Translation of "graduating" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Parang High School's 14th Graduating Class Reunion
ثانوية بارانغ...التجمع الرابع عشر
So business it was, and after graduating
لقد اخترت إدارة الأعمال، وبعد تخرجي
These are members of my graduating class, 1986.
هؤلاء هم زملائي في صف التخرج، عام 1986.
So, I'm graduating college and, feeling very idealistic,
إذا ، فأنا خريج جامعي وبشعوري بالمثالية المفرطة،
Huh. Then, what will you do after graduating?
هااه ، اذا ماالذي ستفعله بعد التخرج
He attended high school in Kuwait, graduating in 1982.
أكمل دراسته الثانوية في الكويت في عام 1982.
Stewart attended Mercersburg Academy prep school, graduating in 1928.
اتم ستيوارت الأكاديمية التاهيلية Mercersburg ، وتخرج في عام 1928.
His first job after graduating was in an audit firm.
وحصل على أول عمل له بعد التخرج في شركة تدقيق.
On behalf of the graduating seniors of Parang High School.
بإسم الطلاب الخريجين من مدرسة بارانغ الثانوية
This year's seniors will have 100 percent graduating high school.
وفي هذه السنة، سيتخر ج 100 من طلاب السنة النهائي ة.
Tony's graduating from Harvard. He's Phi Beta Kappa, you know.
سوف يتخرج طوني من جامعه هارفرد هذا الصيف انه منضم لجماعه فاي بيتا كابا كما تعلمين
She studied at the Zhukovskiy Military Air Academy, graduating in 1969.
تلقت تيروشكا تعليمها في أكاديمية زخكوسكي للطيران الجوي العسكري، وتخرجت منها عام 1969.
After graduating, she obtained a PhD degree in sociology in 1939.
وفي يوليو 1939 أكملت الدكتوراه وحصلت على درجة الدكتوراه في علم الإجتماع.
Next is the speech from the representative of the graduating class.
التالي خطبة الم مثل للخريجين
Well, aren't you going to finish dressing for your graduating party?
حسنا ، ألن تنهيا تأنقكما لحفل التخرج
While it is not compulsory to remain in school after graduating from middle school, a student can't progress to university without graduating from high school or vocational technical school.
في حين أنه ليس إلزاميا على الطالب البقاء في المدرسة بعد تخرجه من المدرسة الإعدادية، وهو لا يمكن التقدم إلى الجامعة دون أن يتخرج من المدرسة الثانوية أو المدرسة الفنية المهنية.
After graduating from high school, he worked to help support his mother.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية اتجه لاري إلى العمل لمساعدة والدته.
Sunbae, since you entered on time, you're already in the graduating class...
سانبيه, منذ أن دخلت و أنت الآن في قسم التخرج
Two years ago, graduating high school was not even in my plans.
قبل عامين، التخرج من الثانوية لم يكن في خططي حتى.
Twenty two people are graduating, and all 22 are going to college.
سيتخرج منها 22 شخص، وكلهم سيلتحقون بالكلية.
After graduating from Galatasaray High School in 1970, he studied at the Sorbonne.
وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية في عام 1970، درس في السوربون.
After graduating from high school, Ahmad entered the Medical Faculty of Kabul University.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية ، دخل أحمد كلية الطب في جامعة كابول .
Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
وعلى هذا فإن التخرج كطبيب أو محام لم يعد دليلا على النجاح.
He went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889.
حصل تعليمه الثانوي في النورماندي ودرس الحقوق في باريس.
Graduating in 1910, he travelled to Europe to study in Paris and in Munich.
تخرج في عام 1910، سافر إلى أوروبا للدراسة في باريس و ميونيخ.
I remember that in the year of 1990, when I was graduating from college,
أذكر في عام 1990 عند تخرجي من الجامعة
59 209. Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
59 209 استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.
حتى كتابة هذا المقال كان حوالي 20 من طلاب فصل الخريجين في هارفارد قد أدوا هذا الق ـس م.
She attended the University of Tampa, graduating in 1992 with a major in Spanish Literature.
ثم التحقت بجامعة تامبا, وتخرجت في 1992 وتخصصت في الادب الإسباني.
After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.
بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.
As First Lady Hillary Rodham Clinton said in recent remarks to a graduating university class,
وعلى حد قول السيدة اﻷولى هيﻻري رودهــــام كلينتون، مؤخرا، في كلمة لها في اﻻحتفال بتخريج دفعــــة جديدة من الجامعة
We're going to be graduating soon. How long are you going to be like this?
سنتخرج قريبا . إلى متى ستبقين هكذا
Dearest Father, we shall be graduating next week and I shall be getting my diploma.
أبي العزيز سنتخرج الأسبوع القادم وسأحصل على الدبلوم
After graduating from high school he moved to Jerusalem, where he has been living since 1972.
بعد الانتهاء من دراسته الثانوية انتقل للعيش في مدينة القدس، وهو يعيش في المدينة منذ العام 1972.
After graduating from Lowell High School, she majored in English literature at the University of Pennsylvania.
بعد تخرجها من ثانوية لويل (Lowell High School) ، التحقت بجامعة بنسلفانيا قسم الأدب الإنجليزي.
Before graduating, Reasoner went on to study journalism at Stanford University and the University of Minnesota.
وذهب إلى مدرسة الغرب الثانوية في مينيابولس، ثم درس الصحافة في جامعة ستانفورد وجامعة مينيسوتا.
In 1976 four female students graduated from high school and therefore were the first graduating class.
٢ في عام ١٩٧٦ أربعة أنثى تخرج الطلاب من المدرسة الثانوية ، وبالتالي كان حفل التخرج الأولى.
After graduating from Corvallis High School in Corvallis, Oregon in 1975, Bird took a three year break.
بعد تخرجه من المدرسة الثانوية Corvallis في Corvallis أوريجون في عام 1975، أخذت الطيور لمدة ثلاث سنوات.
In 1929 he went to study at the Ecole des Sciences Politiques in Paris, graduating in 1931.
في عام 1929 ذهب للدراسة في مدرسة Politiques des العلوم فيباريس، وتخرجت في عام 1931.
Upon graduating in 1940 with a Bachelor's of Economics, he was voted permanent president of the class.
وبعد التخرج في عام 1940 وحصوله على بكالوريوس في علم الاقتصاد، تم التصويت له ك رئيس دائم للدفعة.
After graduating from middle school, these five stars went to different high schools with top basketball teams.
بعد التخرج من المدرسة المتوسطة, هؤلاء النجوم الخمسة ارتادوا مدارس ثانوية مختلفة تمتلك صفوة فرق كرة السلة.
Austerity s supporters point to the fact that Ireland is on the verge of graduating from the troika s program.
يشير أنصار التقشف إلى حقيقة مفادها أن أيرلندا أصبحت على وشك التخرج في برنامج الترويكا.
Walton joined J.C. Penney as a management trainee in Des Moines, Iowa, three days after graduating from college.
التحق والتون بشركة چيه سي بيني كمتدرب إدارة في مدينة دي موين، آيوا بعد ثلاثة أيام من تخرجه من الكلية.
After graduating from Oxford in 1943 with a first in English language and literature, Larkin became a librarian.
تخرج لاركن من أوكسفورد في عام 1943م بدرجة أول في مادتي اللغة الإنجليزية واللغة والأدب، ثم أصبح بعدها أمين مكتبة.
These policies should equally be clear concerning possible employment for the graduating students, in terms of job vacancies.
وينبغي أن تكون تلك السياسات واضحة بالقدر نفسه فيما يتصل بإمكانية التوظيف للطالبات الخريجات، أي من حيث فرص العمل الشاغرة.