Translation of "gulf of aden" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
It essentially runs up from the Gulf of Aden, or runs down to Lake Malawi. | وهو يجري أساسا من خليج عدن، أو يجري أسفل إلى بحيرة ملاوي. |
List of vessels attacked by pirates off the Somali coast in the Indian Ocean and the Gulf of Aden | قائمة بالسفن التي هاجمها القراصنة قبالة الساحل الصومالي بالمحيط الهندي وخليج عدن |
IMO pointed out that a subregional seminar on piracy and armed robbery against ships and maritime security for the Red Sea and the Gulf of Aden had been conducted in Aden, Yemen, from 9 to 13 April 2005. | 184 وذكرت المنظمة البحرية الدولية أنه تم في عدن، باليمن، في الفترة من 9 إلى 13 نيسان أبريل 2005 عقد حلقة دراسية دون إقليمية تناولت أعمال القرصنة والسطو المسلح التي تستهدف السفن ومسألة الأمن البحري في البحر الأحمر وخليج عدن. |
It lies between the coasts of mainland Yemen and Eritrea, near the Bab el Mandeb straits which connect the Red Sea to the Gulf of Aden. | جزيرة زقر هي جزيرة يمنية في البحر الأحمر وتقع بين سواحل اليمن وإريتريا ، بالقرب من مضيق باب المندب الذي يربط البحر الأحمر وخليج عدن . |
Accordingly, the arms trading networks were forced to exercise greater care in the movement of arms shipments from Yemen to Somalia across the Gulf of Aden. | وبالتالي، اضطرت شبكات الاتجار بالأسلحة إلى توخي مزيد من الحذر فيما يتصل بتحركات شحنات الأسلحة من اليمن إلى الصومال عبر خليج عدن. |
We had put up a request before the Somali government to play a greater role in suppressing piracy in the Gulf of Aden in view of the United Nations resolution. | واضاف اننا قد طرح طلب قبل الحكومة الصومالية للعب دور أكبر في قمع القرصنة في خليج عدن في ضوء قرار الأمم المتحدة. |
Firstly, arms available at BAM, during the early part of the mandate period, were affected by the surveillance activities of the foreign naval task forces operating in the Gulf of Aden. | 11 فبادئ ذي بدء، تأثرت الأسلحة المتاحة في سوق بكارا للأسلحة في أوائل فترة الولاية بأنشطة المراقبة التي تضطلع بها فرق العمل البحرية الأجنبية العاملة في خليج عدن. |
One of the groups has a network of people that operate primarily in a geographical area that includes Western Europe, the Arabian peninsula, the Gulf of Aden and the Horn of Africa. | ولدى إحدى المجموعتين شبكة من الأشخاص تعمل أساسا في المنطقة الجغرافية التي تشمل أوروبا الغربية، وشبه الجزيرة العربية، وخليج عدن والقرن الأفريقي. |
Taking advantage of the traditional coastal trade between the waters of the western Indian Ocean, the Gulf of Aden, the Red Sea and the Persian Gulf, arms embargo violators have now combined this trade with arms shipment and, in some cases, outright arms trafficking by sea. | وقام منتهكو حظر توريد الأسلحة، مستغلين التجارة الساحلية التقليدية القائمة بين مياه غرب المحيط الهندي وخليج عدن والبحر الأحمر والخليج العربي، بالجمع بين هذه التجارة ونقل شحنات الأسلحة، وفي بعض الحالات بالاتجار بالأسلحة مباشرة عن طريق البحر. |
According to the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in the coming six months there will be over 15,000 Yemenis crossing the Gulf of Aden to take refuge in Djibouti. | وفق المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR)، سي قدم أكثر من 15 ألف من اليمنيين خلال الأشهر الستة القادمة على عبور خليج عدن لل جوء في جيبوتي. |
A regional project in the member countries of the Regional Organization for the Conservation of the Environment of the Red Sea and Gulf of Aden (PERSGA) to promote regional strategies to reduce the unintentional production of POPs. | مشروع إقليمي في البلدان الأعضاء في الهيئة الإقليمية للمحافظة على بيئة البحر الأحمر وخليج عدن لتعزيز الاستراتيجيات الإقليمية للحد من الإنتاج غير المقصود للملوثات البيئية الثابتة. |
Middle Shebelle region Balad Aden Yabel Adale | منطقة شبيلي الوسطى بلد عدن يابل |
The Gulf States Widening Gulf | دول الخليج والفجوة المتسعة |
A selection of photos of the portal city of Aden by Ameen Alghabri. | عدن مجموعة لصورالساحل في عدن بواسطة أمين الغابري. |
The Republic of Yemen has an important geographical and strategic position, as represented by its control over Bab al Mandab, and the Red Sea and the Arabian Sea, which meet in its territorial waters in the Gulf of Aden. | وإن الجمهورية اليمنية بحكم موقعها الجغرافي واﻻستراتيجي الهام على ضفاف البحــــر اﻷحمر وبحر العرب اللذين يلتقيان عند مياهها اﻹقليمية في خليج عدن، لتدرك مسؤولياتها. |
Gulf of Oman | خليج عمانiran. kgm |
The other local criminal group has a network of people who operate primarily in a geographic area that includes the southern part of the Arabian peninsula, the Gulf of Aden, Somalia ( Puntland the seaport of Bossaaso and the Bakaaraha arms market in Mogadishu). | 45 ولدى الجماعة الإجرامية المحلية الأخرى شبكة من الأشخاص تعمل أساسا في المنطقة الجغرافية التي تضم الجزء الجنوبي من شبه الجزيرة العربية، وخليج عدن، والصومال ( بونتلاند ميناء بوساسو البحري سوق باكاراها للأسلحة مقديشيو). |
The Persian Gulf The final step in ensuring its dominance over the Persian Gulf was formalizing British policing of the Gulf. | الخطوة الأخيرة لتأمين هيمنتها على الخليج العربي كانت إضفاء الطابع الرسمي على التدخل الأمني البريطاني في الخليج. |
The southern portion of modern Yemen, known as the Aden Protectorate, was under British control. | وكان الجزء الجنوبي من اليمن الحديث، والمعروف باسم محمية عدن، تحت السيطرة البريطانية. |
From the 10th to the 13th centuriesm Aden was the centre of Yemeni Jewish life. | من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر كانت عدن مركزا للحياة اليهودية اليمنية. |
Persian Gulf | الخليج الفارسيiran. kgm |
Alaa Isam, an activist and blogger from Aden, tweeted about the crime | وغرد علاء عصام وهو ناشط ومدون من عدن معلقا على الجريمة |
I put that between quotation marks. Ports like Malacca, Calicut, Aden, Venice. | و لنضع ذلك بين علامتي تنصيص. فإن مدن مثل مالقا و كاليكوت و فينوس |
The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine. | الدافئ هو جلف ستريم البارد هناك في خليج ماين |
Another child (4 years) added to AlHothis Saleh victims in Aden South yemen. | ق تل اليوم طفل أخر يبلغ من العمر 4 سنوات على يد ميليشيات صالح والحوثي، برصاص قناص فى عدن جنوب اليمن. |
Virtually the entire population emigrated from Aden between June 1947 and September 1967. | هاجر جميع السكان تقريبا من عدن في الفترة بين يونيو 1947 وسبتمبر 1967. |
The assisted Somali caseload is presently located in an emergency camp in Aden. | وتوجد مجموعة الﻻجئين الجاري مساعدتها في مخيم للطواريء في عدن. |
And not everybody was living in Malaka or Aden as a merchant trader. | و لم يعش كل الناس في عدن أو ملقة كتجار |
Demersal straddling stocks are found and are problematic in the Gulf of Lions and the Gulf of Gabes. | وأرصدة القاع المتداخلة المناطق موجودة، وإن كانت موضعا للجدل، في خليج ليونز وخليج غيبز. |
The 1947 Aden riots was one of the most violent attacks on Mizrahi Jewish communities in the Middle East in modern times, resulting in at least 82 Jews murdered and a wide scale devastation of the local Jewish community of Aden. | كان عام 1947 مذبحة عدن واحدة من أشد الهجمات العنيفة على المجتمعات اليهودية المزراحية في الشرق الأوسط في العصر الحديث مما أدى إلى مقتل 82 على الأقل من اليهود ودمار موسع للجالية اليهودية المحلية في عدن ووضع حد لتاريخ آلاف السنين الطويلة. |
Privatizing the Gulf | خصخصة الخليج |
Gulf war, 1991 | 11 حرب الخليج، 1991 |
By 1958 Aden was the second busiest harbour in the World, after New York. | بحلول عام 1958 أصبح ميناء عدن ثاني ميناء ازدحاما في العالم بعد ميناء نيويورك. |
His second voyage, in 1936, was to India, by ship via Aden to Bombay. | رحلته الثانية، سنة 1936، كانت إلى الهند بالسفينة عبر عدن إلى بومباي. |
The Aden Abyan Islamic Army is an Islamist militant organization based in southern Yemen. | جيش عدن أبين الإسلامي منظمة إسلامية متشددة مقرها في جنوب اليمن. |
The assisted Somali case load is presently located in an emergency camp in Aden. | وتوجد مجموعة الﻻجئين الجاري مساعدتها في مخيم للطواريء في عدن. |
Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council | المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية |
It's active in the Gulf of Guinea. | ونشطة فى خليج غينيا. |
Around most of the Island of Bahrain is a relatively shallow inlet of the Persian Gulf known as the Gulf of Bahrain. | في أغلب أنحاء جزيرة البحرين توجد مياه ضحلة نسبيا من الخليج العربي المعروف باسم خليج البحرين. |
In 1937, the Settlement was detached from India and became the Colony of Aden, a British Crown colony. | وكانت عدن جزءا من الهند البريطانية إلى أن أصبحت مستعمرة عام 1937. |
Photo Source Gulf Times | مصدر الصوره Gulf Times . |
Bush s Second Gulf Disaster | بوش ونكبة الخليج الثانية |
Houston Gulf Publishing Company. | هيوستن شركة الخليج للنشر. |
During the bombing raids, one strike hit a civilian bus on the road to Aden. | أثناء عمليات القصف، واحد ضرب ضرب حافلة مدنية على الطريق إلى عدن. |
It has also been reported to the Monitoring Group that some of the criminal groups using dhows to transport weapons from Yemen to Somalia reacted, for example, by dividing a single shipment of arms into smaller quantities and loading them on different dhows for transport across the Gulf of Aden to Puntland. | كما نما إلى علم الفريق أن بعض من الجماعات الإجرامية التي تستخدم المراكب الشراعية في نقل الأسلحة من اليمن إلى الصومال قد لجأت مثلا ردا على ذلك إلى تقسيم الشحنة الواحدة من الأسلحة إلى كميات أصغر، وتحميلها على مراكب مختلفة لنقلها عبر خليج عدن إلى بونتلاند. |
Related searches : Islamic Army Of Aden - Gulf Of Gdansk - Gulf Of Aegina - Gulf Of Alaska - Gulf Of Antalya - Gulf Of Aqaba - Gulf Of Akaba - Gulf Of Bothnia - Gulf Of California - Gulf Of Corinth - Gulf Of Lepanto - Gulf Of Finland - Gulf Of Guinea