Translation of "harmonization of processes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Harmonization - translation : Harmonization of processes - translation : Processes - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Collaboration with National Committees and regional and country offices will also be sought for development and harmonization of processes. | وست بذل المساعي للتعاون مع اللجان الوطنية والمكاتب الإقليمية والقطرية فيما يتعلق بعمليات التطوير والمواءمة. |
Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes. | وتفترض عملية المواءمة أن يقوم الشركاء في التنمية بالعمل معا للتوفيق بين برامجهم والاستراتيجيات والعمليات ذات الصبغة الوطنية. |
This will involve sharing of experiences and collaboration in specific areas identified in the reform and harmonization and simplification processes. | وسيشمل هذا الأمر تبادل الخبرات والتعاون في مجالات معينة حددت في إصلاح العمليات ومواءمتها وتبسيطها. |
The harmonization of process standards would not be required where the processes in question had no transborder or global environmental effects. | ولن يحتاج اﻷمر إلى تنسيق معايير التجهيز حيثما ﻻ تكون لعمليات التجهيز المعنية أية آثار بيئية عابرة للحدود أو عالمية النطاق. |
Harmonization of Programmes | تنسيق البرامج |
Harmonization of terminology | توحيد المصطلحات |
The new simplification and harmonization tools had produced qualitative results, but the reform measures had not yet simplified all the processes. | 2 وذكر أن الوسائل الجديدة للتبسيط وتحقيق الاتساق قد حققت نتائج كيفية، وإن كانت تدابير الإصلاح لم تؤد بعد إلى تبسيط العمليات. |
C. Harmonization of reporting | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير |
Harmonization of conditions of service | مواءمة شروط الخدمة |
C. Harmonization of international recommendations | جيم تنسيق التوصيات الدولية |
B. Harmonization of international recommendations | باء تنسيق التوصيات الدولية |
Further modernization is impossible without harmonization of the legislative foundations of economic activity, since the present differences between them are becoming a serious obstacle to integration processes in the economy. | وﻻ يمكن المضي في التحديث دون تحقيق التقارب بين أسس النشاط اﻻقتصادي التشريعية، نظرا ﻷن ما يوجد من تباين بين التشريعات يشكل عقبة كأداء في وجه عمليات تكامل اﻻقتصاد. |
C. Harmonization of reporting 13 2 | جيم التنسيق بين المبادئ التوجيهية لإعداد التقارير 13 2 |
Harmonization and coordination of donor assistance | سابعا مواءمة المساعدة التي يقدمها المانحون وتنسيقها |
E. Harmonization of data collection activities | هاء مواءمة أنشطة جمع البيانات |
Section 4. Harmonization of jurisprudence . 105 | الفرع ٤ تحقيق اﻻنسجام في اختصاص المحكمة |
Coordination and harmonization | التنسيق والمواءمة |
Alignment and harmonization | 2 التنسيق والمواءمة |
Simplification and harmonization | رابعا التبسيط والمواءمة |
Coordination and harmonization | جيم التنسيق والمواءمة |
Simplification and harmonization of rules and procedures | تبسيط ومواءمة القواعد والإجراءات |
(i) Transport of gases (harmonization and standardization) | '1 نقل الغازات (المواءمة والتوحيد) |
(a) Harmonization of forest and fiscal policies | (أ) تنسيق السياسات في مجالي الحراجة والضرائب |
D. Harmonization of work and family responsibilities | دال تنسيق العمل ومسؤوليات الأسرة |
B. Harmonization and adaptation of programming cycles | باء مواءمة دورات البرمجة وتكييفها |
D. Simplification and harmonization | دال التبسيط والمواءمة |
11. Simplification and harmonization | ١١ التبسيط والمواءمة |
B. Simplification and harmonization | باء التبسيط والتنسيق |
K. Simplification and harmonization | كاف التبسيط والمواءمة |
Networks of certification systems have been set up to create economies of scale in delivering training to the individual applicants and for marketing purposes (based on the harmonization of the certification processes and criteria). | وقد أنشئت شبكات لنظم إصدار الشهادات لخلق وفورات الحجم في توفير التدريب للمتقدمين، ولأغراض التسويق (استنادا إلى توحيد عمليات إصدار الشهادات والمعايير). |
Role of international partners, harmonization and global partnerships | دور الشركاء الدوليين، والتنسيق والشراكات العالمية |
Harmonization of cost classification and strategic cost management | 2 التوفيق بين تصنيف التكاليف وإدارة التكاليف الاستراتيجية |
Thirdly, we require the harmonization of national legislation. | ثالثا، نحتاج الى تنسيق القوانين الوطنية. |
Harmonization of programme cycles and DP 1993 27 | المواءمة بين الدورات البرنامجية وإجراءات البرمجــة فيمــا DP 1993 27 |
5. Coordination, harmonization and liaison | ٥ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
6. Coordination, harmonization and liaison | ٦ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
4. Cooperation, harmonization and liaison | ٤ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال |
5. Cooperation, harmonization and liaison | ٥ التعاون، والمواءمة، واﻻتصال |
1. Coordination, harmonization and liaison | ١ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
(k) Development of methodologies and concepts to facilitate harmonization. | )ك( وضع منهجيات ومفاهيم لتسهيل المواءمة. |
The harmonization of all mediation efforts is of particular importance. | وتنسيق جميع جهود الوساطة يكتسي أهمية خاصة في هذا الصدد. |
Harmonization with International Laws and Standards | المواءمة مع القوانين والمعايير الدولية |
4. Coordination, harmonization and liaison (RB) | ٤ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية( |
quot 3. Coordination, harmonization and liaison | quot ٣ التنسيق والمواءمة واﻻتصال |
2. Coordination, harmonization and liaison (RB) | ٢ التنسيق والمواءمة واﻻتصال )الميزانية العادية( |
Related searches : Level Of Harmonization - Harmonization Of Legislation - Harmonization Of Standards - Harmonization Of Laws - Degree Of Harmonization - Process Harmonization - Tax Harmonization - Upward Harmonization - Regulatory Harmonization - Global Harmonization - Harmonization With - A Harmonization - Data Harmonization