتوش و آيبود بقيادة سكوت فورستال و طوني فاضل، على التوالي، ضد بعضها البعض في منافسة داخلية،with Forstall winning by creating the iPhone OS.
After all, as fans of the Wehdat refugee camp football club know, our Palestinian identity, and the fact that we are naturalised and not native Jordanians, is always used against us, and constantly pitted against an incomplete, exclusionary version of Jordanian identity.
ففي النهاية، يعلم مشجعي نادي الوحدات لكرة القدم من مخيم اللاجئين أن هويتنا الفلسطينية وحقيقة تجنسنا وأننا ليس من الأردنيين الأصليين دائم ا ما تعتبر مآخذ ضدنا، وأننا في صراع مستمر مع هويتنا الأردنية الاستثنائية غير المكتملة.
The Honduran Government, which has followed with interest and concern the fierce struggle that for decades has pitted Israelis and Arabs against each other, welcomes this positive development and hopes it will be accompanied by peace agreements between Israel and its Arab neighbours.
إن حكومة هندوراس، التي تابعت باهتمام وقلق القتال الوحشي الذي ألب اﻻسرائيلين والعرب على بعضهم البعض على مدى عقود، لترحب بهذه النتيجة اﻻيجابية آملة أن يصحبها اتفاقات للسلم بين اسرائيل وجيرانها العرب.
His gigantic strength and courage were pitted against Yotar, the evil King in a struggle to the finish When the scientists of Metropolis attempted to penetrate the secret of death, nature rebelled, causing universal destruction love alone triumphed and remained the sole source of life...
قوته العظيمة وشجاعته استخدمت ضد يوتار , الملك الشرير في صراع للنهاية ...
Looking farther, I was surprised to find that the chips were covered with such combatants, that it was not a duellum, but a bellum, a war between two races of ants, the red always pitted against the black, and frequently two red ones to one black.
كان يبحث أبعد ، فوجئت أن نجد أن كانت مغطاة مع مثل رقائق المقاتلين ، وأنه لم يكن duellum ، ولكن اللجوء إلى الحرب أ ، حربا بين سباقين من النمل ، الأحمر تدور دائما ضد السود ، وكثيرا ما مبدأين حمراء واحدة سوداء.
What started as a revolution in the eighteenth century meaning of the term is becoming a reproduction of the religious wars that ravaged Europe from 1524 to 1648, pitting Catholics and Protestants against each other in the same way that Sunnis and Shia are pitted against each other today.
فما بدأ كثورة بمفهوم القرن الثامن عشر يتحول الآن إلى إعادة إنتاج للحروب الدينية التي اجتاحت أوروبا من عام 1524 إلى عام 1648، والتي ألبت الكاثوليك والبروتستانت على بعضهم البعض على نفس النحو الذي نراه بين الس ن ة والشيعة اليوم.
The doctrinal battle pitted the proponents of permissibility, who thought that a reservation could be intrinsically invalid by being contrary to the object and purpose of the treaty, against the advocates of opposability, for whom the reservations regime was governed in its entirety by the reactions of other States.
13 وأشار المقرر الخاص إلى الحرب الفقهية القائمة بين أنصار مدرسة المقبولية الذين يرون أن التحفظ غير صحيح في جوهره إذا كان منافيا لغرض المعاهدة ومقصدها وأنصار مدرسة الحجية الذين يرون أن نظام التحفظات خاضع بأكمله لردود أفعال الدول الأخرى.
You have to have mystery and you have to have grace.
عليك أن تكون غامضا وعليك أن تكون ساميا
You have to have those steps. If you have
يجب أن تتبع هذه الخطوات. إن اتبعتها
You have to have low cost, but you also have to have a function.
يجب عليكم تخفيض التكلفة لكن عليكم أيضا الحصول على الوظيفة.
We have Joelle, we have Nathan, we have Stewart, we have LJ, and then we have Tariq right there.
دينا جويل، ناثان، ستيوارد LJ، ثم لدينا طارق هنا
Some people have one connection, some have two, some have six, some have 10 connections.
بعض الأشخاص لديهم رابط واحد ، و آخرين لديهم إثنين البعض لديه ستة، و آخرون لديهم عشرة روابط
Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.
للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات .
We have transgressed and have rebelled you have not pardoned.
نحن اذنبنا وعصينا. انت لم تغفر.
They don't have to have minds to have a plan.
لا تحتاج الى عقل لتنفيذ خطتها.
They have to have something.
إنها تحتاج إلى شيء
Sure I have. Have you?
رأيتها بالتأكيد، ماذا عنك
I never have, have I? .
لم أفعل ذلك أبدا، صحيح
They'd have to have proof.
سيطلبون دليلا
Here. You have, have you?
هنا أحقا
The wogs have. We have.
حلفاؤنا فى هذه الحرب فعلوا العرب فعلوها
And you have to have a bumper sticker, you know. You have to have a statement.
ويجب أن أكون مستعدا دائما.. كما تعرفون للإجابة برد.
You have hunger you have sex you have power and you have the urge for acquisitiveness.
الجوع الجنس القوة و الرغبة في الت ملك
Didn't have the knowledge, didn't have the money, didn't have the time, didn't have the technology.
لم تكن لدينا الـ ..المعلومات. لم يكن لدينا الـ رأس المال. لم يكن لدينا الـ الوقت. لم يكن لدينا الـ تقنية. و انت تعرف الباقي,
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.
هناك بالفعل 22 نوع من القردة الأوائل موجوديين فى الطبيعة , قد تطورت ,تجولت فى أماكن مختلفة , قد إنقرضت تماما .
You have a genotype and you have to have a phenotype.
لديك المورث والنمط الظاهري
You don't have to have balloons, or have candles lit up.
لست بحاجة للقيام بطلب كبير او اشعال الشموع, لذا

 

Related searches : Have Pitted Against - Pitted Dates - Pitted Olives - Pitted Prunes - Pitted Cherries - Pitted Skin - Pitted Surface - Pitted Against - Have And Have-not - Have Signed - Have Lived