Translation of "have amounted to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amounted - translation :

بلغت

Have - translation :

يملك

Have amounted to - translation :

بلغت ديك ل

Keywords : بلغ بَلغَ الفلوس حقّقت ويلبور لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Oh it never would have amounted to anything if Wilbur had lived.	لم يكن الأمر سيصل لشئ إذا كان ويلبور لا يزال حيا
Savings amounted to 987,000.	٢٨ بلغت الوفورات ٠٠٠ ٩٨٧ دوﻻر.
Pledges have amounted to US 2.1 billion over the period of 1991 to 2005.	67 بلغت التعهـدات 2.1 مليار دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية خلال الفترة 1991 2005.
These transactions amounted to 120,026.	وبلغت المعاملات من هذا النوع 026 120 دولارا.
Total expenditures amounted to 700,129.	وبلغ مجموع النفقات ٩٢١ ٠٠٧ دوﻻرا.
Those benefits would have amounted to 75 per cent of the last salary, whereas the benefits under the Unemployment Act amounted to 80 per cent of the last salary.	وتلك اﻹعانات كانت تصل إلى ٥٧ في المائة من المرتب اﻷخير بينما كانت اﻹعانات بموجب قانون البطالة تصل إلى ٠٨ في المائة من المرتب اﻷخير.
Outstanding assessed contributions to the two Tribunals amounted to 80 million and unpaid peacekeeping assessments amounted to 2,540 million.	وبلغ مجموع الاشتراكات غير المدفوعة للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين 80 مليون دولار، فيما تراكم مبلغ بليونيـن و 54 مليون دولار من المستحقات لعمليات حفظ السلام.
The estimated loss amounted to 300,000.	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
This assistance amounted to US 71,300.	وبلغت قيمة هذه المساعدة ٣٠٠ ٧١ دوﻻر.
Unspent allocations amounted to 8.2 million.	وبلغت المخصصات غير المنفقة ٨,٢ من مﻻيين الدوﻻرات.
That assistance amounted to 7.6 million.	وبلغت هذه المساعدة ٧,٦ مﻻيين دوﻻر.
This is all it amounted to..	هذا فقط ما بلغناه
Well, it amounted to a lie.	ح سنا ،ب لغ كذب.
The net cash available amounted to 7.2 million and uncollected assessments and other receivables amounted to 37.7 million.	وقيمة المبلغ النقدي المتاح 7.2 مليون دولار، أما الاشتراكات غير المسددة وغير ذلك من المبالغ المستحقة فتبلغ 37.7 مليون دولار.
The rate of fertility in 2001 amounted to 40,1 and continues to have a constant decreasing tendency.	ومعدل الخصوبة في عام 2001 بلغ 40.1 في المائة ويواصل اتجاها مستمرا نحو النقصان.
In 2008, French Polynesia's imports amounted to 2.2 billion US dollars and exports amounted to 0.2 billion US dollars.	في عام 2008 بلغت واردات بولينيزيا الفرنسية 2.2 مليار دولار أمريكي وبلغت قيمة الصادرات 0.2 مليار دولار أمريكي.
The total excess usage amounted to 2,151.	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Savings under this heading amounted to 44,500.	بلغت الوفورات في اطار هذا البند ٥٠٠ ٤٤ دوﻻر.
Savings under this heading amounted to 17,500.	بلغت الوفورات تحت هذا البند ٥٠٠ ١٧ دوﻻر.
Expenditure in 1992 amounted to 40 million.	وفي عام ١٩٩٢، بلغت النفقات ٤٠ مليون دوﻻر.
Additional requirements for September amounted to 1,107,400.	وبلغت اﻻحتياجات اﻹضافية ﻷيلول سبتمبر ٤٠٠ ١٠٧ ١ دوﻻر.
The residual value amounted to 150.23 million.	وبلغت القيمة المتبقية ١٥٠,٢٣ مليون دوﻻر.
Cash and accounts receivable amounted to 17,922.	أما المبالغ النقدية وحسابات القبض فقد بلغت ٢٢٩ ٧١ دوﻻرا.
The number of population centres destroyed amounted to 241, while the number of displaced inhabitants amounted to more than 120,000 ...	وقد بلـغ عدد المراكـز السكنيــة المدمــرة ٢٤١ مركزا، في حين بلغ عدد السكان المشردين أكثر من ٠٠٠ ١٢٠ شخص...
In 2002, the number of government hospitals in Syria amounted to 150 and the number of private hospitals amounted to 353.	يبلغ عدد المشافي الحكومية في سورية 150 مشفى عام 2002 أما المشافي الخاصة فيصل عددها إلى 353 مشفى.
quot The number of population centres destroyed amounted to 241, while the number of displaced inhabitants amounted to more than 120,000.	quot وبلـغ عـدد المراكز السكانية المدمرة ٢٤١ مركزا، بينما زاد عدد السكان المشردين على ٠٠٠ ١٢٠ شخص.
Credits returned to Member States amounted to 156.9 million.	وبلغت الاعتمادات التي أعيدت إلى الدول الأعضاء 156.9 مليـون دولار.
Pledges with respect to 1992 amounted to 1,079 million.	٦ وبلغت التبرعات المعلنة لعام ١٩٩٢ ما مقداره ٠٧٩ ١ مليون دوﻻر.
Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom.	وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية.
Expenditures through 30 April 1993 amounted to 3,735,900.	وبلغت المصروفات حتى ٣٠ نيسان ابريل ١٩٩٣ مبلغ ٩٠٠ ٧٣٥ ٣ دوﻻر.
The total compensation had amounted to 700 million.	وبلغ مجموع التعويضات ٧٠٠ مليون دوﻻر.
Over expenditure under daily allowance amounted to 3,000.	وبلغت زيادة النفقات تحت بند البدل اليومي ٠٠٠ ٣ دوﻻر.
Operating costs amounted to 160,260,433 gross ( 155,941,960 net).	وبلغ إجمالي تكاليف التشغيل ٤٣٣ ٢٦٠ ١٦٠ دوﻻرا )صافيه ٩٦٠ ٩٤١ ١٥٥ دوﻻرا(.
Income from interest from 1993 amounted to 34,361.	وبلغ الدخل من الفوائد ٣٦١ ٣٤ دوﻻرا لعام ١٩٩٣.
British spread betting markets for home prices, and some retail online markets, have never amounted to much either.	كما لم تصادف أسواق (spread betting) البريطانية لأسعار المساكن، وبعض أسواق التجزئة على المواقع المباشرة على شبكة الإنترنت، قدرا كبيرا من النجاح.
Indeed, Israeli settlements have amounted to de facto Israeli annexation of territory into which Palestinians seek to expand their state.	والواقع أن النشاط الاستيطاني الإسرائيلي ي ع د بمثابة ضم إسرائيلي بحكم الأمر الواقع للأراضي التي يسعى الفلسطينيون إلى إقامة دولتهم عليها.
The income and expenditures relating to procurement services amounted to	33 وبلغت الإيرادات والنفقات المتعلقة بخدمات الشراء
Its contribution amounted to 18.5 million euros in 2005.	وقد بلغت مساهمتها 18.5 مليون يورو في عام 2005.
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.	وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا.
The resources requested for 2004 05 amounted to 1,889,000.	وتبلغ الموارد المطلوبة للفترة 2004 2005 ما مقداره 000 889 1 دولار.
Total income for 2004 amounted to US 1,001.2 million.	70 وبلغ الدخل الإجمالي لعام 2004، 001.2 1 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
Expenditure for emergency infrastructure support amounted to 11 million.	وبلغت نفقات دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية 11 مليون دولار.
The value of world exports amounted to 8.9 trillion.	وبلغت قيمة الصادرات العالمية 8.9 تريليونات دولار.
Write offs or conversions into grants amounted to 3,724.	وبلغت القروض المشطوبة أو المحولة إلى منح 724 3 دولارا .
The total requirements for 1993 therefore amounted to 1,389,500.	وبالتالـي فـإن اﻻحتياجـات اﻹجماليـة في عام ١٩٩٣ تبلغ ٥٠٠ ٣٨٩ ١ دوﻻر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية