Translation of "have confirmed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation : Have - translation : Have confirmed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Her identity and death have been confirmed.
و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها
The reports have not been confirmed by independent sources.
ولم تؤكد مصادر مستقلة ما ورد في تلك التقارير.
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.
وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
I only write things I have confirmed with my sources.
انا اكتب فقط عن الوقائع
I have sworn, and have confirmed it, that I will obey your righteous ordinances.
حلفت فأبره ان احفظ احكام برك .
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .
قد صدقت الرؤيا بما أتيت به مما أمكنك من أمر الذبح أي يكفيك ذلك فجملة ناديناه جواب لما بزيادة الواو إنا كذلك كما جزيناك نجزي المحسنين لأنفسهم بامتثال الأمر بإفراج الشدة عنهم .
you have confirmed your vision ' As such We recompense the gooddoers .
ونادينا إبراهيم في تلك الحالة العصيبة أن يا إبراهيم ، قد فعلت ما أ مرت به وص د ق ت رؤياك ، إنا كما جزيناك على تصديقك نجزي الذين أحسنوا مثلك ، فنخل صهم من الشدائد في الدنيا والآخرة .
Eight indictments against the remaining eight suspects have recently been confirmed.
وقد تأكدت مؤخرا لوائح الاتهام الثماني الصادرة في حق المشتبه فيهم الثمانية المتبقين.
Recorded measurements of microseismicity appear to have confirmed this low activity.
ويبدو أن ما تم تسجيله من قياسات للزﻻزل الطفيفة تؤكد هذا النشاط الضعيف.
Recent events have once again confirmed Armenia apos s aggressive aims.
ولقد أكدت اﻷحداث اﻷخيرة مرة ثانية أهداف العدوان اﻷرمني.
Recent scientific reports have confirmed with certainty that global warming is occurring.
وتؤكد التقارير العلمية اﻷخيرة على نحو قاطع حدوث اﻻحترار العالمي.
Since the submission of the annual report, Chambers have confirmed all eight indictments.
ومنذ تقديم التقرير السنوي، أقر ت الدوائر كل قرارات الاتهام.
First rumors confirmed
تأكيد الإشاعات الأولية
(to be confirmed)
قسم الطيران
(to be confirmed)
سرية درك
2. To date, 240 people have been confirmed dead, while thousands of others have sustained serious injuries.
٢ وقد تأكدت حتى اﻵن وفاة ٢٤٠ شخصا، في حين تعرض آﻻف ﻹصابات خطيرة.
Knockout experiments have confirmed that no significant loss of activity occurs without this domain.
وقد أكدت التجارب أن لا خروج المغلوب من خسارة كبيرة النشاط يحدث بدون هذا المجال.
These assessments, though often confirmed by other sources of information, have relatively limited value.
مع أن التقديرات الواردة فيها كثيرا ما تؤكدها مصادر أخرى للمعلومات، فإنها تظل محدودة القيمة نسبيا.
To date, at least 200 civilians have been confirmed dead and another 320 wounded.
وقد تأكد حتى اﻵن مقتل ٠٠٢ مدني على اﻷقل وإصابة ٣٢٠ آخرين بجروح.
In the century to follow, experiments by physiologists have pretty much confirmed their conclusions.
لاحق ا في ذلك القرن، التجارب التي قام بها علماء الفيزيولوجيا قد أكدت إلى حد كبير استنتاجاته.
Femen confirmed online that
فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
1 To be confirmed.
(1) ستحدد فيما بعد.
Number of confirmed cases
عدد الحاﻻت المؤكدة
National Civil Police Confirmed
الشرطة الوطنية المدنيـة
This report is confirmed.
هذا اﻻدعاء صحيح.
National Civil Police Confirmed
الشرطة الوطنية المدنية
It wasn't even confirmed,
لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن
The Vienna Conference appears to have recognized this fact and to have confirmed the need for a holistic approach.
ويبدو أن مؤتمر فينا اعترف بهذه الحقيقة وأكد الحاجة إلى اتباع نهج كلي.
Researches have confirmed that the degree of gender sensibility in rural population is very low.
277 وأكد الباحثون أن درجة الإحساس بالجنس لدى سكان الريف منخفضة للغاية.
We appreciate that Palestinian groups, including Hamas, have confirmed their continued observation of the tahadiya.
ونقدر أن بعض الجماعات الفلسطينية، بما فيها حماس، قد أكدت استمرار تقيدها بالتهدئة.
However, recent allegations of forced front line labour for local Croats have not been confirmed.
إﻻ أنه لم تتأكد اﻻدعاءات اﻷخيرة بشأن استخدام الكروات المحليين في أعمال السخرة على خط المواجهة.
The police confirmed Sami's alibi.
أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.
أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.
لقد تأكد هذا الآن.
The summit clearly confirmed this.
وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح.
All will soon be confirmed.
... كلشيءسيحدث
His wife confirmed it. Naturally.
وزوجته أكدت ذلك طبيعى
I'm not a confirmed liar.
انا لست بكذابة
UPDATE 10 April Friends have confirmed that Rima Dali was released at 2 pm on Tuesday.
تحديث 10 أبريل نيسان أكد الأصدقاء خبر إطلاق سراح ريما يوم الثلاثاء في الثانية صباحا .
Since January, however, confirmed deaths due to violence in a single month have not exceeded 100.
على أن العدد المؤكد للقتلى بسبب العنف في شهر واحد لم يزد على 100 قتيل.
Perpetrator said to have been demoted and sanctioned but these actions could not be independently confirmed
يقال إنه تم تخفيض رتبــة الفاعل وانزلت بحقــه عقــوبة إﻻ أن هــذه اﻻجراءات لم تؤكدها أية مصادر مستقلة
Accordingly, recommendations that have been confirmed by the Board to have been implemented are not mentioned except in paragraph 8 below.
وعليه، فإنه لا يرد أي ذكر للتوصيات التي تم تنفيذها وأكد المجلس تنفيذها، ما عدا ما ورد في الفقرة 8 أدناه.
Preliminary reports from the city have confirmed that at least three people (probably members of the same family) have been killed.
وتؤكـد التقاريـر اﻷوليـة الـواردة مـن المـدينـة أن ثـﻻثـة أشخـاص )يغلـب أنهـم أفـراد عـائلـة واحـدة( قــد لقــوا حتفهــم.
I am saddened to report that to date 34 people have been confirmed dead, while thousands more have sustained severe injuries.
ويحزنني أن أبلغ بأنه حتى اليوم تأكد موت ٣٤ شخصـــا، بينمــا أصيــب اﻵﻻف باصابات بالغة.
Many of these predictions have been confirmed by experiment, while others are the subject of ongoing research.
أكدت العديد من هذه التنبؤات بواسطة التجارب، بينما لا تزال التنبؤات الأخرى موضوع بحث قائم.

 

Related searches : Have Confirmed That - Have Confirmed With - I Have Confirmed - They Have Confirmed - We Have Confirmed - Have It Confirmed - You Have Confirmed - Confirmed For - Order Confirmed - Are Confirmed - Finally Confirmed