Translation of "harness potential" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Enhanced international cooperation, particularly development financing, was imperative if developing countries were to better harness their human potential.
ويعد تحسين التعاون الدولي، ولا سيما تمويل التنمية، من الأمور التي لا غنى عنها لتمكين البلدان النامية من تطوير إمكانياتها البشرية.
Harness, parachute.
سرج و باراشوت.
We are aware of the need to strengthen our mechanisms for dialogue and coordination in order to harness that potential.
ونحن على وعي بضرورة تعزيز آليات الحوار والتنسيق لدينا من أجل الاستفادة من تلك الإمكانات.
The world community must therefore muster the courage to harness the potential of globalization for the benefit of all humankind.
لذلك يجب على المجتمع الدولي أن يتحلـى بالشجاعـة اللازمـة لتسخير إمكانات العولمة لمنفعة البشرية جمعاء.
General description Framework and institutional interventions are needed to harness the full potential of entrepreneurship and SMEs for improved economic performance.
هاء 11 تلزم التدخلات الإطارية والمؤسسية لتسخير كامل إمكانات قدرات تنظيم المشاريع والمنشآت الصغيرة والمتوسطة لتحسين الأداء الاقتصادي.
Catherine, your harness.
كاثرين ، طقم تقويم أسنانك!
(a) That the potential benefits of small scale mining outweigh its negative characteristics and Governments should harness rather than hamper its vigour
)أ( أن الفوائد الممكنة من التعدين صغير النطاق تفوق خصائصه السلبية، وعلى الحكومات أن تسخر قوته بدﻻ من عرقلته
In the face of globalization s growing challenges, the only force strong enough to harness the Maghreb s enormous economic potential is shared political will.
وفي مواجهة التحديات المتنامية التي تفرضها العولمة، فإن القوة الوحيدة المتينة بالقدر الكافي لتسخير الإمكانات الاقتصادية الهائلة لبلدان المغرب العربي تتلخص في الإرادة السياسية المشتركة.
The success of this early research triggered a wave of activity in labs around the world trying to harness the potential of the approach.
وأثار نجاح هذا البحث المبكر موجة من النشاط في المختبرات في جميع أنحاء العالم في محاولة للاستفادة من إمكانات هذا النهج.
The Tri Angle Pendant replicates this exact triangular precision in order to harness the natural energy of the Himalayan Crystal to its full potential.
Tri Angle Pendant تحاكي قلادة الدقة المثلثية تماما من أجل استغلال الطاقة الطبيعية في كرستالات الهيمالايا
We can harness those benefits.
حيث يمكننا الاستفادة من تلك المميزات
No more mule in horse's harness?
لم نعد إذا بغال لها لجام فرس
I can still taste the harness.
لم اعتاد على الطعام العادى بعد
You'll find harness in the barn.
ستجد لوازم الخيل في الحظيره
The key is to harness existing infrastructure.
ويكمن الحل في تسخير وتوظيف البنية الأساسية المتاحة.
So, how can we harness that power?
إذن فكيف نتمكن من تسخير تلك القدرة
Take this saddle into the harness room.
خذ هذا السرج إلي غرفة الألجمة
I've learned how to take this harness off.
لقد تعلمت كيف أخلع هاتين
Recognizing the urgent need to harness the potential of knowledge and technology for promoting the goals of the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and to find effective and innovative ways to put this potential at the service of development for all,
إذ تسلم بالحاجة الملحة لتسخير إمكانيات المعرفة والتكنولوجيا من أجل تعزيز أهداف إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية( 1 ) انظر القرار 55 2.)، والتوصل إلى سبل فعالة وابتكارية لوضع هذه الإمكانيات في خدمة التنمية للجميع،
To harness the potential of the younger generation, the national Youth Development Plan revolves around a three pronged strategy leadership training, acquisition of vocational and technical skills, and an entrepreneurship programme.
ومن أجل تسخير إمكانات الأجيال الشابة، فإن محور الخطة الوطنية لتنمية الشباب استراتيجية ذات ثلاث ش ع ب تدريب القيادة واكتساب المهارات المهنية والفنية وبرنامج تنظيم المشاريع.
In that endeavour, they should be supported by the relevant United Nations agencies so that the States concerned could harness their full potential for efficient follow up of the Mauritius Strategy.
وفي هذا المسعي، لابد من مساعدة هذه البلدان من جانب وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة حتى يمكن للدول المعنية أن تسخر طاقتها الكاملة لمتابعة استراتيجية موريشيوس بكفاءة.
It was up to Governments to develop policies which would harness the potential of the diaspora to the benefit of home country development, and IOM stood prepared to contribute to that endeavour.
وقال إنه يجب على حكومات هذه البلدان وضع سياسات للاستفادة من إمكانيات المهاجرين في تنمية بلدان الأصل، وإن منظمة الهجرة الدولية تعتزم المساهمة في هذه الجهود.
7 Tape to indicate danger, 1,000 feet with harness 48
شريط بمشبك طوله ٠٠٠ ١ قدم لتحديد مواقع الخطر
Isn't it plain common sense to want to harness it?
أليس من المنطق البسيط استغلال هذا الأمر
There can be no doubting the impact that information technology will have on economic growth. Governments, politicians, and international organizations must harness the potential of the Internet to serve global development and individual empowerment.
لا أحد يستطيع أن يشكك في التأثير الذي سوف تخلفه تكنولوجيا المعلومات على النمو الاقتصادي. ويتعين على الحكومات والساسة والمنظمات الدولية أن تعمل على تسخير إمكانيات الإنترنت في خدمة التنمية العالمية وتمكين الأفراد.
The pilot sits in a harness suspended below a fabric wing.
يجلس الطيار في سرج معلق أسفل جناح من الألياف.
And when I strap just this little harness, this little wing,
وعندما أربط نفسي بهذه العدة البسيطة، هذا الجناح الصغير،
You need to harness it. You need to give it meaning.
تحتاج لحصد الثمار. وإعطاء المعنى
They harness the power of billions of stars within a galaxy.
سيستغلون الطاقة الموجودة في بلايين النجوم في مجرة واحدة.
I see this horse with a harness, dragging the snow away.
أرى حصانا مسرج ، يجر الثلج بعيدا
Mimì, tell Don Antonio to harness the horses to the carriage.
ميمي أخبر أنطونيو أن يجهز الأحصنة
The Himalayan Crystal Tri Angle pendant replicates the exact triangular precision of the Earth s energy grid in the attempt to recreate and harness the natural energy of the Himalayan Crystal to its full potential.
وقلادة بلور الهيمالايا ثلاثية الشكل تحاكي تماما الدقة المثلثية لشبكة الطاقة الأرضية
You did not tell me that you intended to go into harness.
أنت لم تخبرني بأنك تنوي الذهاب إلى تسخير .
The challenge is to see how to harness them for human purposes.
يكمن التحدي في إكتشاف كيفية ملائمتهم للإحتياجات الإنسانية.
You did not tell me that you intended to go into harness.
ومرة أخرى في الممارسة ، وألاحظ. أنت لم تخبرني أنك تنوي الذهاب
No cross words ever pass her lips. You would harness this angel
ولا تتظلم لأحد أبدا
It is not the lack of science or technological innovation, but rather the lack of national capacity to acquire and harness its potential, that hinders countries from fully leveraging this vehicle to socio economic progress and development.
وما يحول دون استفادة البلدان بشكل تام من هذه الوسيلة لتحقيق التقدم والتنمية على الصعيد الاجتماعي الاقتصادي ليس عدم توفر العلم أو الابتكارات التكنولوجية، بل انعدام القدرة الوطنية على احتياز وتسخير هذه الإمكانيات.
Strengthening the capacity of Parliaments in Africa to harness information and communications technologies
غين تعزيز قدرة البرلمانات في أفريقيا على تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات
Social structure adapts to accommodate this possibility and to harness this productive potential, so you get cities, you know, and you get all the non zero sum games you don't think about that are being played across the world.
إن البنية الإجتماعية تتأقلم لاستيعاب الامكانية و استغلال هذه الامكانات الانتاجية لنحصل على المدن، كما تعلمون كما أننا سنحصل الالعاب ذات التحصيل الصفري التي لم تخطر على أفكارنا و التي تقام في جميع أنحاء العالم
Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this.
وخلال عملي كنت أحاول إيجاد طرق لتسخير هذا وكشف النقاب عنه.
If we were to harness this energy, we could make Metropolis even more powerful.
اذا كنا نستطيع تسخير هذه الطاقة , قد نستطيع جعل ميتروبوليس اكثر قوة
Teaching others, especially young people, to harness the tools that make knowledge accessible is praiseworthy.
مهنة تعليم الآخرين هي مهنة جديرة بالتقدير خاصة من خلال تسخير الأدوات التي ستمكنهم من اكتساب المعرفة.
The Special Unit proposes to harness this opportunity by undertaking activities with a multiple focus.
وتعتزم الوحدة الخاصة اغتنام هذه الفرصة بالقيام بأنشطة متعددة التركيز.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
وهذه الإمكانات ، تلك الإمكانات القوية ، هى أيضا إمكانياتنا ، لكم ولي .
And we can harness this resource with no new material science simply by applying behavioral science.
و يمكننا معا أن نسخر هذا المورد بدون علم مواد فقط بتطبيق علم السلوك

 

Related searches : Harness Assembly - Power Harness - Harness Connector - Harness Cable - Harness System - Head Harness - Harness Wire - Harness Data - Harness Race - Harness Racing - Harness Energy - Harness Horse - Harness Pads