Translation of "greets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He greets me well. | يحييني بحسن |
Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, | يسلم عليك ابفراس المأسور معي في المسيح يسوع |
Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother. | يسلم عليكم غايس مضيفي ومضيف الكنيسة كلها. يسلم عليكم اراستس خازن المدينة وكوارتس الاخ. |
And this is the scene that greets you in McMurdo. | وهذا هو المشهد الذي في الإستقبال في ماكموردو. |
If somebody greets you, at least pretend you are accepting it. | عندما يحييك أحد ما على الاقل ازعم انك قبلته |
Gaza wanted to greet you as victors but heaven greets you as martyrs... | أرادت غزة أن تستقبلكم كفاتحين . |
Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives. | يسلم عليكم تيموثاوس العامل معي ولوكيوس وياسون وسوسيباترس انسبائي. |
That which is of God in me greets that which of God is in you. | ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه |
Racism Greets Imported Cuban Doctors in Brazil Former Brazilian Model Turned Beggar Stirs Debate on Racism | يمكنكم قراءة القصة كاملة على مدونة Gabinóica بالبرتغالية. |
Finally one greets the teacher, and then the other students, or the other guests, with bows. | وفي النهاية يقوم احدهم بالترحيب بالمعلم، ومن ثم ينحني للطلاب الآخرين أو الضيوف الآخرين. |
She who is in Babylon, chosen together with you, greets you and so does Mark, my son. | تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني. |
he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character. | ويعني هذا الذي ي ستقبل بالنيران تحية ويمكنكم ان تروا هذه الخصلة في شخصيته .. انها تحدد معالمه |
Each time I walk into a Nigerian restaurant with a man, the waiter greets the man and ignores me. | ففي كل مرة أذهب إلى مطعم نيجيري مع رجل، يرحب النادل بالرجل ويتجاهلني. |
This particular one is called Eetwidomayloh, he who greets with fire, and you can just see that about him, you know that's his character. | وهذا بالتحديد يدعى ايتويدوميلوه ويعني هذا الذي ي ستقبل بالنيران تحية ويمكنكم ان تروا هذه الخصلة في شخصيته .. انها تحدد معالمه |
BERLIN Berlin s Tegel Airport, which still greets most of the passengers arriving in the capital of Europe s leading economic power, is outdated and provincial. | برلين ــ إن مطار تيجيل في برلين، والذي لا يزال يستقبل أغلب المسافرين الواصلين إلى عاصمة القوة الاقتصادية الرائدة في أوروبا، عفا عليه الزمن وأصبح أشبه بمطار ريفي محلي. |
Aristarchus, my fellow prisoner, greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (concerning whom you received commandments, if he comes to you, receive him ), | يسلم عليكم ارسترخس المأسور معي ومرقس ابن اخت برنابا الذي اخذتم لاجله وصايا. ان أتى اليكم فاقبلوه. |
If you are a man and you walk into a restaurant with a woman and the waiter greets only you, does it occur to you to ask the waiter | فعندما تذهب كرجل الى أحد المطاعم مع أنثى، ويحييك النادل لوحدك، هل يخطر على بالك أن تسأل النادل |
Austria greets this development on the understanding that such a step would be followed without delay by negotiations for extending binding safety provisions to further sections of the nuclear fuel cycle. | وترحب النمسا بهذا التطور على أساس كونه خطوة تتلوها دون إبطاء مفاوضات بشأن توسيع نطاق اﻷحكام الملزمة الخاصة بالسﻻمة لتشمل أجزاء أخرى من دورة الوقود النووي. |
the spirit in me greets the spirit in you but also its physical gesture, the palms brought together slowly at the heart, to honor a special place in each of us. | تعني الروح لدي ت حي الروح لديك ولكنها أيضا ترفق بلفتة بدنية، إذ تتلاقى راحات اليد بالقرب من القلب لتكريم مكان مميز في كل واحد منا. |
There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know Namaste, accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means, That which is of God in me greets that which of God is in you. | هناك تحية هندية أنا متأكد من أن بعضكم يعرفها ناماستاى وتصاحبها انحناءة احترام, وهي تعني إذا ما ترجمت بشكل تقريبي ما بداخلي من الرب يلقي التحية على ما بداخلك منه |
And so the first thing that you see in my center in the springtime is water that greets you water is life and water of human possibility and it sets an attitude and expectation about how you feel about people before you ever give them a speech. | لذا فان اول ماتراه في مركزي في الربيع هي الماء التي تستقبلك الماء هي الحياة هي امكانية الانسان. وتحدد موقفا و توقعا حول شعورك نحو الناس، حتى قبل ان تلقي عليهم خطابا. |
And so the first thing that you see in my center in the springtime is water that greets you water is life and water of human possibility and it sets an attitude and expectation about how you feel about people before you ever give them a speech. | لذا فان اول ماتراه في مركزي في الربيع هي الماء التي تستقبلك الماء هي الحياة هي امكانية الانسان. وتحدد موقفا و توقعا |
Then he said to Gehazi, Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don't greet him and if anyone greets you, don't answer him again. Then lay my staff on the face of the child. | فقال لجيحزي اشدد حقويك وخذ عك ازي بيدك وانطلق واذا صادفت احد فلا تباركه وان باركك احد فلا تجبه. وضع عك ازي على وجه الصبي. |