Translation of "hangs over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hangs - translation :

توقف

Hangs over - translation :

صداعات الكحول

Over - translation :

على

Keywords : يتسكع يعلق تتسكع معلق معلقة إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

The question Why? hangs over much of the story of Aaron Swartz.	.سؤال لماذا يحوم حول قصة آرون سوارتز
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	ولقد أصبح شبح التقسيم بكل ما يحمله من مخاطر لا يمكن تصورها أو قياسها، يخيم على العراق.
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.	ولقد أصبح هذا على قدر كبير من الأهمية اليوم بشكل خاص، حيث يخيم شبح الحرب على إيران.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.	يمد الشمال على الخلاء ويعل ق الارض على لا شيء.
On the other hand, the pall of nuclear weapons still hangs over our fragile planet.	ومن ناحية أخرى، ﻻ يزال تهديد اﻷسلحة النووية يخيم على كوكبنا الهش.
The ideological divide may be behind us, but the threat of Armageddon still hangs over humanity.	ومع أننا ربما نكون قد تجاوزنا مرحلة اﻻنقسـام اﻻيديولوجـي، فـإن خطـر اندﻻع نيران المعركة الفاصلة التي ينتهي بها وجود عالمنا ما زال يخيم على البشرية.
He hangs at dawn.	سيشنق عند الفجر .
hangs by a thread.	ايها الأحمق . .. تتعلق بخيط
And he hangs accordingly.	وسيتم شنقه تبعا لذلك
Third, the major regional powers, whose presence hangs heavily over the island, need to play their part.	ثالثا ، يتعين على القوى الإقليمية الرئيسية أن تضطلع بالدور الذي يليق بها.
And thereby hangs a tale.	و هنالك تتعلق رواية.
Night hangs upon mine eyes.	الليل ي ثقل عيوني، وعظامي تتمنى الراحة..
He just hangs out. He's relaxed.	هو الان مرتاح .. ولا يفكر بشيء
But Senegal s democracy hangs in the balance.	إلا أن الديمقراطية في السنغال أصبحت الآن معلقة في الميزان.
You see how it all hangs together?	ألا ترى كيف الأمر يتشابك
The paper is too wide, and hangs out.	فالأوراق كبيرة الحجم.
This whole job hangs on one thing, timing.	هذا تعلق الشغل الكامل على شيء واحد
Heavyweight challenger hangs up gloves after fatal knockout.	متحدي وزن الثقيل يعتزل الملاكمة بعد توجيه ضربة قاضية قاتلة
He's a juicehead that hangs around the neighborhood.	انه سكير يتسكع فى الجوار
He hangs out around the Ghisolfa, at night.	ستجده متواجدا فى جيسولفا ليلا
Jerusalem As a result of misguided American policy, the threat of another military confrontation hangs like a dark cloud over the Middle East.	القدس ـ إن السياسة الحمقاء التي تنتهجها الولايات المتحدة، كانت السبب في التهديد باندلاع مواجهة عسكرية أخرى في الشرق الأوسط، وهو الخطر الذي بات يخيم على المنطقة وكأنه سحابة سوداء كئيبة.
Paradoxically, though, great deal hangs on the elections outcome.	ومن عجيب المفارقات رغم ذلك أن قدرا عظيما من الأمور المهمة معلق على نتيجة الانتخابات.
ALGIERS The future of Sudan hangs in the balance.	الجزائر ـ لقد أصبح مستقبل السودان على المحك.
Either way, the region s future hangs in the balance.	وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان.
On it hangs a rooster tied by the legs.	حيث تربط أقدام الديك
Hangs on to the reins like a subway strap.	انه يتشبث بطوق الحصان وكأنه حزام ميترو الانفاق
He hangs around, listens to her, keeps her company.	إنه يصاحبها، ينصت إليها_BAR_ ويؤانسها،
The world is at a historical juncture that permits it to look forward to the removal of the nuclear threat which hangs over it.	إن العالم يعيش لحظة تاريخية يحق فيها التطلع إلى التوصل إلى إنهاء الخطر النووي الذي يتهدده.
Well, I hope that old gown of mine hangs together.	حسنا ، أ تمنى بأن الرداء القديم لي نتعلق سوية
Just as long as he hangs on to that information.	طالما يعتمد عليه إلى تلك المعلومات
The head of Shinzei hangs by the Gate of Hell?	رأس (شينزي) معل ق على بوابة الجحيم
Maybe he hangs on for the sake of the children.	ربما هو يكدح من اجل اطفاله
When I spoke to JJ last night... (Joe hangs up)	عندماتحدثتإلي(ج. ج. ) الليلةالماضية...
When the blazing sun hangs low in the western sky...	عندما تنحدر الشمس الملتهبة في السماء الغربية
Always says what he needs to say and then hangs up.	دائما يقول كل ما يريد قوله ثم يغلق الخط
The head of Priest Shinzei hangs outside the Gate of Hell!	رأس القسيس (شينزي) معلق على بوابة الجحيم
Signed, Mrs. Wilberforce. and then somebody goes down and hangs her.	إمضاء,سيدة ويلبرفورس ثم يذهب شخص ما ويشنقها
Maybe so, but I love the way it all hangs together.	لعل ها كذلك، لكنني أحب كل هذه التفاصيل معا .
And the head of Priest Shinzei hangs by the Gate of Hell.	و رأس القسيس (شينزي) معل ق على بوابة الجحيم
JeanJacques (age 5) tries to fly but hangs himself on curtain cord.	مرو ع! جان جاك (خمسة أعوام) حاول الطيران لكن ه شنق نفسه بحبل الستارة.
The future of peace and stability in Northeast Asia hangs in the balance.	ولقد أصبح مستقبل السلام والاستقرار في منطقة شمال شرق آسيا معلقا في الميزان.
Clothing hangs out to dry between tents in row A. Katsikas, northern Greece.	ملابس تجف بين صفين من خيام كاتسيكا شمال اليونان.
Much hangs in the balance, and maintaining the status quo will solve nothing.	والكثير معرض للخطر، والمحافظة على الوضع الراهن لن تحل أي شيء.
At this very moment, the fate of civilization itself hangs in the balance.	في هذه اللحظة , مصير الحضارة نفسها معلق في الميزان
Man hangs me, I wanna know if he knows the meaning of hangin'.	الرجل الذي يشنقني اريده ان يعرف معنى الشنق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية