Translation of "gunfire" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

imitates gunfire
يحاكي إطلاق النار
No, that's gunfire.
لا، ذلك إطلاق نار
I hear gunfire.
أسمع إطلاق النار
Despite the heavy gunfire,
على الرغم من ثقل طلقات النار.
All the gunfire steals the show, however.
يتكر ر الطقس نفسه في المقطع الدراجات الناري ة والخمر والموسيقى، إلا أن إطلاق الأعيرة النارية هنا بالطبع أكثر استعراض ا للبطولة
That region is exhausted from gunfire and war.
إن تلك المنطقة أنهكتها نيران المدافع والحرب.
Soldiers responded with gunfire. (H, JP, 30 March 1994)
رد الجنود باطﻻق النار. )ﻫ، ج ب، ٣٠ آذار مارس ١٩٩٤(
Can here bangs not sure if it's gunfire tahrir a mess
أستطيع أن أسمع دويا ولكني غير متأكد إن كانت أعيرة نارية.
Rival gangs exchanged gunfire in the Shabura and Rafah refugee camps.
وتبادلت جماعات متنافسة النيران في مخيمي شبورة ورفح لﻻجئين.
We heard a burst of gunfire and threw ourselves to the ground...
سمعنا زخات الرصاص وانبطحنا على الأرض.
The purpose of the gunfire should have been to disperse the crowd.
كان هدف إطلاق النار هو تفريق الحشد.
Following an exchange of gunfire, one member of the group was arrested.
وبعد تبادل لإطلاق النار، ألقي القبض على أحد أفراد الجماعة.
In Gaza, several rounds of gunfire were fired at a police station.
وفي غزة أطلقت عدة رشقات نارية على مركز للشرطة.
One suspect fired a weapon in their direction, leading to an exchange of gunfire.
فقام عندئذ أحد المشبوهين بإطلاق النار صوبهم، مما أفضى إلى تبادل لإطلاق النار.
In all cases, the AMIS soldiers were the deliberate targets of gunfire from unknown assailants.
وفي جميع الحالات، فقد كان جنود بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان أهدافا متعمدة لإطلاق النار من معتدين مجهولين.
In Nablus, one Palestinian was moderately wounded by IDF gunfire during a stone throwing incident.
وفي نابلس أصيب فلسطيني بجروح متوسطة بنيران جيش الدفاع اﻻسرائيلي أثناء حادث إلقاء الحجارة.
According to Palestinian sources, they were killed by army gunfire. (H, JP, 18 July 1994)
وقد ذكرت المصادر الفلسطينية أنهما قد قتﻻ برصاص البنادق على يد الجيش. )ﻫ، ج ب، ١٨ تموز يوليه ١٩٩٤(
Palestinian sources reported incidents in Ramallah during which two residents were wounded by IDF gunfire.
وأوردت المصادر الفلسطينية وقوع حوادث في رام الله جرح خﻻلها جيش الدفاع اﻹسرائيلي إثنين من السكان بطلقات نارية.
Vieques was used for naval gunfire support, air to ground ordnance training and amphibious assault exercises.
وقد كانت الجزيرة مسرحا لتدريبات الدعم المدفعي البحري وتصويب الذخيرة جوا نحو الأرض وللتدريبات على عمليات الهجوم البرمائية.
My grandmother tells me that, she heard the sound of gunfire, along with my first cries.
أخبرتني جدتي أنها سمعت صوت إطلاق النار إلى جانب صرخاتي الأولى.
Authorities reported the city to be relatively quiet on Saturday, with only sporadic gunfire breaking the silence.
وأبلغت سلطات المدينة أن تكون هادئة نسبيا اليوم السبت، مع فقط إطلاق نار متفرقة كسر جدار الصمت.
Another Palestinian was killed in Tulkarm, apparently by army gunfire during a stone throwing incident (see list).
وق تل فلسطيني آخر في طولكرم، ويبدو أنه ق تل بنيران جنود الجيش أثناء حادث رمي حجارة )انظر القائمة(.
An IDF soldier was moderately wounded by Hamas gunfire in the Sheikh Radwan neighbourhood of Gaza City.
وأصيب جندي من جيش الدفاع اﻻسرائيلي بجروح متوسطة من عيارات نارية من حماس في حي الشيخ رضوان في مدينة غزة.
One youth was wounded by IDF gunfire in Kabatiya during confrontations between Palestinian residents and IDF forces.
وجرح شاب بنيران جيش الدفاع اﻻسرائيلي خﻻل مواجهات بين السكان الفلسطينيين وقوات جيش الدفاع اﻻسرائيلي.
The attacks include multiple attempts to kidnap soldiers, massive shelling attacks, Katyusha rocket fire and numerous gunfire attacks.
وتشمل الهجمات محاولات متعددة لخطف الجنود، والقصف الشامل، وإطلاق صواريخ كاتيوشا، وهجمات كثيرة بإطلاق النيران.
In Dimona, a police officer was slightly wounded by gunfire during what he described as a kidnapping attempt.
وفي ديمونة، أصيب ضابط شرطة بجروح طفيفة نتيجة اطﻻق نار حدث خﻻل ما وصفه بمحاولة اختطاف.
There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة.
I studied at a campus where I used to hear gunfire more often than the hustle of freshman students.
درست في الحرم الجامعي الذي اعتدت سماع إطلاق النار فيه أكثر من صخب الطلاب.
As a result of the explosion and the gunfire, six Israeli civilians were killed, and five more were wounded.
ونتيجة للانفجار وإطلاق النار بالمدافع الرشاشة، قتل ستة مدنيين إسرائيليين، وجرح خمسة آخرون.
Palestinian sources reported isolated incidents in the Gaza Strip (Rafah Jabalia refugee camp) and two injuries by army gunfire.
وأفادت مصادر فلسطينية بوقوع حوادث متفرقة في قطاع غزة )رفح مخيم جباليا لﻻجئين( ووقوع اصابتين بنيران الجيش.
In the West Bank, three persons were injured by IDF gunfire in Nablus and two were injured in Hebron.
وفي الضفة الغربية، أصيب ثﻻثة أشخاص بنيران أسلحة جيش الدفاع اﻹسرائيلي في نابلس، بينما أصيب اثنان آخران في الخليل.
On 12 June 1994, a Palestinian youth who was seriously wounded by gunfire arrived at the hospital in Hebron.
١٩٣ في ١٢ حزيران يونيه ١٩٩٤، وصل الى المستشفى في الخليل شاب فلسطيني كان مصابا إصابة خطيرة بطلقة نارية.
On 25 August 1994, four (or seven) Palestinians were shot and wounded by army gunfire during disturbances in Nablus.
٢٤١ في ٢٥ آب أغسطس ١٩٩٤، أطلق أفراد الجيش النار أثناء اﻻضطرابات التي حدثت في نابلس، فأصابوا أربعة )أو سبعة( من الفلسطينيين بجراح.
There was a lot of gunfire, there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members.
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضا الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة.
The officers attempted to stand up, having sought ground cover during the exchange of gunfire, but were again shot at.
وحاول رجال الشرطة الترج ل واقفين بعد أن كانوا قد احتموا جالسين خلف حواجز أثناء تبادل إطلاق النار، لكن أ طلق النار عليهم مجددا .
Despite the heavy gunfire, I've been able to get away from it all and walk through the land of your ideas.
على الرغم من ثقل طلقات النار. تمكنت من الإبتعاد عن كل ذالك و من التنزه عبر بلاد أفكارك.
The gunfire and explosions are framed against a background of a blackened sky buzzing with invisible war planes and attack helicopters.
صوت اطلاق النار والانفجارات تؤطر سماء موشحة بالسواد التي يملأها ضجيج الطائرات الحربية وهجمات المروحيات.
In the last two years, three young girls had been killed by IDF gunfire while actually sitting at their school desks.
وفي السنتين الماضيتين قتل 3 أطفال في مدرسة برصاص قوات الدفاع الإسرائيلية.
Some soldiers shot off their weapons to simulate an ambush, as ordered by Major Beltrán. 264 The gunfire lasted five minutes.
وأطلق بعض الجنود نيران أسلحتهم لتمثيل الكمين، طبقا ﻷوامر الميجور بلتران)٢٦٤(. واستمر اطﻻق النار مدة خمس دقائق.
II. Districts and settlements of the Azerbaijani Republic subjected to bombardment and gunfire from the territory of the Republic of Armenia
ثانيا المناطق والمراكز السكانية لجمهورية أذربيجان، التي تعرضت للقصف واستخدام السﻻح من أراضي جمهورية أرمينيا
In addition, in the Gaza Strip six off duty UNRWA staff members were injured by gunfire from the direction of IDF positions.
إضافة إلى ذلك، أ صيب ستة من موظفي الأونروا في قطاع غزة خارج أوقات العمل بطلقات نارية أتت من مواقع جيش الدفاع الإسرائيلي.
The damage occurred as a result of IDF gunfire, sometimes in response to firing by Palestinian militants, sometimes for no apparent reason.
وقد وقعت هذه الأضرار جر اء نيران جيش الدفاع الإسرائيلي ردا في بعض الأحيان على إطلاق نار من مقاتلين فلسطينيين، وفي أحيان أخرى دون أي سبب واضح.
After a protest march on June 28 was fired on, crowds attacked the communist party and secret police headquarters, where they were repulsed by gunfire.
بعد أن أطلقت مسيرة احتجاجية يوم 28 يونيو على هاجمت حشود الحزب الشيوعي ومقر الشرطة السرية، حيث تم صدهم من قبل اطلاق النار.
Ambulances were in danger waiting to cross the wall 28 had been destroyed during the events at Rafah, and ambulance staff had died from gunfire.
وإن سيارات الإسعاف معرضة للخطر وهي تنتظر عبور الجدار فقد تم تدمير 28 سيارة أثناء الأحداث التي وقعت في رفح، وتوفي عاملون في سيارات الإسعاف بسبب إطلاق النار.
Was killed, apparently by army gunfire, during a stone throwing incident (or when a demonstration was broken up by soldiers in a nearby refugee camp).
قتل على ما يبدو برصاص الجيش خﻻل القاء الحجارة )أو عندما فرق الجنود مظاهرة في مخيم مجاور لﻻجئين(.

 

Related searches : Automatic Gunfire - Heavy Gunfire - Sound Of Gunfire