Translation of "had to say" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Had to say something. | لو أن أقول شيئا. |
| And I had to say, | كان علي القول، |
| Here's what he had to say. | وإليك ما كان عليه أن يقوله. |
| So I had to say, ok, | لذا، توجب علي القول، حسنا ، |
| But I had something to say. | لكن لدى ما آقوله |
| Well, I had to say something. | كان علي أن أقول شيئا |
| Shin listened to what Park had to say. | استمع شين لما لدى بارك ليقوله. |
| This is what he had to say. | وقد قال عنها |
| I only had one thing to say | كان لدي أمر واحد لأقوله |
| Tony it's true. Someone had to say. | تونى, ان هذا حقيقى, بالتأكيد صحيح, ويجب على احد ما ان يواجهك بذلك |
| I had to say something, be somebody. | كان لابد أن أقول شيء ما، أن أكون شخص ما. |
| Until we had nothing more to say. | الى الاسكندرية , الى مصر |
| Some may have even risked political danger to say what they had to say. | وربما يكون البعض منهم قد عرضوا أنفسهم لمخاطر سياسية ليقولوا ما يريدون. |
| If you had to say, who would you say? I don't know, Oscar. | إذا كان لابد أن تقول ماذا ستقول لا أعرف أوسكار |
| Cameron then had to find something appropriate to say. | واضطر كاميرون إلى البحث عن كلام مناسب يصرح به. |
| The public health authorities had largely ignored what he had to say. | ولقد تجاهلت سلطات الصحة العامة ما ذهب إليه تماما . |
| Sorry baby, but I had to say it. | (آسف، حبيبتي، لكن كان لابد من ذكره). |
| But after hearing what Mother had to say... | ...لكن بعد سماع ما قالته أمي |
| Now here's what the guy had to say | هذا ما قاله الشاب |
| I knew she had come to say goodbye. | علمت أنها قدمت لتقول وداعا . |
| This is what you had to say, right? | هذا ما كنت تود قوله أليس كذلك |
| And I never had to say... that number. | ولمأكنأبدا مضطرا لقول... ذلك الرقم. |
| Even dared to say he had no flour. | حتى أنه تجرأ وقال لا يوجد عنده طحين |
| What we had to say, we've already said. | ما كان علينا أن نقوله قلناه بالفعل. |
| There, he had to say his own name. | أخبرها عن صداقتهما، عن رحلتهما في البحر. |
| When did you say you had to leave? | متى قلت سترحل |
| I've had my say. | لقد قلت ما أريده |
| Let's say I had | لنقل أنه لدي |
| Let's say I had f of x is equal to, let's say, x squared. | لنفترض ان لدي f(x) x 2 f(x) x 2 |
| Let's say I had 37,002 minus let's say I had 155. So the same drill. | لنقل أن لدينا هنا 37002 ناقص 155 |
| And thanks for listening to what I had to say. | شكرا لسماعكم ما كان على ان اقوله |
| In two days she had so much to say | خلال يومين كان لديها الكثير لتقوله. |
| The Secretary General had good grounds to say that | واﻷمين العام له كل الحق في أن يقول إن |
| I've never had the opportunity to say it before. | لم تتح لي الفرصة لأتلوها من قبل. |
| Didn't you come because you had something to say? | الم تأتي لأن لديك ما تقولينه |
| This is what he had to say about them | وهذا هو ما كان عليه أن يقول عنها |
| Because I had to, at a certain point, say, | لانه وجب علي في لحظة من اللحظات أن أسأل نفسي .. |
| I want to say, definitely everyone here had once | أنا عاوز أتكلم ، عن إنو |
| Well, like you say, somebody had to be picked. | كما قلت كان لابد من إختيار شخص ما |
| Lorenzo had to lie, say you were a relative. | لورينزو اضطر ليكذب بقوله انك قريبته |
| I said everything I had to say last night. | لقد قلت كل شئ يجب قوله بالأمس |
| Shouldn't say he had long to live, would you? | ياللسماء |
| I thought I had something so simple to say. | ظننت أن لدي أشياء بسيطة لأقولها |
| Say I had two points. | لنفترض ان لدي نقطتان |
| Let's say I had lemons. | ليكن الليمون |
