Translation of "has been altered" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Nothing has been altered since that last night. Come. | لم يتغير أى شئ منذ تلك الليلة |
But, as I mentioned above, the world has been altered totally. | ولكن، كما ذكرت سابقا، لقد تغير العالم تماما. |
And so it's been tectonically altered. | إذن فقد حدث فيها تغييرات و تشققات تكتونية. |
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. | ومع ذلك كل أنواع الذرة التي نتناولها تم تعديلها وراثيا بنفس الطريقة. |
Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. | وللاسف معظم الذرة التي نتغذى عليها تصنع بنفس الطريقة |
Gentlemen... because of the Peralta grant... the New MexicoArizona boundary... has just been altered. | يا سادة... بسبب منحة (بيرالتا)... الحدود بين (نيو مكسيكو) و(أريزونا)... |
While the concept of social control has been around since the formation of organized sociology, the meaning has been altered over time. | عندما كان مفهوم الضبط الاجتماعي موجود ا منذ تشكيل علم الاجتماع المنظم، تغير المعنى بمرور الوقت. |
In conclusion, it is submitted that, in the final analysis, the original Charter design has been altered. | وختاما، يقال إنه يتبين في المحك اﻷخير أن التصميم اﻷصلي للميثاق قد تبدل. |
As a result, the ethnic and demographic structure in the occupied territories of Croatia has been almost completely altered. | ونتيجة لذلك تم تغيير التركيبة اﻻثنية والديمغرافية في اﻷراضي الكرواتية المحتلة بشكل يكاد يكون تاما. |
All of this has radically altered Israel's domestic political map. | أدى كل هذا إلى تبديل الخريطة السياسية الداخلية لإسرائيل بشكل جذري. |
I've been on 100 jobs, none of which altered the war. | لقد اشتغلت فى مئة وظيفه ولا واحده منهم كان لهاعلاقه بالحرب |
Indeed, China s rise has profoundly altered the course of Asia s trade flows. | والواقع أن صعود الصين كان سببا في إحداث تغير عميق في مسار تدفقات التجارة الآسيوية. |
And it has altered the Earth. It covers Earth like a skin. | وأنها قد غيرت وجه الأرض. هى تغطي الأرض مثل الجلد. |
Moreover, we're afraid that technology has altered our very assumptions of cultural consumption. | علاوة على هذا، نحن نخشى الآن أن التكنولوجيا غي رت إفتراضاتنا عن الإستهلاك الثقافي. |
The rules governing the use of the Drag Reduction System (DRS) have been altered. | تم تغيير القواعد التي تحكم استخدام نظام الحد من الجر (DRS). |
But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries. | ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان. |
Perspectives can be altered. | وجهة النظر من الممكن أن تتطور. |
You'll find things altered. | ستجد ان الاشياء تغيرت |
(f) To the extent practicable, reinstate natural drainage patterns where they have been altered or impaired | )و( إعادة شبكات الصرف الطبيعية إلى ما كانت عليه، بقدر اﻹمكان، حيثما طرأ عليها تغيير أو لحقها ضرر |
By the time gurges reached England in the 14th century, it had been altered to gorge. | بحلول الوقت الذي وصلت gurges (دوامة باللاتينية) انكلترا في القرن 14 كان قد جرى تحويرها إلى gorge . |
We can have it altered. | يمكننا أن نجري عليه بعض التعديلات |
I altered my black corset. | أستبدلته بمشدي الاسود |
One kind of environmental guidance of development has been described as experience dependent plasticity, in which behavior is altered as a result of learning from the environment. | واحدة من نوع التوجيه البيئي قد وصفت الخبرة التي تعتمد على الليونة ، والتي غيرت السلوك نتيجة التعلم من البيئة . |
The range of leading causes of death has been slightly altered in comparison to pervious years, which is most probably the consequence of poor quality mortality data. | وقد تغير بشكل طفيف مدى الأسباب الرئيسية للوفاة بالمقارنة بالسنوات السابقة، وهو الأمر الذي في أغلب الظن جاء نتيجة لسوء البيانات المتعلقة بالوفيات ونوعيتها. |
Our chosen course in foreign policy, however, in the tradition of democratic States, has not altered. | بيد أن طريقنا المختار في مجال السياسة الخارجية لم يتغير. فهذا هو التقليد الذي تحرص عليه الدول الديمقراطية. |
The section chief altered the plan. | عد ل رئيس القسم خط ته. |
Humans have fundamentally altered Earth s ecosystems. | لقد تسبب البشر في تغير الأنظمة الإيكولوجية على الأرض جذريا. |
The studio design was not altered. | غير أن تصميم الأستوديو بقي كما هو. |
In many instances, the Panel found that the supporting documents provided by claimants have been altered or fabricated. | وفي حالات عديدة، تبي ن للفريق أن المستندات المؤيدة التي قدمها أصحاب المطالبات هي مستندات معدلة أو ملفقة. |
As a precaution, we've altered our route. | كإجراء وقائي، قمنا بتغيير طريقنا. |
It was true. The expression had altered. | لقد كانت حقيقية لقد تغير التعبير |
This has dealt the negotiating process a severe blow and has somewhat altered the assumptions on the basis of which my mission had been decided upon by the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE). | وقد وجه ذلك ضربة عنيفة لعملية التفاوض، وغير الى حد ما الفروض التي قرر مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا على أساسها القيام بهذه البعثة. |
This agreement had been concluded after intensive bilateral negotiations, and it could be altered or revised only by mutual agreement. | فهذا الاتفاق قد أ برم بعد إجراء مفاوضات ثنائية مكثفة، وليس من الممكن تعديله أو تنقيحه إلا بالتراضي بين الطرفين. |
Image via Pixabay and altered by Global Voices. | صورة من بيكساباي، تم تعديلها من قبل الأصوات العالمية. |
Altered and stolen passports and other travel documents | 1 جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر المحرفة والمسروقة |
So do you need something to be altered? | إذن، هل لديك شيئا تريد تعديله |
We altered our ecological niche by creating civilization. | غيرنا نمطنا الحياتي بإنشاء الحضارات. |
I always meant to have it altered. Small? | لقد تمنيت دائما أن تتغير صغيرة |
The conflict has been altered by Armenian apos s capture whether they are from Karabakh or Armenia proper is, typically, in dispute of a broad belt of Azeri territory connecting the two. | فقد تغيرت طبيعة النزاع باستيﻻء اﻷرمنيين ما اذا كانوا من كاراباخ أو من أرمينيا ذاتها ﻻ يزال موضع جدل كالعادة على شريط عريض من أراضي آزيري يصل اﻻقليمين معا. |
Investigation into allegations of counterfeit and or altered cheques | 136 التحقيق في إدعاءات بشأن حدوث تزوير و أو تلاعب في شيكات |
Lithuania considers as unfounded accusations that Lithuania has altered its negotiating position or that it is purposely delaying the pace of negotiations. | وتعتبر ليتوانيا أن اتهامها بتغيير موقفها التفاوضي أو أنها تؤخر عمدا من خطى المفاوضات، هي اتهامات ﻻ تقوم على أساس. |
In the Middle East, the end of the cold war has fundamentally altered the bleak picture and opened new horizons for peace. | لقد غيرت نهاية الحرب الباردة الصورة القاتمة في الشرق اﻷوسط تغييرا جوهريا، وفتحت أفاقا جديدة للسلم. |
I have this thing called the altered door thought experiment. | عندي هذا الشيء المسمى باختبار تفكير الباب الم غي ر. |
An altered horizon of hope was envisioned for the continent. | وتبدي اﻷمل في أفق القارة المتبدل. |
There was no doubt that the whole expression had altered. | لم يكن هناك شك بأن التعبير بأكمله قد تبدل |
Related searches : Has Altered - Have Been Altered - Has Not Altered - Has-been - Has Been - Is Altered - Altered State - Deliberately Altered - Altered Situation - Significantly Altered - Have Altered - Altered Reality - Altered From