Translation of "had my way" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

If I had my way... What?
...إذا كان الامر بيدي ماذا
Had my way, they'd have hung you.
. لو بيدى، لمكنتهم من اعدامك
If I had my way, there'd be more than one.
لو كان بمقدوري لكان عدد القتلى أكثر من فرد
I had to find another way to retrieve my machine.
كان لا ب د أن أ ج د طريق آخر لإس ت ر جاع ماكنت ي.
On my way out, I had to break a fight apart.
في طريقي للخارج ، كان علي فك اشتباك.
I had my eyes closed. Plus he came the opposite way.
لم يكن ليتركك تذهبين
Out of my way. Out of my way. Out of my way.
ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي.ابتعد عن طريقي.
I would (if I had my way), if we had millions of men in the army
لو كانت على طريقتي، وكانت لدينا ملايين المجندين
And I wished, with all my heart, it had happened that way.
وتمنيت من كل قلبي أن يحدث ذلك بهذه الطريقة
'I want my own way, I want my own way, I want my own way.'
أريد الذهاب بطريقي الخاصة، أريد الذهاب بطريقي الخاصة، أريد الذهاب بطريقي الخاصة .
If I had my way, I would hang every priest, by his heels.
لو أطلق لى العنان ، لعلقت هؤلاء الكهنة من كعوبهم
On my way. Anybody ever written, On my way?
أنا في الطريق . هل كتب أحد من قبل أنا في الطريق
Well, I'm on my way I'm on my way
حسنا، أنا في طريقي أنا في طريقي
But if they had stood in my council, then had they caused my people to hear my words, and had turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
ولو وقفوا في مجلسي لأخبروا شعبي بكلامي ورد وهم عن طريقهم الرديء وعن شر اعمالهم.
As my field of work had some relation to make me feel that way.
لأن مجال عملي له صلة تشعرني بذلك
On my way out, the desk sergeant said Gloria had left an hour before.
في طريقي للخروج، م سـاعد الرقيب قـال لي أن (غلوريا) غـادرت قبـل سـاعة
My Way!
بل بطريقتي أنا
My way.
أن نذهب لوجهتي.
My work done my way.
أن ينفذ عملى كما هو
I fill my circus in my way or I empty it in my way.
سوف أملأ السيرك بطريقتي أو سأجعله خاليا بطريقتي
If I had my way, this is the way I'd like to spend all my time, in the company of men like yourselves in the pursuit of knowledge.
اذا كان على أن أختار طريقى ، فهذا هو الطريق الذى أحب به تمضية كل وقتى فى صحبة رجال مثلكم لمتابعة المعرفة
Oh yeah, I was on my way out because I had plans to meet someone.
مم كنت خارجة الى موعد
I changed my address and number so often, you had no way to answer me.
غيرت عنواني ورقم تليفونى لذا فى أغلب الأحيان، أنت لم يكن لديك طريق لإجابتي
If I had my way, I'd whip that little copperhead until he couldn't stand up.
لو كان الامر بيدي لابرحت هذا الجنوبي ضربا
I had to find a way to put a million pounds back into my company.
كان لابد لى من طريقة .... لأضع مليون جنيه أدعم بها شركتى
On my way
في طريقي
On my way
أنا في طريقي
Coming my way?
هـل أقل ك بطريقي
I had a sabbatical. I said, I'll write about my research, if there's no other way.
كان علي التفرغ. وقلت، سأكتب حول بحوثي
I know all about harmless suppers. I've had to fight my way out of a few.
أنا أعرف أضرار العشاء على الكفاح للخروج من العدد القليل
I had to force you. It was the only way to have you in my arms.
كان علي أن أجبرك ، كانت الطريقة الوحيدة ، لتكوني بين ذراعي
To you your way , to me my way
لكم دينكم الشرك ولي دين الإسلام وهذا قبل أن يؤمر بالحرب وحذف ياء الإضافة القراء السبعة وقفا ووصلا وأثبتها يعقوب في الحالين .
To you your way , to me my way
لكم دينكم الذي أصررتم على اتباعه ، ولي ديني الذي لا أبغي غيره .
But there is only one way. My way.
و لكن هناك طريق واحد لتحقيق ذلك
But if they had stood in my counsel, and had caused my people to hear my words, then they should have turned them from their evil way, and from the evil of their doings.
ولو وقفوا في مجلسي لأخبروا شعبي بكلامي ورد وهم عن طريقهم الرديء وعن شر اعمالهم.
I had to find a way to work, to exercise my brain, to strengthen those weak parts.
يجب أن أجد طريقة لأعمل، لأمر ن دماغي، لأقو ي هذه الأجزاء الضعيفة.
He blocked my way.
سد علي الطريق.
I'm on my way.
انا في طريقي
I'm on my way.
إننى في الطريق
I'm on my way.
أنت فارض الأمن في الفندق إذا .لست ذلك النوع من البشر .أنت ممل في الحديث
Out of my way!
أبتعد عن طريقى
I'm on my way.
أنا في طريقي.
Out of my way.
ابتعد عن طريقي.
Always in my way !
دائما في طريقي !
Out of my way!
أبعدها عن طريقي