Translation of "has been reorganized" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Been - translation : Has been reorganized - translation : Reorganized - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Our National Drug Law Enforcement Agency has been strengthened and reorganized. | فقد عززت وكالتنا الوطنية ﻹنفاذ قانون المخدرات، وأعيد تنظيمها. |
The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor has been reorganized and strengthened. | وقد أعيد تنظيم وتعزيز وحدة التعقب التابعة لمكتب المدعي العام. |
5. In addition, the Centre has been reorganized in order to address its new priorities more effectively. | ٥ وباﻹضافة الى ذلك، أعيد تنظيم المركز حتى يتمكن من معالجة أولوياته الجديدة بصورة أكثر فعالية. |
Likewise, the police have been reorganized twice in the city. | وبطريقة مماثلة جرت إعادة تنظيم الشرطة مرتين في المدينة. |
The former Sector East has now been reorganized into a subsector under the operational command of Sector Centre. | وأعيد تنظيم القطاع الشرقي السابق بجعله قطاعا فرعيا تحت القيادة التنفيذية للقطاع المركزي. |
Its subsidiary machinery has been streamlined and reorganized to improve its responsiveness to the policies and priorities established by intergovernmental bodies. | وجرى تبسيط أجهزتها الفرعية وإعادة تنظيمها من أجل تحسين استجابتها للسياسات واﻷولويات التي تحددها الهيئات الحكومية الدولية. |
In particular, the Council apos s session has been reorganized around its high level, coordination operational activities and general segments and its standing committees have been abolished. | وبصفة خاصة، جرت إعادة تنظيم دورة المجلس بحيث يكون محورها الجزء الرفيع المستوى والجزء المتعلق بالتنسيق والجزء المتعلق باﻷنشطة التنفيذية واﻷجزاء العامة وألغيت لجانه الدائمة. |
Seventeen ANA battalions, or Kandaks, have been reorganized into one corps with three brigades. | وجرت إعادة تنظيم 17 خندقا (كتيبة) بتحويلها إلى فيلق واحد يتألف من ثلاثة ألوية. |
We just reorganized the markets. | لقد تعرفنا للتو على الأسواق. |
102. Myanmar has reorganized the Housing Department into the Department of Human Settlements and Housing Development. | ١٠٢ أعادت ماينمــار تنظيم إدارة اﻹسكـان وحولتها الى إدارة المستوطنـات البشريـة والتنمية اﻹسكانية. |
In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized. | في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية. |
On July 1, 1999 Latvian Naval Forces were reorganized. | في 1 يوليو 1999 تم إعادة تنظيم القوات البحرية لاتفيا. |
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations. | ووظف فريق إداري جديد في منتصف 2004. |
In Finland, the system of prosecution was reorganized at the beginning of 2000. | 24 وفي فنلندا، أعيد تنظيم نظام الادعاء العام في بداية عام 2000. |
It was reorganized as the Federal Agency on Atomic Energy on March 9, 2004. | أعيد تنظيمها على أنها وكالة إتحادية للطاقة الذرية في 9 مارس 2004. |
Starting on 1 January 2005 the university was reorganized into 11 faculties of study. | وقد أعيد ترتيب الجامعة إلى 11 كلية جامعية بدء ا من أول يناير 2005. |
For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year. | لمدة 30 عام، قمت بتغطية إصلاح المدارس وقد قمنا بإعادة ترتيب الأطر البيروقراطية بشكل أساسي مدارس مستقلة وخاصة، وكوبونات ولكن ظلت النتائج تأتي مخيبة للآمال، سنة تلو الأخرى. |
For 30 years, I've been covering school reform and we've basically reorganized the bureaucratic boxes charters, private schools, vouchers but we've had disappointing results year after year. | لمدة 30 عام، قمت بتغطية إصلاح المدارس وقد قمنا بإعادة ترتيب الأطر البيروقراطية بشكل أساسي مدارس مستقلة وخاصة، وكوبونات |
Railways reorganized their operations to make more efficient use of both rolling stock and workers. | وأعادت السكك الحديدية تنظيم عملياتها بهدف تحقيق قدر أعظم من الاستفادة من المعدات والعمال. |
Peter reorganized his government on the latest Western models, molding Russia into an absolutist state. | لإعادة تنظيم حكومته اعتمد بيتر على أحدث النماذج الغربية وصب روسيا إلى دولة استبدادية. |
16. The proposed programme budget is derived from programme 31 of the medium term plan for the period 1992 1997, as revised (A 47 6 Rev.1), which has been reorganized to reflect the thematic approach recommended by the Commission. | ١٦ ٣ وتستمد الميزانية البرنامجية المقترحة من البرنامج ٣١ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٧ بصيغتها المنقحة (A 47 6 Rev.1) التي أعيد تنظيمها لكي تعكس النهج الموضوعاتي الذي أوصت به اللجنة. |
Regulations and rules have been established, policies and procedures have been streamlined, organizational units have been restructured and reorganized and mechanisms have been created, all in an attempt to implement legislative mandates in the most cost effective manner and to have a positive impact on the Organization's beneficiaries. | وقد وضعت أنظمة وقواعد، وجرى تبسيط السياسات والإجراءات، وأ عيدت هيكلة وتنظيم الوحدات التنظيمية، وأنشئت آليات، وكل ذلك في محاولة لتنفيذ الولايات التشريعية بأكثر السبل فعالية من حيث التكلفة ولكي يكون لها تأثير إيجابي على المستفيدين من المنظمة. |
113. ESA pointed out that ESALEX, the electronic database containing space law documents and references open to all ECSL members, had been substantially expanded and reorganized in the period 1991 to 1993. | ١١٣ وأشارت وكالة الفضاء اﻷوروبية إلى أن إيزاليكس (EXALEX)، قاعدة البيانات اﻹلكترونية، التي تتضمن وثائق ومراجع قانون الفضاء المتاحة لجميع أعضاء المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء، قد جرى توسيعها وإعادة تنظيمها بقدر كبير في الفترة من ١٩٩١ إلى ١٩٩٣. |
UNOPS reorganized its client service and procurement operations and decentralized staff out of New York into regional structures. | كذلك أعاد المكتب تنظيم عمليات الخدمات المقدمة إلى الزبائن والمشتريات ونقل بعض موظفيه من المركز في نيويورك إلى المكاتب الإقليمية. |
Country reports would be reorganized to show more clearly the responsiveness of Governments to matters raised with them. | وقال إن التقارير التي تعدها البلدان، تتشكل على نحو يبين كثيرا التدابير المتخذة بمعرفة الحكومات ردا على الأسئلة المطروحة. |
In order to manage the increase in workload, the Section has streamlined some processes and the staff have reorganized the manner in which they function so as to work more effectively. | 393 وفي النهاية، فإن نظام قواعد البيانات المقترح سوف يتضمن أطر الميزنة على أساس النتائج التي سيستعان بها في ميزانيات حفظ السلام وتقارير الأداء، وسيتيح كذلك إمكانية تجميع حافظة أدلة من أجل إثبات صحة مؤشرات الإنجاز والنواتج الفعلية المدرجة في تقارير الأداء. |
Progress has been slow and it has been halting. | لقد كان التقدم بطيئا ومتقطعا. |
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered. | تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام) |
Discipline has been restored? Their condition has been improved? | ... وأن الأنضباط قد عاد من جديد |
The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor was reorganized and strengthened and its mode of operation revised. | وأعيد تنظيم وتعزيز وحدة التعقب في مكتب المدعي العام، ون قحت طريقة عملها. |
A job fair was held, divisions were reorganized, and the Asia office was moved from Kuala Lumpur to Bangkok. | فقد ن ظم معرض للوظائف وأعيد تنظيم الش عب ونقل مكتب آسيا من كوالالمبور إلى بانكوك. |
The first changes were introduced in the political sectors, and this year the social and economic sectors were reorganized. | وكانت التغييرات اﻷولى في القطاعات السياسية، وهذا العام أعيد تنظيم القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
American leadership has been renewed and America's standing has been restored. | وقد تم تجديد الزعامة الأميركية وتمت استعادة سمعة أميركا. |
And how has that been for them? Has it been successful? | وكيف تم ذلك بالنسبة لهم أنه لم يكن ناجحا |
never has been. | أهـو م سل ح لا، لم يسبق لـه |
Where the entire claim has been withdrawn, it has not been processed. | أما في حال سحب المطالبة بكاملها، فلم تتم معالجتها. |
Your mind has not been on the cooking. It has been elsewhere. | لم تكوني مركزة في الطبخ كنت تفكرين بشيء آخر |
The Dag Hammarskjöld Library reorganized its services at the end of 2004 to place greater focus on activities fostering knowledge management. | 48 أعادت مكتبة داغ همرشولد تنظيم خدماتها في نهاية عام 2004 بغرض تكثيف تركيزها على الأنشطة المعززة لتقاسم المعارف. |
In other parts of emerging countries, such as India and China, the progress has been good has been solid, has been good. | حتى قبل عام 2015, في أجزاء اخرى من الدول الناشئه, كما في الهند والصين, التقدم كان جيدا كان صلبا وكان جيدا. ولكن في تلك البلدان التي لم تكن متقدمة |
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation. | وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة. |
In fact, it has been found within every population that has been studied. | بل إن الدراسة انتهت إلى هذه النتيجة مع كل مجموعة سكانية خضعت لها. |
The report has been reproduced as received and has not been formally editedd | أ أمين عام مساعد وهو نائب المديرة التنفيذية ومدير المؤسسة |
Public disaffection has been manifest, and the entrenched political establishment has been shaken. | وتبدى السخط الجماهيري، واهتزت المؤسسة السياسية الراسخة. |
While there has been order, it has been without justice and without equity. | ورغم وجود نظام، فإنه كان يخلو من العدالة ومن اﻻنصاف. |
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | ان هذه حقيقة .. كان موجودة منذ قرون ولكنها مهمشة ورغم هذا الدليل |
Related searches : Has-been - Has Been - Is Being Reorganized - I Have Reorganized - Can Be Reorganized - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained