Translation of "have high potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There's excessive involvement in pleasurable activities that have a high potential for painful consequences.
هناك مشاركة مفرطة في الأنشطة الممتعة التي لها إمكانية عالية للانتهاء بعواقب وخيمة.
(d) Facilitate profitable and high potential trading activities
)د( تيسير اﻷنشطة المربحة والتي تنطوي على إمكانات كبيرة
These are potential sources for high speed data transmission.
هذه هي مصادر محتملة لنقل بيانات بسرعة عالية
You have potential.
لديك إمكانات.
Targets for local private sector fund raising in potential high growth country offices have been set and will be monitored.
82 وجرى تحديد أهداف لجمع الأموال من القطاع الخاص المحلي في المكاتب القطرية التي تشهد نموا كبيرا محتملا، وسيتم رصدها.
Developing countries will have high potential to attract foreign investment, given the reforms under way and if economic growth is maintained.
وستكون للبلدان النامية طاقات كبيرة في اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي، بالنظر إلى اﻹصﻻحات الجارية وإذا تواصل النمو اﻻقتصادي.
In terms of replicability, the models, procedures and manuals that have been developed during this project have a high potential for application throughout the country.
ومن حيث القابلية للتكرار، تنطوي النماذج واﻹجراءات وأدلة العمل التي وضعت أثناء هذا المشروع، على إمكانية كبيرة لتطبيقها في كل أرجاء البلد.
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.
وعلى هذا فإن الدول التي تتمتع بإمكانات ديموغرافية كبيرة تتمتع بالتالي بإمكانات أوليمبية كبيرة.
Field based self employment and micro enterprise promotion projects have achieved effective results in developing models with a high potential for replication.
فقد حققت مشاريع العمالة الذاتية المنفذة في الميدان ومشاريع تعزيز المؤسسات الصغيرة نتائج فعالة في وضع نماذج تتمتع بإمكانية عالية للتكرار.
Instability has the potential to keep oil prices high, benefiting the Iranian economy.
فعدم الاستقرار كفيل بالإبقاء على أسعار النفط مرتفعة، وهو ما يصب في مصلحة الاقتصاد الإيراني.
Russia, a successor to the Soviet Union, has high potential but smaller funding.
تمتلك روسيا وهي تابعة للاتحاد السوفيتي إمكانات عالية لكن التمويل صغير.
(f) Extension of cultivation onto lands of low potential or high natural hazards
)و( تمديد الزراعة الى أراضي ضعيفة اﻹمكانيات أو ذات مخاطر طبيعية عالية
Even potential dukes have to eat.
حتى ما ينبغي على النبلاء المحتملين تناوله من طعام
These factors prevented an improvement of infrastructure and capital influx, despite high economic potential.
هذه العوامل حالت دون تحسين البنية التحتية وتدفق رؤوس الأموال، على الرغم من الإمكانات الاقتصادية العالية.
It could have interference in it which signals a potential danger, a potential danger.
قد تتدخل فينا وهذا يسبب خطر محتمل، خطر محتمل.
The advantages of certification include its potential clearly to distinguish those companies that have achieved high levels of performance (as defined by the standards).
وتشمل مزايا اصدار الشهادات ما لها من إمكانيات في تمييز تلك الشركات التي حققت مستويات عالية من الأداء (على النحو المحدد في المعايير).
21. The projects under implementation in basic education have either achieved a large measure of effectiveness or carry a high potential for doing so.
١٢ أما المشاريع المنفذة في مجال التعليم اﻷساسي فهي إما حققت درجة كبيرة من الفعالية أو أنها تنطوي على إمكانية كبيرة لتحقيقها.
Many Parties have already exploited hydropower potential.
29 واستغلت أطراف كثيرة بالفعل إمكانات الطاقة الكهرمائية.
Certain low income countries that previously did not have programmes to curb their high population growth rates have reconsidered their positions in view of the potential savings of such programmes.
فبعض البلدان المنخفضة الدخل التي لم يكن لديها، من قبل، برامج لكبح معدﻻت نمو السكان المرتفعة، أعادت النظر في مواقفها بسبب ما يحتمل أن تحققه هذه البرامج من وفورات.
54. Capacity building requires that science and technology activities with a high potential for success and a high social value have access, in different stages of project implementation, to the right type of financial resources.
٤٥ إن بناء القدرات يتطلب تمكن أنشطة العلم والتكنولوجيا التي تتوفر لها إمكانات كبيرة للنجاح وتكون لها قيمة اجتماعية مرتفعة من الوصول في مختلف مراحل تنفيذ المشاريع إلى النوع الصحيح من الموارد المالية.
High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply.
تشير المستويات العالية من البطالة غير الطوعية في مختلف الاقتصادات المتقدمة إلى أن الطلب متأخر عن العرض الممكن.
The potential for loss of life, for Iranian retaliation, and for global economic disruption is high.
ذلك أن احتمالات وقوع خسائر في الأرواح، وقيام إيران بأعمال انتقامية، ووقوع الاقتصاد العالمي في حالة من الاضطراب، احتمالات مرتفعة للغاية.
References Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
إصلاح التعليم نشاط مكافحة التعليم المدرسي Alliance for Excellent Education, Tapping The Potential Retaining and Developing High Quality New Teachers , 2005.
Neither they have attained their natural potential, nor you have attained.
لا هم قد حققوا قدراتهم الطبيعية ولا انت قد حققت.
Such negotiations have the greatest potential for success.
ومثل هذه المفاوضات تكون لها أكبر فرص النجاح.
Comparable options have still to emerge for the technologies for adaptation where potential technology transfer is associated with insufficient incentive regimes, increased risks, and high transaction costs.
ولم تظهر حتى الآن خيارات مشابهة لتكنولوجيات التكيف حيث يقترن نقل التكنولوجيا المحتمل بعدم كفاية نظم الحوافز وتزايد المخاطر وارتفاع تكاليف الصفقات.
(c) Continuing research into potential impacts and priority given to identifying framework of high risk and vulnerability
)ج( مواصلة اجراء البحوث في مجال اﻵثار المحتملة واﻷولوية المسندة الى تحديد إطار اﻷخطار الكبيرة وسرعة التأثر
When we receive this high frequency energy, it allows this system to vibrate at its highest potential.
عندما نتلقي تلك الترددات، تسمح للجهاز بأن يعمل بأعلي طاقة.
Emerging powers have the potential to fill this need.
والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة.
Asian countries have impressive potential resources for soft power.
والحقيقة أن دول آسيا تمتلك مصادر محتملة هائلة للقوة الناعمة.
Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential.
تتمثل الأداة الأولى في الإبداع التكنولوجي وزيادة كفاءة استخدام الطاقة.
Potential diagnoses have included epilepsy, migraine, tuberculosis, and schizophrenia.
شملت التشخيصات المحتملة الصرع، والصداع النصفي، والسل، والفصام.
However, vegetable oils have the largest potential for growth.
غير أن الزيوت النباتية هي التي تنطوي على أكبر إمكانات النمو.
We have the cumulative potential to impact global education.
لدينا القدرة التراكمية للتأثير علي التعليم العالمي.
That means that investment is extremely high and that, despite the high share of infrastructure investment, there is an urgent need to manage the potential risks.
وهذا يعني أن الاستثمار مرتفع للغاية ـ وأنه على الرغم من ارتفاع حصة الاستثمار في البنية الأساسية، فإن الحاجة ملحة إلى التعامل بحكمة مع المخاطر المحتملة.
The high prevalence of HIV AIDS among youth, as well as conflicts, have a negative impact on their development and consequently on the achievement of their full potential.
وارتفاع معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز بين الشباب، بالإضافة إلى الصراعات، تؤثر تأثيرا سلبيا في نموهم، وبالتالي، في تحقيق كل إمكاناتهم.
We have high illiteracy.
فالأمية لدينا مرتفعة جدا
These will be created when the volume of operations is low, but potential for portfolio growth is high.
وتنشأ تلك الوحدات عندما يكون حجم العمليات منخفضا، ولكن إمكانية نمو الحافظة كبيرة.
60. Nevertheless, small enterprise lending programmes involve a high level of risk and are subject to potential mismanagement.
٦٠ وبالرغم من ذلك، تنطوي برامج إقراض المشاريع الصغيرة على قدر عال من المخاطرة وهي عرضة ﻻحتمال سوء اﻻدارة.
And even if you just look at the current people, and ignore the potential that would be lost if we went extinct, it should still have a high priority.
وحت ى لو نظرتم إلى الناس الحاليين وتجاهلتم الإمكانات التي ست فتقد في حال انقرضنا سيظل هذا الشيء يحظى بأولوية عالية
For every component, we have at least one potential supplier.
استطعنا تأمين مزو د واحد على الأقل لكل عنصر مطلوب
So we have this action potential that keeps traveling along.
حيث لدينا إمكانات العمل هذه التي يبقى السفر على طول.
We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential.
الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية.
In the meantime, persistent high unemployment reduces the economy s growth potential by robbing today s workers of skills and experience.
ومن ناحية أخرى فإن استمرار معدلات البطالة المرتفعة من شأنه أن يحد من إمكانيات نمو الاقتصاد بسبب حرمان عمال اليوم من المهارات والخبرة.
The highlighted the high potential for the software industry in Egypt, compared to any other industries for three reasons
سلطوا الضوء على المناخ المناسب والإمكانية العالية لصناعة البرمجيات في مصر، مقارنة بالصناعات الأخرى وذلك لأسباب ثلاثة

 

Related searches : High-potential - High Potential - Have Potential - High Potential Clients - High Potential Leaders - Has High Potential - High Market Potential - Bears High Potential - High Potential Candidates - High Development Potential - Bear High Potential - High Voltage Potential - High Potential Segments - High Potential Impact