Translation of "grabbing" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Screen Grabbing Program | شاشة المسك البرنامجName |
| Grabbing one's weakness, | ،إستغلال نقطة ضعف الشخص الاخر |
| KDE Screen Grabbing Utility | كدي شاشة المسك أداة |
| Region Grabbing Reworked GUI | التقاط منطقة إعادة تصميم الواجهة الرسومية |
| Everybody was grabbing something. | كان كل شخص يمسك بشيء للخلف. |
| What, are you grabbing already? | ماذا، هل تمسك بالفعل |
| I'm grabbing the early bus. | سأستقل حافلة الصباح الباكر |
| This pain keeps grabbing me. | هذا الألم الذى ينتزعنى باستمرار |
| On KSnapshot Region Grabbing, Reworked GUI | تشغيل KSnapshot المسك مجد د الواجهة الرسومية |
| Why are you grabbing a taxi there? | لماذا توقفى التاكسى هناك |
| There's nothing heroic about selfishly grabbing for glory. | .تصرفك من نفسك ليس بطوليا .ولا يستحق أي مديح |
| Don't kick the stones. You stop grabbing my leg. | لا تركل الأحجار كف عن التشبث بساقى |
| So the BIS proposes nothing new or particularly attention grabbing. | وبنك التسويات الدولية لا يقترح بهذا أي جديد ولا يقدم أية حلول تستحق الاهتمام. |
| That's right, Eddie. You can begin by grabbing these bags. | هذا صحيح يا إيدي تستطيع أن تبدأ بحمل هذه الحقائب |
| Charity responds to attention grabbing events, often neglecting less sensational disasters. | كما أن أعمال الخير والصدقة تستجيب إلى الأحداث المثيرة للاهتمام، وكثيرا ما تتجاهل الكوارث الأقل إثارة. |
| Worms have a little bit of a problem grabbing the headlines. | الديدان لديها مشكلة صغيرة في جذب اهتمام عناوين الأخبار. |
| Okay, I'm grabbing it! I am, I am. Take it out. | حسنا ، أنا أمسك بها ،أنا أفعل أخرجيها |
| Treat it like a bargain basement speola. You start grabbing it | تعامله كأنه محل سلع مخفضة تبدأ في الاختطاف منه |
| NEW DELHI The lull in headline grabbing terror attacks appears to be over. | نيودلهي ـ يبدو أن تراجع حدة الهجمات الإرهابية إلى ما دون ذلك النوع الذي تحتل أخباره العناوين الرئيسية أصبح في حكم المنتهي الآن. |
| Dramatic, headline grabbing attacks against Iraqi citizens, aimed at breaking their will, continue. | ويستمر وقوع الهجمات المأساوية التي تتصدر اهتمام وسائط الإعلام على المواطنين العراقيين، وترمي إلى كسر إرادتهم. |
| And so a hammer, when we grab a hammer, that's what we're grabbing. | وهكذا ، فعندما تريد مطرقة، فأنت تحصل على مطرقة . |
| Never let anyone suddenly grab your hands. You're the one doing the grabbing. | لكنك تمسك بيدي |
| RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws. | إنهم يفعلون ذلك جيدا , بتمسكهم بالأسطح بهذه المخالب |
| And there's the little split ends grabbing the beam in that little window. | وهناك انقسام لينهي إدخال الإبرة في الفراغ. |
| Such dire warnings have been obscured in recent years by headline grabbing GDP figures. | والواقع أن هذه التحذيرات المروعة احتجبت في الأعوام الأخيرة بفعل أرقام الناتج المحلي الإجمالي التي احتلت عناوين الصحف الرئيسية. |
| First thing Pepe does is grabbing the knife, knife meets finger and... Pepe, wait! | أول شيء يفعله بيبي هو الامساك بالسكين، السكين يلتقي بالاصبع و... بيبي، انتظر! |
| The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world. | لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسية حول العالم العربي. |
| He wrote a Python script called keepgrabbing.py, which was like, keeping grabbing one article after another. | keepgrabbing.py كتب نصا برمجيا بلغة بايثون، باسم اسم الملف يعني استمر في الأخذ والذي يستمر في أخذ المقالات مقالا بعد الآخر |
| The next day, GHost laptop begins grabbing articles, but soon, the computer's IP address is blocked. | وفي اليوم التالي، بدأ اللابتوب الشبح في أخذ المواد وسريعا ما، تم حظر آيبي حاسوبه |
| The exciting thing is that I see students at my school with ambition grabbing at opportunity. | الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح الشيء المثير هو أني أرى الطلاب في مدرستي ينتهزون الفرص بطموح |
| So... you just let her leave instead of grabbing onto her and asking her to stay? | ولكنك، تركتها تذهب فحسب بدون أن تتمس ك بها |
| Because of high HIV mortality rates in Africa, this scenario of property grabbing has become increasingly widespread. | وبسبب ارتفاع معدلات الوفاة بسبب فيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا، فإن هذا السيناريو المتمثل في انتزاع الممتلكات قد أصبح واسع الانتشار على نحو متزايد. |
| Property grabbing is often the last in a chain of events common for African women dealing with HIV. | 24 وكثيرا ما يكون انتزاع الممتلكات هو آخر حلقة في سلسلة من الأحداث يشيع حدوثها للمرأة الأفريقية المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية. |
| It needs to be constantly contracting, so therefore it's almost selfish. It's grabbing its blood vessels for itself. | لذلك فهي أنانيه. تحتفظ بالاوعي الدمويه لنفسها. |
| You're doing just about everything you can to aid and abet them in grabbing control after Big Daddy... | انك تفعل ما فى وسعك لمساعدتهم و مساندتهم للاستيلاء على السيطرة بعد الأب الكبير |
| Once in power, he essentially shut them out of the grabbing game, preserving it for himself and his cronies. | وبمجرد فوزه بالسلطة عمل على حرمانهم من المشاركة في لعبة النهب ، واحتفظ لنفسه وأعوانه بكل شيء. |
| The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. | والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح. |
| For more than 10 years, the Houthis have been grabbing headlines since they launched a mass uprising against Yemen's government. | خلال أزيد من 10 سنوات، ومنذ القيام بتمر دهم ضد الحكومة اليمنية، بدأ الضوء يسل ط على الحوثيين. |
| Today, China has seized control of a huge swath of local African industries, in the process grabbing their allocated export quotas. | واليوم، فرضت الصين سيطرتها على مجموعة عريضة من الصناعات الأفريقية المحلية. |
| But grabbing whoever you're living with or sleeping with when everyone on Facebook starts walking down the aisle is not progress. | لكن اختيار أي شخص تعيشين معه أو تقيمين علاقة معه كزوج حينما يبدأ الجميع على الفيسبوك بالسير للمذبح لا يعد تقدم. |
| It's a secret. The animal effectively climbs by slipping and look and doing, actually, terribly, with respect to grabbing on the surface. | إنه سر. يتسلق الحيوان بفعالية بالإنزلاق والنظر والفعل، في الواقع، وبشكل رهيب، مع الإحترام للقافزين على السطح. |
| They plan and design headline grabbing attacks using every means of communications to intimidate and break the collective will of free people. | فهم يخططون ويصممون لهجمات تحتل العناوين الرئيسية في أجهزة الإعلام المختلفة مستعينين في ذلك بكل وسائل الاتصال المتاحة بهدف ترويع الشعوب الحرة وكسر إرادتهم الجمعية. |
| He only cared about wearing his Real Madrid t shirt, his Real Madrid boots, grabbing his football, and then going to play. | وكان كل ما يحرص عليه هو ارتداء القميص والحذاء الخاصين بريال مدريد والإمساك بكرته والذهاب للعب. |
| According to her students and colleagues she had been receiving death threats from the mafia involved in grabbing precious land in the city | يقول بعض طل ابها وزملائها أن ها تلق ت تهديدات من المافيا التي تعمل بالاستيلاء على الأراضي الثمينة في المدينة |
| Because windows and files have a position in the real space, selecting them is as easy as grabbing a book off your shelf. | ولأن النوافذ والملفات لها موضع في الفضاء الحقيقي، اختيارها سيكون بقدر سهولة التقاط كتاب من رفكم. |
