Translation of "has further increased" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Further - translation : Has further increased - translation : Increased - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Pressure on Bosnian Serbs has to be further increased.
وﻻ بد من زيادة الضغط على البوسنيين الصرب.
The Internet has further increased their access to texts of various treaties.
وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة.
Since the dissolution of the bipolar world, this responsibility has, if anything, further increased.
ومنذ تفكك العالم الثنائي اﻷقطاب، زادت هذه المسؤولية بأكثر من ذلك على أية حال.
Markets have become further integrated through trade and global investment, and interdependence among economies has increased.
وأصبحت اﻷسواق أكثر تدامجا من خﻻل التجارة واﻻستثمار العالمي كما اتسع التكافل فيما بين اﻻقتصادات.
Fighting in the region has continued and the number of displaced persons and refugees has further increased, primarily in the Azerbaijani Republic.
فقد استمر القتال في المنطقة، واستمر تزايد أعداد المشردين والﻻجئين، في جمهورية أذربيجان في المقام اﻷول.
Trade has increased.
ازدادت التجارة.
Availability of these publications on the UNCTAD website has further increased their accessibility to interested parties around the globe.
فضلا عن توزيع المعلومات عن طريق المنشورات غير المتواترة.
Opium production has increased.
ويتجه إنتاج الأفيون إلى التزايد.
Aid has increased significantly.
وازدادت المساعدات بصورة كبيرة.
Extreme poverty has increased.
والفقر المدقع ازداد.
Lifespan has increased to 78.
عمر الانسان ازداد ليصل الى 78
Rumours regarding the perpetrators of the arson attacks further increased tensions.
وأدت الشائعات بشأن هوية منفذي الإحراق العمدي إلى زيادة التوترات.
Life expectancy has stagnated and poverty has increased.
وأصبح متوسط العمر المتوقع في حالة ركود وازداد الفقر.
But despite the fact that more than a quarter century has elapsed while the membership has increased to 184, there has been no further increase in the Council apos s membership.
ولكن على الرغم من انقضاء أكثر من ربع قرن زادت فيه العضوية إلى ١٨٤ عضوا، لم تحدث أية زيادة أخرى في عضوية المجلس.
These payoffs to top executives were further increased by large bonus compensation.
ثم ازدادت هذه التسويات التي حصل عليها كبار المسؤولين التنفيذيين بفضل التعويضات والمكافآت الضخمة.
Spending. Obama has dramatically increased spending.
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس.
On the contrary, it has increased.
بل على العكس من ذلك، لقد زادت.
As a result of their increased use of explosives collateral damage has increased.
ونتيجة لما تقوم به هذه الوحدات من استخدام متزايد للمتفجرات ازدادت الأضرار الجانبية.
It is estimated that population assistance increased further to 4.5 billion in 2004.
ويقدر أن المساعدة السكانية حققت زيادة أخرى حيث بلغت 4.5 بلايين دولار في عام 2004.
Water consumption has increased to 430 liters.
استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر
12.17 Contraceptive use since 1992 has increased.
12 17 ولقد زاد استخدام وسائل منع الحمل منذ عام 1992.
Over the years, revenue collection has increased.
وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
The number of civil wars has increased.
وتزايد عدد الحروب الأهلية.
The casualty rate has significantly increased recently.
وقد ارتفع معدل اﻻصابات مؤخرا ارتفاعا كبيرا.
The number of downloads has greatly increased.
وزاد عدد عمليات النقل على أقراص زيادة كبيرة.
Globalization s dynamism has benefited many, but it has also increased inequality.
لقد استفاد العديد من الناس من الدينامكية التي تتسم بها العولمة، لكن العولمة أدت أيضا إلى زيادة التفاوت بين الناس.
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.
وازدادت التجارة داخل المنطقة وتكثف التعاون المالي والنقدي.
Banditry has increased and has become ferocious. Attacks can flare up.
لقد ازدادت اللصوصية وأصبحت تتصف بالوحشية.
Since 2008, ethanol production has increased by 33 .
فمنذ عام 2008، ارتفع إنتاج الإيثانول بنسبة 33 .
This announcement has led to increased public frustration.
وقد أدى هذا القرار إلى ازدياد استياء المواطنين .
Paradoxically, globalization has increased both poverty and prosperity.
ومن المتناقضات أن العولمة أدت إلى زيادة الفقر والازدهار كليهما.
The increased workload has negatively affected staff morale.
وأثر ازدياد عبء العمل سلبا على الروح المعنوية للموظفين.
Indeed, the number of such problems has increased.
وفي الواقع، إن عدد هذه المشاكل قد ازداد.
No less importantly, foreign investment has considerably increased.
ومما ﻻ يقل أهميـة أن اﻻستثمــارات اﻷجنبيـــة قد ازدادت زيادة كبيرة.
This has become increasingly important as the number of units has increased.
ولقد أصبح هذا الأمر بشكل متزايد وذلك عند زيادة أعداد الوحدات المتزايدة.
We are left with this missing space of increased deaths the further north you go.
ومع ذلك مازال لدينا هذه المساحة المفقودة هنا من وفيات متزايدة كلما ذهبت في إتجاه الشمال
The government has raised pensions and increased social support.
وبفضلها نجحت الحكومة في زيادة معاشات التقاعد ودعم الرعاية الاجتماعية.
The IMF s relevance has greatly increased during the crisis.
لقد تزايدت أهمية صندوق النقد الدولي إلى حد كبير أثناء الأزمة.
but my calling has only increased them in flight .
فلم يزدهم دعائي إلا فرارا عن الإيمان .
British Columbia has significantly increased funding in this area.
وقد رفعت مقاطعة كولومبيا البريطانية بقدر هائل حجم التمويل في هذا المجال.
Youth unemployment worldwide has increased during the past decade.
وأثناء العقد الماضي، ازدادت البطالة بين الشباب في جميع أنحاء العالم.
In cities, the need for domestic workers has increased.
وازدادت الحاجة في المدن إلى عاملات في الخدمة المنزلية.
Regional cooperation in Asia has increased in recent months.
24 وقد زاد التعاون الإقليمي في آسيا في الأشهر الأخيرة.
This trend has increased over the past 12 months.
وقد تزايد هذا اﻻتجاه على مدى الشهور اﻟ ١٢ الماضية.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.
وفي أغنى الدول الصناعية، زادت البطالة الهيكلية.

 

Related searches : Has Increased - Has Increased Dramatically - Has Increased Steadily - Has Increased Considerably - Demand Has Increased - Usage Has Increased - Has Increased Rapidly - Interest Has Increased - Has Increased From - Has Significantly Increased - Number Has Increased - It Has Increased - Has Increased Significantly - Has Been Increased