Translation of "government of spain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

Government of spain - translation :

حكومة اسبانيا

Spain - translation :

إسبانيا

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة إسبانيا اسبانيا أسبانيا لأسبانيا لإسبانيا

Examples (External sources, not reviewed)

With the support of the Government of Spain, a final seminar for the course was held in Valencia, Spain.	وبدعم من الحكومة الإسبانية، تم عقد حلقة دراسية ختامية للدورة في بلينسيا، إسبانيا.
The Government of Spain is hereby designated as the depositary of this Agreement.	تعي ن حكومة إسبانيا بموجب هذه المادة وديعا لهذا الاتفاق.
As of November 2009, the government of Spain keeps a balanced gender equality ratio.	بحلول نوفمبر 2009، حافظت حكومة إسبانيا على نسبة متوازنة من المساواة بين الجنسين.
His candidature enjoys the full support and absolute confidence of the Government of Spain.	ويحظى ترشيحه بالدعم الكامل والثقة المطلقة من حكومة اسبانيا.
That is also the firm conviction of the Government and the people of Spain.	وهذا هو أيضا اﻻقتناع الراسخ لحكومة اسبانيا وشعبها.
For example, the Government of Spain has supported the development of associations of rural houses.	فعلى سبيل المثال، تدعم حكومة إسبانيا تطوير رابطات البيوت الريفية.
The representative of Spain informed that his Government was considering contributing to the Fund.	وأفاد ممثل إسبانيا بأن حكومته تنظر في التبرع للصندوق.
His Excellency Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain	27 فخامة السيد خوسي لويس رودريغيس ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة أسبانيا
Requests the Executive Secretary to consult with the Government of Spain with a view to entering into satisfactory arrangements for that Government to host the Conference in Spain and to meet the related costs.	3 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يتشاور مع حكومة إسبانيا بغية التوصل إلى ترتيبات مرضية بشأن استضافة تلك الحكومة للمؤتمر في إسبانيا وتغطية ما يتصل بذلك من تكاليف.
11 a.m. H.E. Mr. José Luis Rodríguez Zapatero, President of the Government of the Kingdom of Spain	00 11 معالي السيد خوسي لويس رودريغيث ثاباتيرو، رئيس حكومة مملكة إسبانيا
Spain. Spain!	أسبانيا ، أسبانيا
Neither Spain nor its Government had represented the people or territory of Gibraltar for 300 years.	ولم تمثل إسبانيا ولا حكومتها شعب أو إقليم جبل طارق طيلة 300 سنة.
Spain to hold Spain.	إسبانيا , لضمان بسط نفوذه وسيطرته على إسبانيا.
The people and the Government of Spain are proud of the work being done by our forces and observers.	وأسبانيا، حكومة وشعبا، فخورة بالمهام التي تضطلع بها قواتنا ويؤديها مراقبونا.
The opening ceremony was attended by the King and Queen of Spain and 36 Heads of State and Government.	لقد حضر اﻻحتفال اﻻفتتاحي ملك وملكة اسبانيا و ٣٦ رئيس دولة أو حكومة.
Under the new Socialist Government, Spain had indicated a willingness to reduce the level of hostility against Gibraltar.	وقد أعربت إسبانيا في ظل الحكومة الاشتراكية الجديدة عن استعدادها لتخفيض مستوى الأعمال العدائية ضد جبل طارق.
455. The Committee thanked the Government of Spain for its report and the replies offered by its delegation.	٤٥٥ شكرت اللجنة حكومة اسبانيا على تقريرها والردود التي قدمها وفدها.
In the bilateral talks with the democratic Government in Spain in November 1984, an undertaking was given by the Kingdom of Spain to permit the restoration of the Algeciras Gibraltar ferry service.	وفي المحادثات الثنائية مع الحكومة الديمقراطية في اسبانيا، في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٤، تعهدت مملكة اسبانيا باستئناف خدمة العبارات بين الجيسيراس وجبل طارق.
Port of Spain	بورت أوف سبينworld. kgm
Rest assured that the Government and the people of Spain wish to be on the front lines of that battle.	ويمكنكم التأكد من أن حكومة إسبانيا وشعبها يرغبان في أن يكونا في الخطوط الأمامية لتلك المعركة.
Establishment of a Standing Forum on Public Administration and Problems of Government for Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal	انشاء محفل دائم بشأن اﻻدارة العامة ومشاكل الحكم ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي واسبانيا والبرتغال
This decision of the Government of Spain is fully in accord with the following steps which it has recently taken	ويتوافق تصميم الحكومة اﻻسبانية هذا توافقا تاما مع المواقف التالية التي اتخذتها مؤخرا
The Government of Spain expresses its profound hope that these negotiations will put an end to this colonial anachronism.	وتعرب حكومة اسبانيا عن وطيد أملها بأن تضع هذه المفاوضات حدا لهذه الحالة اﻻستعمارية المتنافية مع العصر.
The Government of Spain indicated its willingness to consider exploring ways and means of organizing a seminar on migration and desertification.	23 وأبدت حكومة أسبانيا استعدادها للنظر في مسالة استكشاف سبل ووسائل تنظيم حلقة دراسية عن الهجرة والتصحر.
The Government of Spain has indicated its willingness to explore ways and means of organizing a seminar on Mmigration and Ddesertification.	23 وقد أعربت حكومة إسبانيا عن رغبتها في دراسة سبل ووسائل تنظيم حلقة دراسية بشأن الهجرة والتصحر.
In December 1987, in the bilateral talks between the administering Power and the Kingdom of Spain, the democratic Government of Spain again signed an agreement giving a commitment to permit the restoration of the ferry service.	وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٧، في المحادثات الثنائية بين الدولة القائمة باﻹدارة ومملكة اسبانيا، قامت الحكومة الديمقراطية في اسبانيا، مرة أخرى، بتوقيع اتفاق التزمت فيه بالسماح باستئناف خدمة العبارات.
And, if Spain is at serious risk of default, government solvency is at risk throughout the eurozone except in Germany.	وإذا كانت أسبانيا معرضة لخطر التخلف عن السداد، فهذا يعني أن قدرة الحكومات على سداد ديونها في مختلف بلدان منطقة اليورو ـ باستثناء ألمانيا ـ أصبحت في خطر.
The case of Spain	وضع إسبانيا
Permanent Mission of Spain	المرفق الأول
Permanent Representative of Spain	الممثل الدائم لقبرص القائم باﻷعمال المؤقت للنمسا
Bulgaria Republic of) Spain	البرتغال بلجيكا بلغاريا
Spain, part of Europe,	إسبانيا، جزء من أوروبا،
Trinidad. Port of Spain.	ترنداد ميناء اسبانيا
Based on the successes of HURIST, the government of Catalonia, Spain, has decided to support an additional three pilots in Latin America.	10 واستنادا إلى نجاح برنامج تعزيز حقوق الإنسان، قررت حكومة كتالونيا بأسبانيا دعم ثلاثة مشاريع إضافية أخرى في أمريكا اللاتينية.
After the corpse of Begoña García had been transferred to Spain, the Pathology Department of Navarra Government Hospital performed a clinical autopsy.	بعد نقل جثة بيغونيا غارسيا الى اسبانيا، أجرى قسم علم اﻷمراض في مستشفى نافارا الحكومي تشريحا إكلينيكيا لها.
Spain	النسبة المقياسية
Spain	النرويج
Spain	ملديف
Spain	اسبانيا
Spain	إسبانيا
Spain	الاتحاد الأفريقي() (قرار الجمعية العامة 2011 (د 20) ومقرر الجمعية 56 475)
Spain	4 إسبانيا
Spain	لكسمبرغ
Spain	1 حث المجتمع الدولي على التعاون لمكافحة غسيل الأموال وتكاثر الأسلحة وتهريب المخدرات باتخاذ إجراءات دولية موحدة ومدمجة في إطار هيئة الأمم المتحدة لوضع نهاية لمثل هذه الأنشطة وفقا لهيئة قوة مهام العمل المالي (فاتف).
Spain	الكويت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية