Translation of "hard hitting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hard - translation :

Hitting - translation :

Keywords : الشاق الصعوبة الصعبة صعبا الصلب ضربي يضربني تضربني بضرب الضرب

Examples (External sources, not reviewed)

Today, however, China s go it alone renminbi policy is hitting Asian economies as hard as it is hitting the more vocal United States.	ولكن السياسة الانفرادية التي تتبناها الصين اليوم فيما يتصل بتقييم الرنمينبي (عملة الصين) تلحق الضرر باقتصاد البلدان الآسيوية بقدر ما تلحقه بالولايات المتحدة الأعلى صوتا.
The skills drain is hitting many developing countries hard, especially in sub Saharan Africa.	فنزوح المهارات يعد ضربة قاسية للعديد من البلدان النامية، خاصة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.
Bahrain witnessed a popular uprising in 2011, which was followed by a crackdown that is still hitting hard on the small kingdom.	شهدت البحرين انتشار هذه المظاهرات في العام 2011، وتابعتها حملة قمعية حكومية لا زالت تضرب بيد من حديد في المملكة الصغيرة.
Stop hitting me!	توقف عن ضربي.
Stop hitting me!	توقفي عن ضربي.
The hitting continued.	المدخل. واصلت ضرب.
Stop hitting your brother.	توقف عن ضرب أخوك.
Stop hitting your brother.	توقف عن ضرب أخيك.
Stop hitting your brother.	توقفي عن ضرب أخيك .
Stop hitting your sister.	توقف عن ضرب أختك.
Stop hitting your sister.	توقفي عن ضرب أ ختك.
Mom, Tom's hitting me!	أ مي, توم يضربني.
Mom, Mary's hitting me!	أ مي, ماري تضربني.
Stop hitting the cat!	توقف عن ضرب الق طة!
Try hitting the boat.	حاول ان تصيب القارب
Hitting each other. Again?	اللعنه
She was hitting him.	فقد كانت تكرهه
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	ولكن الآن.. فنحن نقترب كما أوضحت لكم نقترب من الم كر ر الثالث
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	تؤثر في عقولنا .. تؤثر في قلوبنا
With the economic crisis still hitting the continent hard, the merits of belonging to the European Union is being questioned in many European nations.	مع الأزمة الاقتصادية التى مازالت تضرب القارة بقوة، أصبح شرف الانتماء للاتحاد الأوروبي مشكوك فيه في العديد من الدول الأوروبية.
Delinking the CMIM from the IMF will require Asian countries to undertake hard hitting reviews of one another s policies and to demand difficult policy adjustments.	إن فك الارتباط بين تعددية أطراف مبادرة شيانج ماي وصندوق النقد الدولي سوف يتطلب من البلدان الآسيوية أن تقوم فيما بينها بمراجعات قاسية للسياسات التي تنتهجها وأن تطالب بتعديلات سياسية صعبة.
Layla began hitting the door.	بدأت ليلى تضرب الباب.
Why are you hitting me?	لماذا تضربني
This is hitting the reservoirs.	هنا تضرب أمكنة التخزين.
Hitting and teasing each other.	نضرب ونثأر بعضنا البعض
And she's hitting a 257.	وهي تصل 257.
It's actually hitting a tooth.	وعندما يدير العجلة بسرعة كافية
You ain't even worth hitting.	أنت حتى لا تستحق الضرب!
Hitting me like a brute.	يضربني كالوحش
However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard.	ولكنه يأتي في وقت حيث تواجه البلدان المجاورة للاتحاد الأوروبي من جهة الشرق تحديات قاسية، بينما تضرب الأزمة المالية والاقتصادية العديد من البلدان الشريكة بكل قوة.
While hard hitting professional news and programs like Al Itijah al Mu akess provided viewers with unique television, it took major world conflicts to bring Al Jazeera acclaim.	وبينما كانت الأخبار والبرامج المحترفة القوية الجريئة تزود المشاهدين بقناة تلفزيونية متفردة، فقد تطلب الأمر التعرض للصراعات العالمية الكبرى حتى نالت الجزيرة استحسان جماهير مشاهديها.
Then are you hitting on me?	لقد فهمت انا طالب ميؤوس منه
You can keep on hitting me.	تستطيع أن تواصل الضرب
You could have spoke without hitting.	أنا لم آخذ بعد كان يمكن أن تتكلم دون ضرب
Sometimes I feel like hitting her.	أحيان ا أرغب في ضربها
Kem Ley, leader of the Grassroots Democracy Party, is a popular commentator and researcher known for his hard hitting stance against the government of Prime Minister Hun Sen.	كيم لى رئيس حزب الديمقراطية الشعبية وهو معلق وباحث اش ت ه ر بموقفه الم جابه لحكومة رئيس الوزراء هن سن.
I don't blame you for hitting him.	لا ألومك على ضربه.
But just hitting something? That's pretty easy.	لكن الإصطدام بشئ هذا سهل جدا .
There's the heavy hitting sound of rock.	هناك صوت العزف و الضرب العالي على الطبل في الروك
Are you hitting on me right now?	هل تتلاعب معي الان
What you hitting him with, a blackjack?	بماذا ضربتيه، بهراوة
And it'll be me hitting you back!	و سأكون أنا من يرد الضربات لك
How about hitting them in the arm?	ماذا عن إصابتهم في الذراع
Try hitting the door just once more.	فلتجرب طرق الباب مرة أخرى
I know intimately that skin you are hitting.	انا اعرف ان الجلد الذي تضربه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية