Translation of "gross tax amount" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amount - translation : Gross - translation : Gross tax amount - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The total amount authorized of 381,723,848 gross ( 378,187,080 net) exceeded the amount apportioned by 95,430,962 gross ( 94,546,770 net). | وقد تجاوز المبلغ اﻻجمالي المأذون به وقدره ٨٤٨ ٧٢٣ ٣٨١ دوﻻر )صافيه ٠٨٠ ١٨٧ ٣٧٨ دوﻻر( المبلغ المقسم بما مقداره اﻻجمالي ٩٦٢ ٤٣٠ ٩٥ دوﻻر )صافيه ٧٧٠ ٥٤٦ ٩٤ دوﻻر(. |
The monthly cost thereafter would amount to 1,950,000 gross. | ومن ثم، سيصل إجمالي الكلفة الشهرية إلى ٠٠٠ ٩٥٠ ١ دوﻻر. |
The net amount is higher than the gross amount due to over expenditure under staff assessment. | والمبلغ الصافي أكبر من المبلغ اﻻجمالي بسبب اﻻنفاق الزائد تحت بند اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين. |
This amount of 6.5 million gross included an amount of 394,700 previously authorized by the Secretary General. | ويتضمن هذا المبلغ اﻻجمالي وهو ٦,٥ من مﻻيين الدوﻻرات مبلغا قيمته ٧٠٠ ٣٩٤ دوﻻر أذن به اﻷمين العام من قبل. |
Estimated expenditures for this period amount to 2,111,616,669 gross ( 2,098,561,170 net). | وتبلغ النفقات اﻻجمالية المقدرة لهذه الفترة ٦٦٩ ٦١٦ ١١١ ٢ دوﻻرا )صافيها ١٧٠ ٥٦١ ٠٩٨ ٢ دوﻻرا(. |
The amount requested for this period was 86,842,000 gross ( 85,492,700 net). | وكان إجمالي المبلغ المطلوب لهذه الفترة ٠٠٠ ٨٤٢ ٨٦ دوﻻر )صافيه ٧٠٠ ٤٩٢ ٨٥ دوﻻر(. |
Estimated expenditures for the period amount to 1,533,900 gross ( 1,517,900 net). | أما التكاليف المقدرة لتلك الفترة فاجماليها يبلغ ٩٠٠ ٥٣٣ ١ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥١٧ ١ دوﻻر(. |
Estimated expenditures for this period amount to 2,791,350,041 gross ( 2,775,835,610 net). | ويبلغ إجمالي النفقات المقدرة لهذه الفترة ٠٤١ ٣٥٠ ٧٩١ ٢ دوﻻرا )صافيه ٦١٠ ٨٣٥ ٧٧٥ ٢ دوﻻرا(. |
There is therefore an unfunded amount of 12,792,221 gross ( 15,332,321 net). | وبذا يكون هناك مبلغ غير ممول إجماليه ٢٢١ ٧٩٢ ١٢ دوﻻرا )صافيه ٣٢١ ٣٣٢ ١٥ دوﻻرا(. |
It was regrettable that the draft resolution adopted had not indicated whether the amount was a gross amount or a net amount. | وأعربت عن أسفها لعدم تحديد مشروع القرار المعتمد ما إذا كان المبلغ إجماليا أو صافيا. |
Consequently, total authorized commitments for the period in question amount to 445,323,848 gross and the total amount assessed by the General Assembly for the same period is 286,292,886 gross. | وبنــاء عليــه، فــإن مجمــوع اﻻلتزامات المأذون بها للفترة المقصودة يبلغ إجماليه ٨٤٨ ٣٢٣ ٤٤٥ دوﻻرا وإجمالي مجموع المبلغ الذي قررت الجمعية العامة أنصبة الدول اﻷعضاء منه لنفس الفترة هو ٨٨٦ ٢٩٢ ٢٨٦ دوﻻرا. |
This amount is exclusive of the amount of 395,000,000 gross already authorized and assessed by the General Assembly. | وهذا المبلغ ﻻ يتضمن المبلغ البالغ إجماليه ٠٠٠ ٠٠٠ ٣٩٥ دوﻻر الذي أذنت به الجمعية العامة وقسمته بالفعل. |
The amount under column 2 (additional requirements) has been decreased from 502,980,900 gross ( 500,477,700 net) to 95,485,000 gross ( 97,594,900 net). | والمبلغ الـــوارد فــي العمود ٢ )احتياجات إضافية( خفض من ٥٠٢ ٩٨٠ ٩٠٠ دوﻻر، كمبلغ إجمالــي )صافيـــه ٥٠٠ ٤٧٧ ٧٠٠ دوﻻر( الى ٩٥ ٤٨٥ ٠٠٠ دوﻻر كمبلغ إجمالــي )صافيـه ٩٧ ٥٩٤ ٩٠٠ |
The additional amount requested is therefore reduced to 4,548,900 gross ( 4,171,700 net). | وبذلك، يخف ض المبلغ الإضافي المطلوب توفيره إلى مبلغ إجماليه 900 548 4 دولار (صافيه 700 171 4 دولار). |
The Secretary General is therefore requesting an additional amount of 32,562,900 gross. | ولذلك فإن اﻷمين العام يطلب مبلغا إضافيا إجماليه ٩٠٠ ٥٦٢ ٣٢ دوﻻر. |
Estimated expenditures for that period amount to 1,237,223,600 gross ( 1,228,633,650 net), resulting in an unencumbered balance of 19,670,700 gross ( 19,598,000 net). | ويبلغ إجمالي النفقات التقديرية لهذه الفترة ٦٠٠ ٢٢٣ ٢٣٧ ١ دوﻻر )صافيه ٦٥٠ ٦٣٣ ٢٢٨ ١ دوﻻر(، وبذلك يتبقى رصيد غير مرتبط به يبلغ إجماليه ٧٠٠ ٦٧٠ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٥٩٨ ١٩ دوﻻر(. |
Estimated expenditures for that period amount to 1,614,082,800 gross ( 1,602,847,450 net), resulting in an unencumbered balance of 26,219,500 gross ( 25,384,200 net). | والنفقــات التقديريــة عــن تلك الفتــرة بلغــت ٨٠٠ ٠٨٢ ٦١٤ ١ دوﻻر )صافيها ٤٥٠ ٨٤٧ ٦٠٢ ١ دوﻻرا(، اﻷمر الذي أدى إلى وجود رصيد غير مرتبط به يبلغ اجماليه ٥٠٠ ٢١٩ ٢٦ دوﻻر )صافيه ٢٠٠ ٣٨٤ ٢٥ دوﻻر(. |
Approves a gross appropriation for UNIFEM in the amount of 16 374 400. | 3 يوافق على تخصيص اعتماد إجمالي للصندوق قدره 400 374 16 دولار. |
The net additional resources requested by UNFICYP amount to 1,898,800 gross ( 2,119,500 net). | ويبلـــغ إجمالـــي المـــوارد الإضافيـــة التي طلبتها القوة 800 898 1 دولار (صافيه 500 119 2 دولار). |
Consequently, total authorized commitments for the period in question amount to 778,408,000 gross. | ونتيجة لذلك، فإن مجموع اﻻلتزامات المأذون بها عن الفترة المعنية يبلغ إجماليه ٠٠٠ ٤٠٨ ٧٧٨ دوﻻر. |
Expenditures amount to 157,340,200 gross ( 155,203,500 net), resulting in an unencumbered balance of 4,458,900 gross ( 4,258,900 net). ASSEMBLY RESOLUTION 48 240 B | وتبلغ النفقات مبلغا إجماليه ٢٠٠ ٣٤٠ ١٥٧ دوﻻر )صافيـــه ٥٠٠ ٢٠٣ ١٥٥ دوﻻر( ممــا نتج عنه رصيــد غير مستعمل إجماليه ٩٠٠ ٤٥٨ ٤ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٢٥٨ ٤ دوﻻر(. |
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,900 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006 | (أ) تخصيص مبلغ إجمالي قدره 700 159 107 دولار، يشمل مبلغا إجماليه 800 226 89 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، ومبلغا إجماليه 900 932 17 دولار لتصفية البعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
(a) Appropriation of a total amount of 107,159,700 gross, comprising the amount of 89,226,800 gross for the maintenance of the Mission for the period from 1 July to 31 December 2005 and the amount of 17,932,600 gross for the liquidation of the Mission for the period from 1 January to 30 June 2006 | (أ) تخصيص مبلغ إجمالي قدره 700 159 107 دولار، يشمل مبلغا إجماليه 800 226 89 دولار للإنفاق على البعثة خلال الفترة من 1 تموز يوليه إلى 31 كانون الأول ديسمبر 2005، ومبلغا إجماليه 600 932 17 دولار لتصفية البعثة خلال الفترة من 1 كانون الثاني يناير إلى 30 حزيران يونيه 2006 |
Of the total amount of 915,680,300 gross ( 910,608,300 net) required for the period 1 April to 30 September 1994, only an amount of 286,292,886 gross ( 283,640,310 net) has been apportioned among Member States. | ومن مجموع المبلغ اﻻجمالي الﻻزم للفترة من ١ نيسان أبريل الى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ وقدره ٣٠٠ ٦٨٠ ٩١٥ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٦٠٨ ٩١٠ دوﻻر(، لم يقسم بين الدول اﻷعضاء سوى مبلغ اجمالي قدره ٨٨٦ ٢٩٢ ٢٨٦ دوﻻرا )صافيه ٣١٠ ٦٤٠ ٢٨٣ دوﻻرا(. |
2. Annex I has been revised to reduce the total amount of the cost estimate by 2,517,600 gross ( 2,438,400 net), from 48,413,800 gross ( 47,818,000 net), to 45,896,200 gross ( 45,379,600 net). | ٢ نقح المرفق اﻷول بحيث خفض مجموع التكاليف التقديرية بما إجماليه ٦٠٠ ٥١٧ ٢ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ٤٣٨ ٢ دوﻻر(، وذلك من مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٤١٣ ٤٨ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٨١٨ ٤٧ دوﻻر(، إلى مبلغ إجماليه ٢٠٠ ٨٩٦ ٤٥ دوﻻر )صافيه ٦٠٠ ٣٧٩ ٤٥ دوﻻر(. |
13. Annex III has been revised to increase the total amount of the cost estimate by 10,707,900 gross ( 10,572,900 net), from 98,422,500 gross ( 96,110,400 net) to 109,130,400 gross ( 106,683,300 net). | ١٣ نقـح المرفـق الثالـث لزيـادة مجمـوع التكاليف التقديرية بما إجماليه ٩٠٠ ٧٠٧ ١٠ دوﻻر )صافيه ٩٠٠ ٥٧٢ ١٠ دوﻻر(، أي من مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٤٢٢ ٩٨ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ١١٠ ٩٦ دوﻻر( إلى مبلغ إجماليه ٤٠٠ ١٣٠ ١٠٩ دوﻻر )صافيه ٣٠٠ ٦٨٣ ١٠٦ دوﻻر(. |
(c) To appropriate the amount of 9,830,950 dollars gross (9,466,050 dollars net), consisting of | )ج( اعتماد مبلغ إجمالي قدره ٩٥٠ ٨٣٠ ٩ دوﻻرا )صافيه ٠٥٠ ٤٦٦ ٩ دوﻻرا( مؤلف مما يلي |
Of the total amount of 15,034,200 gross ( 14,517,000 net) required for the period from 1 July 1994 to 13 January 1995, only an amount of 1,336,800 gross ( 1,252,000 net) has been assessed on Member States. | ومن المبلغ الكلي الذي يصل إجماليه إلى ٢٠٠ ٠٣٤ ١٥ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٥١٧ ١٤ دوﻻر(، وهو المبلغ الﻻزم من أجل الفترة الممتدة من ١ تموز يوليه ١٩٩٤ إلى ١٣ كانون الثاني يناير ١٩٩٥، يﻻحظ أنه لم يقرر على الدول اﻷعضاء سوى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٣٣٦ ١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٢٥٢ ١ دوﻻر(. |
As at 31 December 2004, expenditures incurred by UNMIK amount to 167,106,500 gross ( 155,809,800 net). | وقد بلغت النفقات التي تكبدتها البعثة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، مبلغا إجماليا قدره 500 106 167 دولار (صافيه 800 809 155 دولار). |
By resolution 48 238, the Assembly also apportioned the amount of 286,292,886 gross ( 283,640,310 net). | وبمقتضى القرار ٤٨ ٢٣٨، قسمت الجمعية العامة أيضا المبلغ اﻻجمالي ٨٨٦ ٢٩٢ ٢٨٦ دوﻻر )صافيه ٣١٠ ٦٤٠ ٢٨٣ دوﻻر(. |
It also indicates expenditure for this period in the amount of 43,450,900 gross ( 42,931,700 net) and reflects an unutilized balance of 66,201,100 gross ( 64,981,100 net). | ويشير أيضا إلى النفقات عن هذه الفترة التي تبلغ مبلغا اجماليا قدره ٩٠٠ ٤٥٠ ٤٣ دوﻻر )٧٠٠ ٩٣١ ٤٢ دوﻻر صاف( ويعكس رصيدا غير مستعمل يبلغ اجماليه ١٠٠ ٢٩١ ٦٦ دوﻻر )وصافيه ١٠٠ ٠٧١ ٦٥ دوﻻر(. |
It also indicates expenditure for that period in the amount of 500,174,100 gross ( 498,101,100 net) and reflects an unutilized balance of 56,027,000 gross ( 53,018,000 net). | ويبين المرفق أيضا النفقات لهذه الفترة والبالغ إجماليها ١٠٠ ١٧٤ ٥٠٠ دوﻻر )صافيه ١٠٠ ١٠١ ٤٩٨ دوﻻر( وهو يعكس رصيدا غير مستخدم يبلغ إجماليه ٠٠٠ ٠٢٧ ٥٦ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٠١٨ ٥٣(. |
(c) The decision to credit to Member States the amount of 5,223,800 gross ( 5,098,400 net) remaining from the total amount of 51,120,000 gross ( 50,478,000 net) apportioned among Member States in accordance with General Assembly decision 48 479. | )ج( أن تقرر قيد المبلغ الذي إجماليه ٨٠٠ ٢٢٣ ٥ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ٠٩٨ ٥ دوﻻر( المتبقي من مجموع المبلغ الذي إجماليه ٠٠٠ ١٢٠ ٥١ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٤٧٨ ٥٠ دوﻻر( المقسم بين الدول اﻷعضاء وفقا لمقرر الجمعية العامة ٤٨ ٤٧٩، لحساب الدول اﻷعضاء. |
It also indicates revised expenditure for this period in the amount of 497,675,800 gross ( 496,180,700 net) and reflects an unutilized balance of 58,525,300 gross ( 54,938,400 net). | ويوضـــح التقريـــر أيضــا النفقات المنقحة المتعلقة بهذه الفترة والبالغ إجماليها ٨٠٠ ٦٧٥ ٤٩٧ دوﻻر )صافيهـــا ٧٠٠ ١٨٠ ٤٩٦ دوﻻر(، ويبــرز وجــود رصيد غير مستخدم يبلغ إجماليه ٣٠٠ ٥٢٥ ٥٨ دوﻻر )صافيه ٤٠٠ ٩٣٨ ٥٤ دوﻻر(. |
Annex VII has been revised to reduce the total amount of the cost estimate by 970,500, from 241,172,700 gross ( 236,630,400 net) to 240,202,200 gross ( 235,659,900 net). | ١٠ ن قح المرفق السابع بقصد تخفيض المبلغ اﻹجمالي للتكاليف التقديرية بمقدار ٥٠٠ ٩٧٠ دوﻻر، وذلك من المبلغ اﻹجمالي ٧٠٠ ١٧٢ ٢٤١ دوﻻر )الصافي ٤٠٠ ٦٣٠ ٢٣٦ دوﻻر( الى المبلغ اﻹجمالي ٢٠٠ ٢٠٢ ٢٤٠ دوﻻر )الصافي ٩٠٠ ٦٥٩ ٢٣٥ دوﻻر(. |
(a) The amount of 19,800,000 gross ( 18,600,000 net) in accordance with General Assembly resolution 47 208 | )أ( مبلغ اجماليه ٠٠٠ ٨٠٠ ١٩ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٦٠٠ ١٨ دوﻻر( وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٢٠٨ |
(a) The amount of 141,193,575 gross ( 139,477,002 net) in accordance with General Assembly resolution 47 210 | )أ( مبلغ اجمالي ٥٧٥ ١٩٣ ١٤١ دوﻻر )صافيه ٠٢٢ ٤٧٧ ١٣٩ دوﻻر( وقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٢١٠ |
An amount of 282,584,900 gross ( 281,132,800 net) was appropriated by the General Assembly for the period. | ٣٩ وكانت الجمعية العامة قد رصدت لهذه الفترة مبلغا إجماليا مقداره ٩٠٠ ٥٨٤ ٢٨٢ دوﻻر )صافيه ٨٠٠ ١٣٢ ٢٨١ دوﻻر(. |
An amount of 858,878,659 gross ( 854,162,759 net) was appropriated by the General Assembly for that period. | ٣ وكانت الجمعية العامة قد رصدت لهذه الفترة مبلغا إجماليا مقداره ٦٥٩ ٨٧٨ ٨٥٨ دوﻻرا )صافيه ٧٥٩ ١٦٢ ٨٥٤ دوﻻرا(. |
Gross Gross salaries have been derived through the application of staff assessment to total net salaries. Gross salaries are established for purposes of separation payments and as the basis for calculating tax reimbursements whenever United Nations salaries are taxed. | '2 يقصد بيوم العمل المقرر في المقر عدد ساعات العمل المقررة في الفترة المعينة من السنة لكل يوم من أيام أسبوع العمل المقرر، مطروحا منها ساعة واحدة لتناول الطعام. |
The net requirements for the initial phase of UNOTIL would therefore amount to 7,491,600 gross ( 6,399,300 net). | وستصل الاحتياجات الصافية للمرحلة الأولى من مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى 600 491 7 دولار (إجماليها 300 399 6 دولار). |
The difference between gross and net emoluments is requested as a global amount under the present section. | وي طلب الفرق بين الأجور الإجمالية والصافية كمبلغ إجمالي تحت هذا الباب. |
Credits to Member States against their assessed contributions from unencumbered balances amount to 26,219,500 gross ( 25,384,200 net). | كما تبلغ المبالغ اﻻجمالية المقدرة لحساب الدول اﻷعضاء خصما على اشتراكاتها من اﻷرصدة غير المرتبط بها ٥٠٠ ٢١٩ ٢٦ دوﻻر )صافيها ٢٠٠ ٣٨٤ ٢٥ دوﻻر(. |
Credits to Member States against their assessed contributions from unencumbered balances amount to 54,480,138 gross ( 53,704,669 net). | وتبلغ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مقابل اشتراكاتهم المقررة الموفرة من اﻷرصدة غير المرتبط بها مبلغا إجماليه ١٣٨ ٤٨٠ ٥٤ دوﻻرا )صافيه ٦٦٩ ٧٠٤ ٥٣ دوﻻرا(. |
Credits to Member States against their assessed contributions from unencumbered balances amount to 162,345,800 gross ( 160,941,000 net). | وتبلغ المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء مقابل اشتراكاتهــا المقــــررة خصمــا مــن اﻷرصـــدة غير المستعملة ما إجماليه ٨٠٠ ٣٤٥ ١٦٢ دوﻻر )صافيه ٠٠٠ ٩٤١ ١٦٠ دوﻻر(. |
Related searches : Gross Amount - Amount Gross - Gross Tax - Tax Amount - Gross Contractual Amount - Aggregate Gross Amount - Gross Invoice Amount - Total Gross Amount - Gross Carrying Amount - Gross Amount Paid - Gross Income Amount - A Gross Amount - Gross Up Tax - Gross Income Tax