Translation of "has the say" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Whatever the candidates say has to be laid alongside what the people say.
للتأكيد، للتصديق على الاتفاقية. مهما كان رأي المرشحين فلابد أن يراعى معه رأي الناس
The alternative narrative has more to say.
وبوسع السرد البديل أن يقول المزيد.
What did you say? Who did you say she has?
ماذا قلتي من قال هي لديها
Let's say she has it.
لنفترض انها اخدته. لكن السؤال يبقى
He has, say, fifty thousand yen.
لديه، تقريبا، خمسين ألف ين.
Let's say it has m rows.
ولنفترض ان لديها m صفوف
Alvaro, Edmundo has something to say.
(ألفارو)، (إدموندو) سي لقي كلمة.
They say , The All beneficent has taken a son !
وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say ' The Merciful has taken a son '
وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
They say , The Gracious One has begotten a son .
وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
They say , The All beneficent has taken a son !
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say ' The Merciful has taken a son '
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They say , The Gracious One has begotten a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
Has the accused anything to say in his defence?
هل لدى المتهم ما يقوله فى دفاعه
But to say that Turkey has become more democratic is not to say that it has become more liberal.
ولكن أن نقول إن تركيا أصبحت أكثر ديمقراطية لا يعني أنها أصبحت أكثر ليبرالية.
The description of the group has been changed to say
لكن مع ذلك مجموعة أخرى ما تزال تحت الاختراق
They say that the strongest ram has the heaviest wool
يقولون أن الكبش القوى يمتاز بطول صوفه
And they say The Most Beneficent ( Allah ) has begotten a son ( or offspring or children ) as the Jews say ' Uzair ( Ezra ) is the son of Allah , and the Christians say that He has begotten a son ' Iesa ( Christ ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters ( angels , etc . ) .
وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say The Most Beneficent ( Allah ) has begotten a son ( or offspring or children ) as the Jews say ' Uzair ( Ezra ) is the son of Allah , and the Christians say that He has begotten a son ' Iesa ( Christ ) , and the pagan Arabs say that He has begotten daughters ( angels , etc . ) .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
He has charm and many say charisma.
وهو يتميز بسحر خاص، أو كما يقول كثيرون يتمتع بجاذبية جماهيرية.
They say God has begotten a son .
وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
They say God has begotten a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
Because they say she has a straightedge.
A المسطرة لرسم هذه الخطوط.
Say a new super bug has emerged.
لنفترض أن هناك جرثومة خطيرة قد ظهرت .
So let's say it has loan A.
لنقل ان لديه قرض A.
And let's say it has loan C.
ولنقل أن لديه القرض C.
I still say he has no soul.
لا ازال اقول انه لا يوجد لديه الروح
He has nothing to say to me?
أليس لديه شيئا ليقوله لي
He always has so much to say.
إن لديه دائما الكثير ليقوله
I'll see what Mr.Darley has to say.
فسوف أرى ما سيقوله السيد( دارلي)
He still has something to say, Henry.
لا يزال لديه ما يقوله يا هنرى
He has a nerve, I must say!
لديهجرأة،يجبأنأقول !
My client has nothing more to say.
موكلى ليس لديه شيىء أكثر ليقوله
And they say , The Most Merciful has begotten a son .
وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
The angels say , Each of us has an appointed place .
قال جبريل للنبي صلى الله عليه وسلم وما منا معشر الملائكة أحد إلا له مقام معلوم في السماوات يعبد الله فيه لا يتجاوزه .
And they say , The Most Merciful has begotten a son .
وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
The angels say , Each of us has an appointed place .
قالت الملائكة وما منا أحد إلا له مقام في السماء معلوم ، وإنا لنحن الواقفون صفوف ا في عبادة الله وطاعته ، وإنا لنحن المنز هون الله عن كل ما لا يليق به .
They say music has charms to soothe the savage beast.
يقولون الموسيقى هاث سحر لتهدئة الوحش وحشية.
The law has little to say on things left undone.
القانون لم يحدد أحكاما كثيرة على الأفعال التى لم تكتمل
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .
قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say , The truth has come . Falsehood has vanished and it will not come back again .
قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Say ' Truth has come . Falsehood has vanished and shall return no more . '
قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say ' Truth has come . Falsehood has vanished and shall return no more . '
قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
Here is what Teeth Maestro has to say
يقول تيث مايسترو
They say every cloud has a silver lining.
يقولون أن لكل سحابة بطانة فضية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية