Translation of "growing up with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Growing - translation :

متزايد

Growing up with - translation :

يشبون مع

With - translation :

مع

Keywords : ينمو نشأتي تنمو النمو يكبرون معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

You're growing up.	لقد نضجتي
Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father.	أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده.
Layla is growing up.	إن ليلى تنمو.
That's growing up fast.	لقد كبر في وقت مبكر
Growing up a Hessian?	ليكبر مع غيري
Michiko is growing up.	ستكبر ميتشيكو
Growing Up in the Eurozone	النضج في منطقة اليورو
Growing Up In Cities (GUIC)	النمو داخل المدن
When I was growing up,	عندما شببت عن الطوق ،
When I was growing up,	عندما كنت طفلا ،
And that was democracy growing up, but it was also science growing up at the same time.	وكانت الديمقراطية وهى تنمو ، ولكن العلم أيضا كان ينمو في نفس الوقت .
Event to celebrate the third year of Growing up with Citizenship' at CISC.	حفل للاحتفال بمرور 3 أعوام على 'تنمية المواطنة' في سي أي إس سي.
Growing up wild. And Ruthie too.	يش ب عنيفا ، و (روثي) أيضا
When I was growing up in Montana,	عندما نشأت في مونتانا
It must now back up its growing weight in the Middle East with political initiative.	وأصبح من الضروري الآن أن يدعم ثقله المتنامي في الشرق الأوسط من خلال المبادرة السياسية.
But they did not have the resources to keep up with their own growing populations.	ولكنها لم تكن تمتلك الموارد الكافية لمواكبة الأعداد المتزايدة من السكان.
Because for me growing up at that time, and our relationship with this man box,	لأنني كنت قد كبرت في ذلك الوقت ، وأزدادت علاقتنا مع صندوق الرجولة هذا ،
When I was growing up in New Jersey	عندما كنت أترعرع في نيو جيرسي
They're growing up sharing files, video games, knowledge.	انهن نشأوا وهم يتشاركون الملفات، وألعاب الفيديو، والمعرفة
Muslim, being raised and growing up in Sudan,	فأنا مسلم الديانة و تربيت في دولة السودان
I played softball for five years growing up.	لعبت البيسبول لخمس سنوات أثناء نموي
I mean, that's all I heard growing up.	أعني، هذا كل ما سمعته عندما يكبرون.
Seol is growing up to be really pretty.	لقد كبرت سول واصبحت جميلة
It hasn't changed as we were growing up.	لم يتغير في حين كبرنا.
But you know, Watson is growing up fast.	ولكن كما تعلمون، واتسون ينمو بسرعة.
It was fun growing up together, wasn't it?	كان شيئا مسل يا ان نكبر سوية
Susie's all I've got. Now she's growing up,	(سوزي) هي كل ما أملك والآن هي في دور المراهقة
Why, you've been growing up Before my eyes	كنت تكبرين أمام عيني
Where'd you live when you were growing up?	اين تربيتي
Too often, children growing up in poverty end up as poor adults.	وفي كثير من الأحيان، يستمر الأطفال الذين كانت نشأتهم فقيرة على فقرهم عندما يكبرون.
When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 .	وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 .
Raz's story began as a boy growing up in Kibbutz Dorot near the border with Gaza.	بدأت حكاية راز عندما كان ولدا يترعرع في كيبوتز دوروت قرب الحدود مع غز ة.
So this whole interaction with self and identity was a very difficult one for me growing up.	مبدأ التفاعل هذا بين الذات والهوية كان جدا صعب بالنسبة لي حينما كنت أصغر.
They called me Anthony growing up as a kid.	نادوني بأنتوني عندما كنت صغيرا .
Corporate profits are up. The economy is growing again.	لقد حان طافوا في سوق الأسهم مرة أخرى. أرباح الشركات هي الأعلى. كان الاقتصاد ينمو مرة أخرى.
Am I happy? Are my children growing up right?	هل انا مرتاح سعيد وأطفالي يكبرون بشكل سليم، أليس كذلك
But you see, we were so close growing up.	كنا مرتبطين جدا فى صغرنا
That adds up to close to 4 annual growth for the global economy, with advanced economies growing at around 2 and emerging market countries growing at about 6 .	ولقد أسفر هذا عن نمو الاقتصاد العالمي بنسبة سنوية تقرب من 4 (نحو 2 في البلدان المتقدمة و6 في الأسواق الناشئة).
Both children were born and are growing up under siege.	حين أعلن ولادة ابنته الثانية.
Just imagine growing up as a red head in Spain.	تصور العيش في إسبانيا وشعرك أحمر.
Our children are growing up very quickly learning to read,	أطفالنا ينمون بسرعة و يتعمون القراءة بسرعة
I know those things that happened to you growing up.	أعرف هذه الأشياء التي تحصل لك خلال حياتك.
When I was a kid, growing up in New York,	عندما كنت طفلا اكبر في مدينة نيويورك
He had no money, we had, no money growing up.	لم يكن لدينا المال الكافي لإعالتنا
My mother, growing up, she called it the idiot box.	أمي ، مضت في العمر وهي ، تقول عنه الصندوق الأحمق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية