Translation of "has just opened" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Has just opened - translation : Just - translation : Opened - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes. | سمعت أن متجر حلوى قطن قد فتح للتو. لنذهب، يا أصحاب. |
And Feynman's eyes just opened up. | هنا اتسعت عيني فينمان |
Has it been opened? | هل كانت مفتوحة |
It has just been said that a new chapter in the Middle East question the question of Palestine has been opened. | لقد قيل اﻵن إن فصﻻ جديدا في قضية الشرق اﻷوسط قضية فلسطيــن قد فتح. |
Just then, with a loud bang, the heavens opened. | وفجأة سمع صوت انفجار مرتفع لقد فتحت أبواب السماء |
We just opened right next to the subway station. | نحن فقط فتحنا مباشره بجوار محطه مترو الانفاق |
The post cold war era has opened, not just a new page, but a whole new chapter in Japanese politics. | فإن حقبة ما بعد الحرب الباردة لم تفتح صفحة جديدة فحسب بل فصﻻ جديدا كامﻻ في السياسة اليابانية. |
Ethiopia didn't just blow my mind it opened my mind. | أثيوبيا لم تكن فقط أخاذة للعقل ولكن فتحت آفاقي. |
But a window has opened for both sides. | ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين. |
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways. | والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا . |
It has since opened branches in Britain and Scandinavia. | ومنذ ذلك الحين فتحت فروعا لها في بريطانيا والدول الإسكندنافية. |
God has opened a door O Messenger of God. | لقد فتح الله لنا بابا يا رسول الله |
This has opened up the door, particularly for women. | و هذا قد فتح المجال ، لا سيما للنساء، |
Your cancer has opened your eyes to your own life. | مرضك فتح عينيك على حياتك |
Germany has now opened its purse, acting as Greece s prime rescuer. | والآن فتحت ألمانيا محفظتها، فاضطلعت بالدور الرئيسي في إنقاذ اليونان. |
No criminal investigation has been opened by the military prosecutor's office. | ولم يقم مكتب الادعاء العسكري بفتح أية تحقيقات جنائية في هذا الصدد. |
Living space for a new world order has been opened up. | وقد فتحت اﻵفاق لنظام عالمي جديد. |
Genetics has opened the door to the study of human variability. | علم الأجنة فتح الباب لدراسة مدى تنوع البشر. |
In just the last two years, 51,000 schools were opened and 680,000 teachers appointed. | وفي غضون العامين الماضيين فقط، تم افتتاح 51 ألف مدرسة وتعيين 680 ألف معلم في الهند. |
No country has opened such a repository, although Sweden has made significant progress in doing so. | ولم تفتتح أي دولة مثل هذه المستودعات، ولو أن السويد أحرزت تقدما ملموسا في هذا السياق. |
But India s democracy has opened new pathways to empowerment for its underclasses. | ولكن الديمقراطية في الهند فتحت سبلا جديدة لتمكين طبقاتها الدنيا. |
The intensive flow of information has opened the eyes of many people. | فقد فتح التدفق المكثف للمعلومات أعيــــن الكثيرين. |
Just a few days ago the Convention on desertification was opened for signature in Paris. | قبل أيام قليلة فقط، فتح في باريس باب التوقيع على اتفاقية التصحر. |
M. Pagel Just as wings opened up the sphere of air for birds to exploit, | مارك بيقل تماما كما الأجنحة تفتح أثير السماء للطيور لتستكشفها، |
We've just opened the door, and it's for all of you to step through it. | لقد فتحنا الباب و ندعوكم بالدخول في هذا العالم |
That chest they just opened, it belonged to my first officer, God rest his soul. | ذلك الصندوق الـذي فتحـوه كان لضابطي الأول ، فاليرح الله روحة |
His delegation was hopeful that a way had been opened towards a comprehensive and just peace. | وذكر أن وفده يأمل أن يكون الطريق قد ف تح أمام الوصول إلى سلم شامل وعادل. |
I opened a sack for them when I got home, and they just wouldn't touch it. | لقد وضعت لهم الجوال بأكمله وعندما عدت للبيت وجدت انهم لم يقتربوا منه |
The new library, which also has a website, was opened in June 2004. | وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني. |
Due to indirect advertisement, a case has been opened at the broadcast commission. | بسبب الاعلان الغير مباشر, القضية فتحت على اللجنة المذاعة |
Amazon has opened its Application Programming Interface to 60,000 developers, countless Amazon shops. | وقد قامت أمازون بفتح واجهة برمجة تطبيقاتها إلى 60.000 م ب ر م ج ا، عدد لا يحصى من محلات أمازون التجارية. |
Opened. | مفتوح |
On the other side of the globe, Terminal 3 in Beijing, which opened for full operations just one day before Terminal 5, has been operating almost without a glitch. | وعلى الجهة المقابلة من الكرة الأرضية، تعمل المحطة رقم 3 في مطار بكين، والتي افتتحت للتشغيل الكامل قبل يوم واحد من افتتاح المحطة رقم 5، بدون أي خلل تقريبا . |
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant. | فقد بدأت جلسات الاستماع في هذه القضية قبل يوم واحد فقط من افتتاح محاكمة خودوركوفسكي في قضية أخرى لا تقل عن هذه أهمية. |
26. Just over a year ago, Albania opened itself up again to the rest of the world. | ٢٦ منذ أكثر من عام، أدارت ألبانيا وجهها من جديد نحو الخارج. |
The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. | وهناك اتجاه ثالث يتعلق بالحيز الذي أتيح للفرد والعمل الجماعي. |
See now, I have opened my mouth. My tongue has spoken in my mouth. | هانذا قد فتحت فمي. لساني نطق في حنكي. |
The new international environment has opened up new opportunities for firms in developing countries. | 63 لقد هيأت البيئة الدولية الجديدة فرصا جديدة لمؤسسات البلدان النامية. |
The new century has opened up a bright prospect for the development of mankind. | وفتح القرن الجديد أفقا ساطعا لتطور الجنس البشري. |
Opened Files | ف ت ح ملفات |
CONNECTION OPENED | اتصال مفتوح |
FILE OPENED | ملف مفتوح |
Already opened. | مفتوح من قبل. |
Recently Opened | المفتوحة مؤخرا |
We opened | لقد افتتحنا |
Related searches : Just Opened - Has Opened - It Has Opened - Has Just - Has Just Published - Has Just Come - Has Just Finished - Has Just Changed - Has Just Gone - Has Just Left - Has Just Arrived - Has Just Been