Translation of "hammered home" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hammered - translation :

إبرامها

Hammered home - translation :

المنزل مطروق

Home - translation :

الصفحة الرئيسية

Keywords : ثملين التوصل بالمطرقة بمطرقة نثمل بالبيت للوطن بيتك الوطن منزله

Examples (External sources, not reviewed)

She's like something hammered out of silver.	إنها مثل الألة التى تطرق الفضة
I'm getting some sense hammered into me now.	الصدمة أفاقتنى
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.	ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية.
At home, meanwhile, small, distinctively French businesses cheese makers, patisseries, or restaurateurs get hammered by heavy taxes and social welfare costs while supermarkets flourish selling products from Asia.	أما في الداخل فإن الأعمال التجارية الصغيرة ذات الطابع الفرنسي المتميز ـ صناعة الجبن، أو المعجنات، أو المطاعم ـ تنوء تحت وطأة الضرائب الثقيلة وتكاليف الرعاية الاجتماعية، في حين تزدهر المتاجر الكبرى بفضل بيع المنتجات الواردة من آسيا.
Those piles of yours could be hammered below water level before they'd hold.	هؤلاء الركائز التى وضعتهم يمكن أن ي دقوا تحت مستوى سطح الماء من قبل أن يتحملوا
And I think doing a lot of examples probably helps a lot, so let's do a couple of more to kind of make sure things really get hammered home in your brain.	وأعتقد أن تفعل الكثير من الأمثلة ربما يساعد كثيرا، لذا دعونا نفعل اثنين من أكثر نوع من جعل متأكد من الأمور حقا الحصول على إبرامها الصفحة الرئيسية في الدماغ.
But now, for many years, our middle class has been chipped, squeezed, and hammered.	لكن الان, لقد تضررت طبقتنا الاجتماعية الوسطى لعديد من السنوات
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما. والواقع أن الناس معتادون على المجازفات والمخاطر المرتبطة بقيادة السيارات أو السفر بالطائرات. ولكن الحكومات ليس من المفترض أن تقتل الناس.
This is a persistent challenge for government agencies they get hammered whenever something goes wrong.	وهذا يشكل تحديا مستمرا للوكالات الحكومية فهي تتحمل اللوم والتقريع كلما وقع خطأ ما.
little square of cardboard hammered on to the middle of the panel with a tack.	يذكر مربع من الورق المقوى على التوصل إلى منتصف اللوحة مع تك.
America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.	أمريكا، وأوروبا، إجتمعنا معا في العام الماضي، وتمكنا من التوصل الى ميثاق مشترك للأخلاقيات.
They have hammered out a common platform that has involved give and take on both sides.	ولقد توصلا إلى أرضية مشتركة تشتمل على تبادل الأخذ والعطاء بين الجانبين.
An agreement was hammered out on a series of measures leading to peace and political stability in the country.	فقد تم التوصل الى اتفاق بشأن مجموعة من التدابير التي تفضي الى السلم واﻻستقرار السياسي في هذا البلد.
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.	وتصنع كروبين من ذهب. صنعة خراطة تصنعهما على طرفي الغطاء.
The prison grapevine hammered out the news that a Federal Bureau of Prisons had been created by an act of Congress.	وقد انطلق هذا الجدل من السجن نحو الأخبار بأن المكتب الفدرالي للسجون قد صاغ مشروعا بقانون من الكونجرس
Home, home! We are home! Home!	الوطن ، نحن فى الوطن
Home, home, home at last.	البيت، البيت، البيت أخيرا
Home was home.	وكان الوطن هو الوطن.
Home, sweet home.	ما أحلى العودة للمنزل
Home, sweet home!	ما أحلي العودة للوطن!
Home Sweet Second Home	ما أحلى البيت
Goin' home, goin' home	سيعودون إلى البيت
As a matter of fact, DIY people from all over the world, America, Europe, got together last year, and we hammered out a common code of ethics.	في واقع الأمر، مجتمع DIY من جميع أنحاء العالم، أمريكا، وأوروبا، إجتمعنا معا في العام الماضي، وتمكنا من التوصل الى ميثاق مشترك للأخلاقيات.
My home is your home.	بيتي هو بيتك
Home, sweet home. Where's Charlie?	المنزل السعيد أين تشارلى
I'm going home. Straight home.	سأعود لبيتي لبيتي فورا
Go home, Hooker. Go home.	ع د للمنزل (هوكر) ع د لوطنك
Welcome home. You're home too?	اهلا بعودتك أنت ايضا بالمنزل
To finance local businesses, Chinese local governments use local government financing vehicles (LGFVs) to circumvent bans on direct borrowing. In Spain, housing and employment collapses have hammered revenue.	لتمويل الشركات المحلية، تستخدم الحكومات المحلية الصينية أدوات تمويل تابعة للحكومات المحلية للتحايل على الحظر المفروض على الاقتراض المباشر.
As the recession deepens, however, bank balance sheets will be hammered further by a wave of defaults in commercial real estate, credit cards, private equity, and hedge funds.	ولكن مع اشتداد الركود فسوف تتعرض دفاتر موازنات البنوك للمزيد من الضربات بفعل موجة من العجز عن السداد في عدة قطاعات مثل العقارات التجارية، وبطاقات الائتمان، والأسهم الخاصة، وصناديق الوقاء.
As the Jordanian intellectual and former foreign minister Marwan al Muasher has argued, state and religious interpretations of history, science, and political values are hammered into Arab students.	وكما زعم المفكر الأردني ووزير الخارجية السابق مروان المعشر، فإن الدولة والتفسيرات الدينية للتاريخ والعلوم والقيم السياسية تغرس غرسا في أذهان الطلاب العرب.
Home loving, home cooking and security.	محبة الاسرة, الطبخ البيتي و الامان
Shall we go home? Let's go home.	لنذهب للمنزل
Father, I'm home! We're home, Mr. Geppetto!	ـ أبي ، أنا رجعت للبيت ـ نحن رجعنا للبيت ، سيد ( جبيتو )0
Home, you idle creatures, get you home!	عودوا إلى بيوتكم أيها الكسالى، ارجعوا إلى دياركم!
And indeed, the first draft incurred some real anguish. And it didnít do any good in the end because I still got hammered for being for being rude and aggressive.	المتشديين دينيا ... وبالحقيقة تكبدت المسو دة الأولى ب ع ض الألم الحقيقي . لذلك قدمت وأدخلت بعض التعديلات.
Home.	البيت.
Home	اسم المضيف
Home	المنزل
Home	المنزلKFile System Bookmarks
Home	المنزلWork phone
Home	المنزلGenericName
Home	المنزل
Home	المنزلQShortcut
Home?	بيتي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية