Translation of "guerrillas" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Keywords : العصابات الثوار الفدائيون الفدائيين عصابات

Examples (External sources, not reviewed)

Guerrillas. Yes, Murrell's guerrillas.	عصابة من الرجال عصابة موريل
Guerrillas	دال جماعات المغاورين()
The Last Guerrillas	آخر الجماعات المسلحة
Guerrillas 108 111 27	باء حالة حقوق الإنسان 82 103 24
You mean, Murrell's guerrillas?	هل تقصد عصابة موريل
criminals guerrillas and liberation movements.	المغاورون وحركات التحرير().
Guerrillas are increasingly fed by drugs.	و تجارة المخدرات . يتم تدعيم المسلحين بالمخدرات .
The regime claimed that these students were APLA guerrillas.	وصرح النظام بأن هؤﻻء الطلبة هم من مقاتلي جيش التحرير الشعبي اﻵزاني.
Responsibility of the guerrillas and participation of Erazo Cruz	مسؤولية رجال حرب العصابات واشتراك ايراسو كروس
The National Police blamed the crime on the guerrillas. 294	والقت الشرطة الوطنية مسؤولية الجريمة على عاتق رجال حرب العصابات)٢٩٤(.
Every Colombian family has been victimized by the guerrillas and narcotraffickers.	كل اسرة في كولومبيا تعتبر ضحية لأعمال القتل
The regime apos s army claimed that these children were PAC guerrillas.	وزعم جيش النظام بأن هؤﻻء اﻷطفـــــال كانوا من مقاتلي مؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا.
The guerrillas gained control of various areas in and around San Salvador.	فقد سيطر رجال حرب العصابات على مناطق مختلفة في سان سلفادور وما حولها.
On 9 December, clashes took place between Government troops and the guerrillas.	وفي ٩ كانون اﻷول ديسمبر ، وقعت صدامات بين القوات الحكومية ورجال حرب العصابات.
However, the guerrillas believed that he was still working for the Government.	على أن هؤﻻء كانوا يعتقدون أنه ما زال يعمل لحساب الحكومة.
Colombia s FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
The FARC guerrillas have held some of their kidnapping victims for many years.	فما تزال منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية ( FARC ) تحتجز بعض الأفراد الذين اختطفتهم منذ أعوام طويلة.
In October 1979, according to testimony, a group of guerrillas murdered Antonio Azcúnaga.	وفي تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٧٩، وفقا ﻹحدى الشهادات، قامت مجموعة من رجال حرب العصابات بقتل انطونيو اسكوناغا.
And these guerrillas will kind of peck at them and continue the uprising.	وهؤلاء المقاتيلين س ي ستمر ون نوع ا ما بالا س ت ه زاء بهم الحين و الاخر و بالإنتفاضة
In December of that year, he received death threats from the guerrillas and resigned.	وفي كانون اﻷول ديسمبر من ذلك العام، تلقى تهديدات بالموت من رجال حرب العصابات فاستقال.
Their thrust was eventually blocked by RCAF, which gradually repelled the guerrillas to Pailin.	غير أن تقدمهم قد صدته في نهاية اﻷمر القوات المسلحة الكمبودية الملكية التي ردت المغاورين تدريجيا نحو بايلين.
They are used at the convenience of the guerrillas to serve in military operations.	ويستخدمهم المغاورون على هواهم للخدمة في العمليات العسكرية.
BRUSSELS The rescue of Ingrid Betancourt and 14 other hostages who had been held for years by FARC guerrillas marks more than a turning point in Colombia s long war against its drug running, Marxist guerrillas.	بروكسيل ـ كان إنقاذ إنغريد بيتانكورت وأربعة عشر آخرين من الرهائن الذين ظلوا محتجزين لأعوام بواسطة القوات المسلحة الثورية في كولومبيا ( FARC ) بمثابة نقطة تحول كبرى في حرب كولومبيا الطويلة ضد عصاباتها الماركسية المسلحة التي تقوم على تجارة المخدرات.
Worse still, the economic, territorial, and military insurgency of the FARC guerrillas was growing stronger.	والأسوأ من ذلك أن التمرد الذي تقوده عصابات القوات المسلحة الثورية الكولومبية، ظل يكتسب المزيد من القوة على نحو مستمر.
Government forces had penetrated the area on earlier occasions, but the guerrillas had avoided combat.	وقد توغلت القوات الحكومية إلى المنطقة في مرات سابقة، غير أن رجال حرب العصابات تجنبوا اﻻشتباك معها.
Meanwhile, civilians in these zones continue to constitute a reservoir of manpower for the guerrillas.	وفي غضون ذلك، ﻻ يزال المدنيون في المناطق يشكلون مصدرا للقوى العاملة الﻻزمة للمغاورين.
The new roads have fulfilled an important military function in the fight against the guerrillas.	أما الطرق الجديدة فقد أدت وظيفة عسكريـة هامة في محاربة المغاورين.
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.	قادت الثوار الذين أخذوا سيرو بوتوسي من الإسبان في حرب الإستقلال،
In the course of the operation, there had been a number of encounters with the guerrillas.	ووقع عدد من المواجهات مع رجال حرب العصابات في أثناء العملية.
In any case, the mayor apos s office in Guatajiagua had been destroyed by the guerrillas.	وعلى أي حال فقد دمر رجال حرب العصابات مكتبه في غواتاخياغوا.
Kadyrov was able to create a strong force that could fight the guerrillas, basically on its own.	وكان بوسع قديروف أن يشكل قوة لا يستهان بها لمكافحة رجال العصابات المسلحة، معتمدا على نفسه أساسا .
On 24 September, Major Beltrán Granados learnt that a soldier called Escoto had been wounded by guerrillas.	وفي ٢٤ أيلول سبتمبر، علم الميجور بلتران غرانادوس أن رجال حرب العصابات أصابوا جنديا يدعى إيسكوتو بجروح.
They identified themselves as guerrillas and called a meeting on the football field, supposedly to distribute weapons.	وقد عرفوا بأنفسهم بأنهم من رجال حرب العصابات ودعوا الى اجتماع في ملعب كرة القدم، على افتراض أنهم سيوزعون أسلحة.
The Kremlin closed its eyes to Kadryov s amnesty of former guerrillas and their inclusion in his paramilitary units.	وعلى هذا فقد غ ض الكرملين الطرف عن عفو قديروف عن المقاتلين السابقين وضمه إياهم إلى وحداته شبه العسكرية.
The appeal refers, inter alia, to the establishment in certain places in Afghanistan of training centres for guerrillas.	ويشير النداء، إلى أمور شتى، من بينها اقامة مراكز للتدريب على حرب العصابات في أماكن بعينها من أفغانستـان.
Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas.	ولعل سانتوس يريد أن تبدو المحادثات وكأنها استسلام غير مشروط نسبيا ونزع سلاح من جانب عصابات المخدرات .
Colombia is no longer seen as a problem country whose neighbors fear destabilization from its guerrillas and narcotics traffickers.	ولم يعد أحد ينظر إلى كولومبيا باعتبارها دولة مثيرة للمشاكل ويخشى جيرانها عدم الاستقرار بسبب عصاباتها ومهرب المخدرات لديها.
It was built to prevent Algerian FLN guerrillas from entering the French colony of Algeria from Tunisia and Morocco.	تم إنشاء هذا الخط لمنع مقاتلي جبهة التحرير الوطني من دخول المستعمرة الفرنسية في الجزائر عن طريق تونس والمغرب.
On 11 November, guerrillas blew up one of the main gates of the University and crossed the University campus.	وفي ١١ تشرين الثاني نوفمبر، نسف رجال حرب العصابات احدى البوابات الرئيسية بالجامعة وعبروا إلى حرم الجامعة.
The army and security forces launched a smear campaign against members of the cooperative, accusing them of being guerrillas.	وبدأ الجيش وقوات اﻷمن حملة لتشويه سمعة أعضاء التعاونية باتهامهم بأنهم من رجال حرب العصابات.
But, given that the guerrillas have thwarted Colombians hopes in the past, we are approaching the negotiations with cautious optimism.	ولكن لأن مقاتلي الجماعات المسلحة أطاحوا بآمال الكولومبيين في الماضي، فإننا نتعامل مع المفاوضات بتفاؤل حذر.
The murder of 11 provincial legislators held hostage by Colombia s FARC guerrillas is a reminder of that country s eternal agony.	كان مقتل الأحد عشر نائبا في كولومبيا، والذين كانت منظمة القوات المسلحة الثورية الكولومبية تحتجزهم أسرى سببا في تذكيرنا بالمعاناة الأبدية التي تعيشها البلاد.
There was a marked stepping up of violence in military confrontations and operations in the areas where guerrillas were active.	يحدث تزايد ملحوظ في أعمال العنف في اﻻشتباكات والعمليات العسكرية في المناطق التي ينشط فيها رجال حرب العصابات.
Counter insurgency policy found its most extreme expression in a general practice of quot cutting the guerrillas apos lifeline quot .	وبلغ التعبير عن سياسة مناهضة التمرد أشده في أسلوب عام هو quot قطع شريان حياة رجال حرب العصابات quot .
By weakening the so called Bolivarian Axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia), the FARC guerrillas were left without a supportive regional environment.	فمن خلال إضعاف ما أطلق عليه المحور البوليفي (فنزويلا، والإكوادور، وبوليفيا)، ح ر م مقاتلو القوات المسلحة الثورية في كولومبيا من البيئة الإقليمية الداعمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية