Translation of "growers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Its membership consists of growers, product marketing organizations and growers' cooperatives, food manufacturers and retailers. | وتتألف من المزارعين ومنظمات تسويق المنتجات وتعاونيات المزارعين وصناع الأغذية وتجار التجزئة. |
| Most illicit coca growers are extremely poor. | إذ يعتبر معظم مزارعي الكوكا الممنوعة شديدي الفقر. |
| those who work as cotton growers or cotton pickers. | العاملات في زراعة القطن. |
| Coca leaves on a table at a coca growers' meeting. | أوراق الكوكا على الطاولة في اجتماع مزارعي الكوكا. |
| It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. | أنه عبارة عن الفصل الأجتماعي بين الطعام، المجتمعات في المناطق الحضرية وعلاقتها بالمزارعين في الريف نربط المجتمعات في لندن بالمزراعين في الريف. |
| Such campaigns go hand in hand with expanded farming, because sellers of these foods prefer nearby growers even if these growers increasingly live in the city. | وتسير مثل هذه الحملات جنبا إلى جنب مع التوسع في الزراعة، وذلك لأن باعة هذه الأغذية والأطعمة يفضلون المزارعين القريبين منهم ـ حتى ولو كان المزيد من هؤلاء المزارعين يعيشون في المدن. |
| It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers. | أنه عبارة عن الفصل الأجتماعي بين الطعام، المجتمعات في المناطق الحضرية |
| And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists | وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين |
| Crop growers found their markets on the other side of an international border. | أصبحت الأسواق التي يبيع فيها المزارعون محاصيلهم في الجانب الآخر من الحدود الدولية. |
| And there goes the question, especially if you ask growers, agriculturists Why biological control? | وهناك يذهب السؤال، خاصة إذا كنت تسأل المزارعين والزراعيين لماذا المكافحة البيولوجية |
| They plant oranges and tangerines, but mostly lemons and tangerines, because they're fast growers. | يزرعون البريقال و اليوسفي لكن في الغالب يكون لديهم الليمون و اليوسفي لأنهم يجنون ثمارهم بسرعة |
| And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. | وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة. |
| And thirdly, also to increase awareness by the growers to the potential of this industry. | في المنتجات الزراعية الطازجة. وثالثا، أيضا لزيادة الوعي لدى المزارعين لإمكانات هذه الصناعة. |
| The United States government pays billions of dollars to cotton growers, mainly in California, Texas, and Mississippi. | فحكومة الولايات المتحدة تدفع مليارات الدولارات إلى مزارعي القطن، في كاليفورنيا، وتكساس، والميسيسيبي بصورة أساسية. |
| In Zambia, cotton output is soaring. In both countries, foreign investors are opening gins and assisting growers. | وفي كل من الدولتين يقوم مستثمرون أجانب بإنشاء المحالج ومساعدة المزارعين. |
| Co operative Bulk Handling (CBH) a cooperative company, established by grain growers in Western Australia, in 1933. | الشركة التعاونية لمعالجة الشحنات غير المعبأة (CBH) ndash وهي شركة تعاونية أسسها مزارعو الحبوب في غرب أستراليا عام 1933. |
| In farming communities, each town had one or more small grain elevators that would serve the local growers. | وفي المجتمعات الزراعية، يكون لكل بلدة مخزن واحد للحبوب أو أكثر لخدمة المزارعين المحليين. |
| We are looking for a pesticide manufacturer who used to supply tobacco growers but made the transition to corn. | الذي اعتاد تزويد مزارعي التبغ لكن انتقل إلى الذرة. |
| The Windward Islands Banana Growers apos Association (WINBAN) was involved in assisting Latin America in banana technology in the 1970s. | ولقد شاركت رابطة زراع الموز في جزر ويندوارد في السبعينات في مساعدة أمريكا الﻻتينية في مجال تكنولوجيا الموز. |
| Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income. | فقد أصبح مزارعو الزهور في كينيا، الذين كانوا يعتمدون على النقل الجوي لحمل منتجاتهم قصيرة العمر إلى أوروبا، بلا أي دخل فجأة. |
| So safety, with respect to the application, this is the number one answer that we get from growers, why biological control. | حتى السلامة، فيما يتعلق التطبيق، هذه الإجابة الواحدة التي نحصل عليها من المزارعين، لماذا المكافحة البيولوجية. |
| In Uganda, where civil wars in the 1970 s and 1980 s devastated farming, cotton growers are making a major comeback. | وفي زامبيا ارتفع إنتاج القطن إلى حد هائل. |
| Sugar beet and cane growers worldwide are struggling to cope with inflation of production costs and drastic decreases in real revenues. | 90 ويجاهد زارعو البنجر وقصب السكر في جميع أنحاء العالم لمواجهة تضخم تكاليف الإنتاج والانخفاض الحاد في الإيرادات الحقيقية. |
| So safety, with respect to the application, is the number one answer that we get from growers, for Why biological control? | حتى السلامة، فيما يتعلق التطبيق، هذه الإجابة الواحدة التي نحصل عليها من المزارعين، لماذا المكافحة البيولوجية. |
| UNODC continued to focus assistance on providing sustainable livelihood schemes to former coca leaf and opium poppy growers in the Andean region. | 42 ولا يزال المكتب يرك ز مساعدته على تزويد مزارعي ورقة الكوكا وخشخاش الأفيون السابقين في منطقة الأنديز بمخططات لمصادر الرزق المستدامة. |
| and by the way, this comes out of a research lab in Waedenswil, of all places, Waedenswil, the Harvard of vegetable growers. | وبالمناسبة، هذه التكنولوجيا خرجت من معمل بحثي في ونتزفيل، من كل الأماكن, ونتزفيل التي تمثل هارفارد بالنسبة لزارعي الخضراوات. |
| The St. Helena Growers apos Cooperative Society provides seeds to many individuals and farmers, in addition to the large quantity imported by them. | ٢١ وتوفر جمعية مزارعي سانت هيﻻنة التعاونية البذور لكثير من المزارعين اﻷفراد، باﻻضافة الى الكميات الكبيرة من البذور التي يستوردونها. |
| The system developed in the Territory is that of small market gardening holdings, and growers normally sell their produce directly to the consumer. | والنظام الموضوع في اﻻقليم هو الحيازات الصغيرة للبستنة التجارية، وعادة ما يبيع المزارعون منتجاتهم إلى المستهلك مباشرة. |
| Such subsidies are a global scandal, yet large payments to largely wealthy American and Greek cotton growers seem likely to persist for many years. | مثل هذه الإعانات تشكل فضيحة عالمية، ومع ذلك فمن المرجح أن تستمر هذه الإعانات التي يتلقاها مزارعي القطن الأثرياء في الولايات المتحدة واليونان لسنوات عديدة. |
| As a result, growers no longer want them starting so early, which gives them more time to sleep and have breakfast with their families. | ونتيجة لهذا، لم يعد أصحاب المزارع يريدون لهم أن يبدءوا في ذلك الوقت المبكر، مما يمنحهم المزيد من الوقت للنوم ــ وتناول طعام الإفطار مع أسرهم. |
| The growers know that they have to provide a product that consumers like, both for its taste and for the way it is grown. | فالمزارعون يدركون أنهم لابد وأن يقدموا منتجا ينال استحسان المستهلكين، سواء لمذاقه أو بسبب الطريقة التي زرع بها. |
| Modelling error and lack of specificity mean that even the most sophisticated models may not allow farmers and growers to adapt to future changes. | ويعني وجود أخطاء في النماذج والافتقار إلى التحديد أنه حتى أكثر النماذج تطورا قد لا ت مك ن المزارعين والمنتجين من التكيف مع التغيرات المستقبلية. |
| 24. The St. Helena Growers apos Cooperative Society provides seeds to many individuals and farmers, in addition to the large quantity imported by them. | ٤٢ وتوفر جمعية مزارعي سانت هيﻻنة التعاونية البذور لكثير من اﻷفراد والمزارعين، باﻹضافة إلى الكميات الكبيرة من البذور التي يستوردونها. |
| Simultaneously, new transshipment routes (via Ecuador in the Pacific and Venezuela in the Atlantic) have developed, while drug barons, coca growers, and warlords have proliferated. | وبشكل متزامن، نشأت طرق شحن جديدة (عن طريق الإكوادور في منطقة الباسيفيكي وفنزويلا في منطقة الأطلسي)، في حين تكاثر أباطرة المخدرات وزراع الكوكايين، وأمراء الحرب. |
| Every day, experts bombard us with their views on topics as varied as Iraqi insurgents, Bolivian coca growers, European central bankers, and North Korea s Politburo. | في كل يوم يمطرنا الخبراء بآراء ووجهات نظر حول مواضيع لا تقل تنوعا واختلافا عن الطوائف المتمردة في العراق، أو مزارعي نبات الكوكا في بوليفيا، أو محافظي البنوك المركزية في أوروبا، أو أعضاء اللجنة التنفيذية للحزب الشيوعي في كوريا الشمالية. |
| Moreover, growers fetch a better price in Burkina Faso at CFA 210 per kilogram, compared with CFA 160 180 per kilogram in their home market. | ويحصل المزارعون علاوة على ذلك يسعى للحصول على أسعار أفضل في بوركينا فاسو تبلغ 210 فرنكات من الاتحاد المالي الأفريقي للكيلوغرام، مقارنة بـ 160 180 فرنك للكيلوغرام في سوقهم المحلية. |
| WINBAN and Jamaica participated in establishing these regional bodies because we saw the need to share our technology with our fellow growers in Latin America. | واشتركت رابطة زراع الموز في جزر ويندوارد مع جامايكا في إنشاء ثﻻث هيئات إقليمية ﻷننا أدركنا الحاجة إلى تقاسم تكنولوجيتنا مع زمﻻئنا من الزراع في أمريكا الﻻتينية. |
| The cornerstone of the United Nations effort to eradicate drug production should be based on providing a practical alternative means of subsistence to drug growers. | إن حجر الزاوية في جهود اﻷمم المتحدة للقضاء على انتاج المخــــدرات، ينبغي أن يقوم على توفير وسائل رزق عملية بديلــة لزارعي المخدرات. |
| A team of researchers, extension agents and growers working together are needed to follow disease development, using dynamic modeling, to understand the incidence of disease spread. | وهناك حاجة لفريق من الباحثين والمرشدين الزراعيين والمزارعين الذين يعملون مع ا لمتابعة تطور المرض، وذلك باستخدام النمذجة الديناميكية، لفهم مدى انتشار المرض. |
| In Champaran, we had a Shodh Yatra and we were walking in the land where Gandhiji went to hear about the tragedy, pain of indigo growers. | على مخزن حبوب في تشامباران، وكان لدينا شوده ياترا وكنا نمشي على الأرض التي ذهب إليها غاندي |
| Bolivia s Evo Morales rose to prominence as leader of the country s coca growers during a brutal campaign to wipe out their crops, the so called Dignity Plan. | فقد برز رئيس بوليفيا إيفو موراليس كزعيم لمزارعي الكوكا في البلاد أثناء الحملة الوحشية التي ش ن ت للقضاء على زراعاتهم، والتي أطلق عليها خطة الكرامة . |
| Washington believes anti drug policies will fail, to the benefit of drug dealers, if coca growers continue to identify themselves with nationalists who vindicate the leaf s production. | وتعتقد واشنطن بأن السياسات المضادة للمخدرات محكومة بالفشل أمام مروجي المخدرات وتجارها في حال استمر مزارعو الكوكا في وصف أنفسهم بأنهم الوطنيون الذين يبررون ويدافعون عن إنتاج نبات الكوكا. |
| This adverse anticipated impact of preference erosion is particularly significant for tobacco growers in Malawi, aluminium producers and shrimp farmers in Mozambique, and footwear manufacturers in Cambodia. | وهذا الأثر السلبي المتوقع من تآكل الأفضليات هو أثر مهم أهمية كبيرة لمزارعي التبغ في ملاوي، ومنتجي الألمنيوم ومزارعي الأ ربيان في موزامبيق، وصانعي الأحذية في كمبوديا. |
| Then those BMPs deemed to be effective in protecting water quality are the ones that the Department of Agriculture would work with growers to help them adopt. | فعالة. ثم رأت تلك BMPs لتكون فعالة في حماية نوعية المياه هي تلك التي ستعمل وزارة الزراعة مع المزارعين لمساعدتهم في اعتماد. حتى لقد ذكرنا هذا المصطلح BMP العديد |
| That changed when activists began targeting the multinational corporations at the top of the pyramid, rather than the growers (who are now merely middlemen squeezed by global companies). | بيد أن هذا تغير عندما بدأ الناشطون في استهداف الشركات المتعددة الجنسيات على قمة الهرم، بدلا من أصحاب المزارع (الذين هم الآن مجرد وسطاء مضغوطين بواسطة شركات عالمية). |
