Translation of "grandsons" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

May you have many grandsons!
أتمنى أن يصبح لديك أحفاد كثيرون
And soon there'll be great grandsons!
و قريبا سيكون هناك أحفاد
You are the grandsons of honorable martyrs
اهتف .
Let's hope they brought their grandsons along.
لنأمل أن يكونوا أحضروا أحفادهم معهم
Sister... you're gonna give me grandsons... by way of Alan... or Quick.
اختاه سوف تعطيني احفادا عن طريق آلان
Several sons and grandsons of landowners were denied permits because they were considered distant relatives .
وبالتالي رفضت الطلبات المقدمة من العديد من أبناء وأحفاد مـلاك الأراضي باعتبار أنهم أقرباء بعيدي الصلة .
I am delighted to be going back to my grandsons, who have been waiting for me all this time.
ويسعدني أن أتمكن الآن من العودة إلى أحفادي الذين ظلوا ينتظروني طوال هذا الوقت كله.
One day, someone else, ...it may be you, my boy, or your sons or grandsons will pick up where we left off.
يوما ما، شخص آخر، قد يكون أنت، يا بني، أو أحد أبناؤك أو أحفادك... .
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها في العالم الحقيقي بالعابه الحقيقية
And as grandma bot, she can now play, really play, with my sons, with her grandsons, in the real world with his real toys.
و كروبوت الجدة تستطيع الان ان تلعب, تلعب فعلا مع ابنائي , مع احفادها
'Sito Badia', 'Grandmother Badia' in Arabic as her grandsons like to call her was born in the village of Hwash, in the Western Syrian province of Homs.
ستو بديعة الجدة بديعة كما يحب أحفادها مناداتها، ولدت في مدينة الحواش في محافظة حمص غرب سورية.
He has created your sons and grandsons from your spouses and has given you pure things for your sustenance . Do they then believe in falsehood and reject the bounties of God ?
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
He has created your sons and grandsons from your spouses and has given you pure things for your sustenance . Do they then believe in falsehood and reject the bounties of God ?
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
Originally an ancient honor code,Farhang ensures the dominance of the oldest male of any household, followed by married sons, unmarried sons, and grandsons, then wives (with the youngest at the bottom).
إن نظام الفرهنك، والذي كان في الأصل يشكل قانونا قديما للشرف، يؤكد على هيمنة الذكر الأكبر سنا في أي من الأسر، ثم يليه في المرتبة الأبناء الذكور المتزوجون، ثم الأبناء الذكور غير المتزوجين، ثم الأحفاد الذكور، ثم الزوجات (حيث تأتي الزوجات الأصغر سنا في أدنى مرتبة).
And Allah hath appointed for yourselves spouses , and from your spouses He hath appointed for you sons and grandsons , and He hath provided you with clean foods . In falsehood then believe they , and in Allah 's favour disbelieve they ?
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
And Allah hath appointed for yourselves spouses , and from your spouses He hath appointed for you sons and grandsons , and He hath provided you with clean foods . In falsehood then believe they , and in Allah 's favour disbelieve they ?
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
Allah has given you wives from among yourselves , and has given you and your wives , sons and grandsons and He has provided you with good things . What , do they believe in vanity do they disbelieve in the favor of Allah ?
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
Allah has given you wives from among yourselves , and has given you and your wives , sons and grandsons and He has provided you with good things . What , do they believe in vanity do they disbelieve in the favor of Allah ?
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
And Allah has created for you wives of your own breed , and has given you from your wives , sons and grandsons , and has provided sustenance for you from good things so do they believe in falsehood and deny the favours of Allah ?
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
God has appointed for you of yourselves wives , and He has appointed for you of your wives sons and grandsons , and He has provided you of the good things . What , do they believe in vanity , and do they disbelieve in God 's blessing ?
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
And Allah has given you spouses from your kind , and has granted you through your spouses , sons and grandsons , and has provided you wholesome things as sustenance . ( After knowing all this ) , do they still believe in falsehood and deny Allah 's bounty ,
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
And Allah has created for you wives of your own breed , and has given you from your wives , sons and grandsons , and has provided sustenance for you from good things so do they believe in falsehood and deny the favours of Allah ?
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
God has appointed for you of yourselves wives , and He has appointed for you of your wives sons and grandsons , and He has provided you of the good things . What , do they believe in vanity , and do they disbelieve in God 's blessing ?
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
And Allah has given you spouses from your kind , and has granted you through your spouses , sons and grandsons , and has provided you wholesome things as sustenance . ( After knowing all this ) , do they still believe in falsehood and deny Allah 's bounty ,
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
And Allah has made for you wives of your own kind , and has made for you , from your wives , sons and grandsons , and has bestowed on you good provision . Do they then believe in false deities and deny the Favour of Allah ( by not worshipping Allah Alone ) .
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
And Allah hath given you wives of your own kind , and hath given you , from your wives , sons and grandsons , and hath made provision of good things for you . Is it then in vanity that they believe and in the grace of Allah that they disbelieve ?
والله جعل لكم من أنفسكم أزواجا فخلق حواء من ضلع آدم وسائر الناس من نطف الرجال والنساء وجعل لكم من أزواجكم بنين وحفدة أولاد الأولاد ورزقكم من الطيبات من أنواع الثمار والحبوب والحيوان أفبالباطل الصنم يؤمنون وبنعمة الله هم يكفرون بإشراكهم .
And Allah has made for you wives of your own kind , and has made for you , from your wives , sons and grandsons , and has bestowed on you good provision . Do they then believe in false deities and deny the Favour of Allah ( by not worshipping Allah Alone ) .
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
And Allah hath given you wives of your own kind , and hath given you , from your wives , sons and grandsons , and hath made provision of good things for you . Is it then in vanity that they believe and in the grace of Allah that they disbelieve ?
والله سبحانه جعل م ن جنسكم أزواجا لتستريح نفوسكم معهن ، وجعل لكم منهن الأبناء وم ن نسلهن الأحفاد ، ورزقكم من الأطعمة الطيبة من الثمار والحبوب واللحوم وغير ذلك . أفبالباطل من ألوهية شركائهم يؤمنون ، وبنعم الله التي لا تحصى يجحدون ، ولا يشكرون له بإفراده جل وعلا بالعبادة
But at least we will know that we are not fighting for an impossible objective that can only result in blood and devastation blood and devastation that will weigh on the collective memories of the sons and grandsons of our neighbors, who will remain our enemies, even if the spinning top continues to turn.
ولكننا سوف ندرك على الأقل أننا لا نحارب سعيا إلى تحقيق هدف مستحيل لا يمكن إلا أن يسفر عن الدماء والخراب ـ وهذه الدماء وهذا الخراب سوف يثقلان كاهل الذاكرة الجمعية لأبناء وأحفاد جيراننا، فيظلون على عداوتهم لنا، ولن يفيدنا شيء حتى لو ظللنا نصب على رؤوسهم الرصاص المنصهر.