Translation of "grant parole" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In the latter case, the court may decide to grant parole after a period not less than seven years.
وفي الحالة اﻷخيرة قد تقرر المحكمة منح إخﻻء السبيل المشروط بعد فترة ﻻ تقل عن سبع سنوات.
No, parole.
كلا ، إفراج مشروط
No, parole.
لا ، إفراج مشروط
Quick parole.
إفراج مشروط
Out on parole.
خانتك الكلمات.
Promised me my parole.
أعطوني كلمة شرف
Sami received life without parole.
تلق ى سامي حكما بالمؤب د دون إمكاني ة الس راح المشروط.
Sami was released on parole.
استفاد سامي من إطلاق سراح مشروط.
Parole refused. Solitary. Work camp.
اطلاق سراح مرفوض , انفرادى , معسكر عمل
In 2003, Monteiro was granted parole.
تم إطلاق سراح مونتيريو في 2003.
I got out in four. Parole.
خرجت بعد أربع سنوات بإفراج مشروط
Come on, Tom. You're on parole.
تعال يا (توم) ، أنت خاضع للإفراج المشروط
They've canceled all parole hearings indefinitely.
لقد لغوا جميع جلسات الإستماع المشروطة ، لأجل غي ر مسمى
Doctor, could I have a parole?
أيها الطبيب ، هل لى فى كلمة
You're up for parole violation Monday.
انت انتهكت قانون المراقبة يوم الأثنين
Thanks. Uh, what about my parole?
شكرا ماذا عن نظام المراقبة لى
As to the failure of Mr. Peltier to be granted a parole, the information provided by the source is not sufficient to conclude that the allegedly longer time before the grant of parole than usually required would have made the prison sentence being served by Mr. Peltier arbitrary.
9 أما فيما يتعلق بعدم منح السيد بلتيير إفراجا بكفالة فإن المعلومات التي قدمها المصدر لا تكفي لاعتبار مدة الاحتجاز التي يدعي المصدر أنها طالت كثيرا قبل النظر في الإفراج عنه تعسفية.
I wish you'd work on that parole.
اتمنى لو تهتم بمسألة الافراج المشروط
Your son's parole hearing is coming up.
جلسة إطلاق سراح إبنك تتصاعد
You now oppose your own son's parole?
وأنك الآن تعارضين إطلاق سراح ابنك الآن
You wanna be sent back for breaking parole?
هل تريد العودة للسجن للإخلال بشروط إطلاق سراحك
You'd be asleep now, with no parole troubles.
كان من المفترض ان تكون الآن نائما بدون مشاكل مع اطلاق سراحك
We have seven million people on probation and parole.
لدينا سبعة ملايين شخص تحت المراقبة والإفراج المشروط.
Malcolm, considered a troublemaker, was denied an early parole.
آواخر 1930. أ عتبر مالكوم صانع مشاكل، و رفض له إطلاق السراح المشروط المبكر.
For the next few years, while I'm on parole...
فى خلال السنوات القادمة, وانا مطلق السراح
We're trying to end life without parole sentences for children.
نريد أن ننهي أحكام المؤبد بدون اطلاق سراح للأطفال.
Hey, go change. I'll explain your parole terms. Hey,hey.
أذهب لتبديل ملابسك ، وسأوضح لك شروط الأفراج عنك تعال هنا
Why were you so anxious to get him a parole.
لماذا تتلهفين جدا لتحصلين له على افراج مشروط
Smarteyed, respectable suckers! We seen 'em sitting on parole boards!
اذكياء محترمون, يجلسون على اطلاق سراحنا
Except remember, your parole can be revoked at any time.
وتذكر ان مكتب اطلاق سراحك يستطيع ان يلغى سراحك فى اى وقت
I didn't get a full pardon, I'm out on parole.
أنا لم أحصل على عفو كامل,لقد خرجت بأطلاق سراح.
He was that slick lawyer that got Farnum a parole.
إنه المحامى الزلق الذى حصل ل فارنيم على الإفراج المشروط
Well, how can the parole board turn you down now?
حسنا، كيف يمكن للمجلس أن يرفض إطلاق سراحك بعد كل هذا العمل التي قمت به
We have life imprisonment without parole for kids in this country.
لدينا أحكام بالمؤبد بدون إطلاق سراح في هذه البلاد.
Well, you'll come up for parole soon... if your conduct's good.
... حسنا ، يمكن أن تتكلم معها قريبا . لو تحسنت سلوكياتك
It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines
وقد زعم أن مجلس الكفالات مدد فترة الكفالة للسيد بلتيير إلى عام 2008 في وقت كان ينبغي أن يحدد تاريخ إطلاق سراحه بموجب الإرشادات الفيدرالية السارية
A system of parole, reductions and remissions would need to be considered.
وستكون هناك حاجة الى النظر في نظام اخﻻء السبيل المشروط، وخفض العقوبة واسقاطها.
Parole rules allow me to 12 o'clock. I got 20 minutes yet.
ان قانون العفو يسمح لى حتى الساعة 12, ومازال لدى 12 دقيقة بعد
Now, Doris, you must report to your parole office once a month.
دوريس ,يجب ان تظهرى امام مكتب اطلاق سراحك مرة كل شهر
There's still the question of whether he broke his parole or not.
مازال السؤال قائما, هل كسر قانون مراقبته ام لا
You're a little white lamb. You didn't break your parole at all.
انت حمل وديع, ولم تكسر قانون مراقبتك
Robert Stroud's petition for parole has been denied annually for 24 years.
عريضة (روبرت ستراود) لإطلاق السراح تم رفضها لمدة 24 عام
Many jurisdictions now provide allocution rights to victims at sentencing or parole hearings.
ويتيح العديد من الولايات القضائية الآن للضحايا حق الاعتراض على الحكم لدى إصداره أو في جلسات الاستماع المتعلقة بالإفراج المشروط.
I have faith that the parole board will see how good you are.
لد ي إيمان بأن المجلس سيطلق سراحك وسيكون ذلك جيدا بالنسبة لك
Grant
امنح

 

Related searches : Without Parole - No Parole - Prison Parole - Parole Granted - Parole Hearing - Medical Parole - Denied Parole - Advance Parole - On Parole - Parole Officer - Parole Board - Eligibility For Parole