Translation of "great usability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Great - translation : Great usability - translation : Usability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Usability | قابلية الاستعمال |
| Usability | الإستعمالية |
| Usability | الإستعمالية |
| Usability improvements | تحسينات سهولة الإستخدام |
| Usability tests and improvements | تجريب الاستعمالية و تحسينات |
| SnippetPart, debugger and usability patches | منق ح و |
| Bug tracker management, Usability improvements | إدارة متتبع العلل ، وتحسينات الاستخدامية |
| Various usability fixes and general application polishing | متنوعة و عام تطبيق |
| Numerous bug reports, usability tests, technical support | عديد خلل دعمNAME OF TRANSLATORS |
| Yet the problems of usability and interoperability persist. | ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة. |
| Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes... | التوثيق المكتشف |
| A video player that has a usability focus | مشغل فيديو يركز على الاستعمالية |
| Allowed you to we had another teenager come in for a usability test. | وضع لاعب واحد. يسمح لك كان لدينا فتى آخر تأتي لإجراء اختبار قابلية استخدام. |
| This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance. | وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها. |
| Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites. | احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع. |
| We'd have customers come in an in person usability test. We're paying them to be there. | أن لدينا زبائن تأتي في اختبار قابلية استخدام في الشخص. نحن كنت تدفع لهم أن يكون هناك. وإننا سوف |
| They wouldn't do it. We were like, We're paying you to be in this usability test. | وهي لن تفعل ذلك. كنا مثل نحن كنت تدفع لك أن تكون في هذا اختبار قابلية الاستخدام. |
| Everything you know about usability tests, five whys, which is drawn from the Toyota production system. | العملاء ما أعتقد حقا حول منتجاتنا. كل ما تعرفه عن اختبارات قابلية الاستخدام، whys الخمس، التي هي مستمدة من نظام إنتاج تويوتا. |
| In that sense, my delegation is prepared to work further to enhance the usability of the debate phase. | وبهذا المفهوم فإن وفدي مستعد لمزيد من العمل بغية تعزيز إمكانية استعمال مرحلة المناقشة. |
| And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft. | والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة والتي تشمل الاستخدام ، والتفاهم ، و الشعور والثقل أيضا |
| Usability of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer. | صلاحية استخدام of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer. |
| Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement. | أقدمت ثلاث مجموعات على اختبار التصميم، وأعطونا ردود كثيرة لتقييم كيفية عمل الموقع وما نحتاج لتحسينه. |
| Great friend, great spouse, great parent, great career. | صديق عظيم، قرين عظيم، أب عظيم، مسيرة عمل عظيمة |
| Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments. | 45 وتعد هندسة المعلومات وجودة مضمونها وقابلية استخدامها من المجالات ذات الأولوية لتحسين نظم المعلومات لفائدة المستعملين ومن مجالات التعاون المكثف بين مكتبات الأمم المتحدة وإدارات تكنولوجيا المعلومات. |
| Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic. | الآن، ها هو شئ آخر يحدث، الذي أسميه بعض الأحيان متلازمة المحطة الخامسة، الذي هو أن تلك الأشياء الكبيرة الغالية تسترعي إنتباه أكثر وكبير وإنها عظيمة، والمحطة الخامسة هي عظيمة بالفعل، حتى تصل إلى التفاصيل الصغيرة، قابلية الإستخدام، التي هي لافتات، التي هي كارثية. |
| Now, here's another thing that happens, which is what I call sometimes Terminal 5 syndrome, which is that big, expensive things get big, highly intelligent attention, and they're great, and Terminal 5 is absolutely magnificent, until you get down to the small detail, the usability, which is the signage, which is catastrophic. | الآن، ها هو شئ آخر يحدث، الذي أسميه بعض الأحيان متلازمة المحطة الخامسة، الذي هو أن تلك الأشياء الكبيرة الغالية |
| Great linguists, great historians, great geographers? | لسانيين جيدين، مؤرخين ، أو جيوقرافيين |
| We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. | سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا. |
| Overcomplexity reduces usability of the product by the end user, and can decrease productivity of the design team due to the need to build and maintain all the features. | تقلل الهندسة الأكثر تعقيد ا من سهولة استخدام المنتجات بواسطة المستخدم النهائي، وقد تؤدي إلى خفض إنتاجية فريق التصميم نتيجة الحاجة لإنشاء جميع الخصائص وصيانتها. |
| And the first murder of a mother by a son was my great great great great great great grandfather. | وأول قاتل لأم من قبل ولدها، كان جد جد جد جد جد جدي. |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه بوضع خمسة ملايين جد في سلسة النسب الجد الأكبر لـ هولي التي تبدو هنا. |
| This means that your great, great, great great, great, great with about five million greats in there grandmother was probably the same great, great, great, great grandmother with five million greats in there as Holly up here. | مما يعني أن جد، جد، جد، جد، جد، جد تقريبا خمسة ملايين من أجداد الأجداد هنا جدتك كان على الأغلب نفسه |
| If you're looking at an iron bar, the great, great, great, great, great, great majority of it is free space. | إذا نظرت إلى قضيب من الحديد، تجد أن الغالبية العظمى منه والجزء الكبير منه يكون كله كله كله مساحة فارغة. |
| Just great, great... | عظيم , عظيم |
| Great. That's great. | عظيم، هذا عظيم. |
| Great, man. Great. | يا رجل، ذلك رائع . |
| Students from the University of Washington's Human Centered Design and Engineering (HCDE) program are using Global Voices as a case study for an extensive usability testing process in three separate groups. | يدرس طلاب جامعة واشنطن، مدرسة التصميم والهندسة موقع الأصوات العالمية كدراسة حالة لاختبار مدى فعالية التصميم للمستخدمين وذلك من خلال ثلاث مجموعات منفصلة. |
| That's great. That's great. | عظيم. ذلك عظيم. |
| Great job! Great job. | عمل رائع! عمل رائع. |
| Great job. Great job. | ـ عمل رائع ـ عمل رائع |
| Great country. Great country. | فالبلدة رائعة |
| He's great, great. Watch. | إنه رائع ، رائع ، شاهده |
| God is great! God is great! God is great! | الله أكبر الله أكبر |
| A great artist, a great humanitarian a great American. | فنان عظيم انسانية عظيمة أمريكى عظيم |
| My great great great great grandchildren who I'll see born, what jobs would they have? | حفيدي من الجيل الخامس الذي سأشهد ولادته، أية وظائف سيحصلون عليها |
Related searches : Usability Study - Improved Usability - Easy Usability - Usability Research - Usability Features - Usability Improvements - Better Usability - Enhanced Usability - Usability Issues - Increased Usability - Software Usability - Application Usability - Customer Usability
