Translation of "gorillas" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Gorillas?
الغوريلات
Gorillas. What?
الغوريلا ماذا
And why gorillas?
ولماذا الغوريلات
Africa and gorillas. Lions.
افريقيا والغوريلا والأسود
More distantly related are gorillas.
وعلى الطرف الآخر هنا الغوريلا
So humans and chimps are a natural group, which are related to gorillas, cousins of gorillas.
لذا فالبشر والشمبانزي تحت مجموعة واحدة ترتبط مع الغوريلا بسلف مشترك لذا فالغوريلا ونحن أولاد عم !
Nobody will be surprised but the gorillas.
المفاجأة لن تصيب سوى الغوريلات
Chimpanzees, gorillas, orangutans also learn human sign language.
أيضا الشمبانزي، الغوريلا، وإنسان الغاب جميعها تتعلم لغة إشارة الإنسان.
You can't promise anything with gorillas but trouble.
لا يمكنك أن تعد بشىء مع الغوريلات سوى المشاكل
Now I'm studying gorillas yet. No, thank you.
والان سأدرس الغوريلات لا , شكرا
That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء.
That's how comfortable these wild gorillas are with visitors.
وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنةرغم تواجدها بين زوار غرباء.
Still up there. Did you get the baby gorillas?
لازالوا بأعلى التل هل أمسكوا بالغوريلا الصغيرة
They have more genetic relation to us than to gorillas.
لديهم علاقة وراثية أكثر لنا من الغوريلا.
That's the common ancestor between gorillas and humans and chimps.
هذا هو السلف المشترك بين الغوريلا من جهة، والبشر والشمبانزي على الطرف الثاني
Why don't you come along? You might find gorillas interesting.
كيلى لم لا تأتين معنا قد تثير الغوريلات اهتمامك
I want to study gorillas, their family life and so on.
أريد دراسة الغوريلات وحياتهم العائلية وما شابه
There are gorillas. Three or four families in the next valley.
توجد غوريلات حوالى ثلاثة أو أربعة عائلات فى القرية المجاورة
Mail her a postcard. Those gorillas may be here any minute.
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة
We understood we had to go through to get to the gorillas.
عرفنا أنه يجب أن نحقن بهم لنتمكن من ألأقتراب من الغوريلات
The rule of law has left here and the gorillas have taken over.
حكم القانون قد غادر هذا المكان ولقد سيطر حكم الأدغال
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.
وفيها هذه الغوريلا يتم قتلها .. والبعض يقوم أنه يتم صلبها وبصورة متوقعة لقد أثرت هذه الصور بصورة واسعة على نطاق عالمي
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح و و
And the ones that stayed on in Africa evolved into the gorillas, the chimpanzees and us.
اما تلك التي بقيت في أفريقيا تطورت لتصبح (غوريلات) و (شامبانزي) و (بشر)
Was it strategy sending those gorillas to drag me away from the Justice of the Peace?
وهل كانت هذه براعة فى ارسال بعض البشعين واجبارى على صعود هذه السفينة وابعادى عن قاضى الصلح
Chimpanzees and bonobos are our closest relatives, and we humans, not gorillas or orangutans, are their closest relatives.
فالشمبانزي والبابون من أقرب الكائنات إلى البشر، ونحن البشر ـ وليس الغوريلا أو إنسان الغاب (الأورانج أوتان) ـ أقرب الكائنات إلى الشمبانزي والبابون.
I'm going to stay up there for a while... try and pick up a couple of baby gorillas.
سأبقى هنا لفترة لأحاول صيد زوجين من الغوريلات الصغيرة لأعوض مصاريف الرحلة
Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes.
فالشمبانزي، والبابون، والغوريلا من الكائنات التي تكون علاقات طويلة الأمد، ليس فقط بين الصغار وأمهاتها، بل وأيضا بين القردة التي لا ترتبط بصلة قرابة.
When he tried to go out with the rest of his small team to locate the gorillas they came under attack by armed men.
عندما حاول أن يخرج مع فريقه الصغير لتفحص الغوريلا تمت مهاجمته من قبل رجال مسلحين.
Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos.
الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البابون.
This project uses Earth observation resources to chart the mountain habitat of gorillas in various parks for African conservationists working in and around the parks
ويستخدم هذا المشروع موارد رصد الأرض لرسم خرائط الموئل الجبلي للغوريلا في حدائق متنوعة ليستفيد من هذه الخرائط دعاة حفظ الطبيعة الأفريقيون الذين يعملون في الحدائق وحولها
Now, I know that's a dirty word for some people, but we evolved from common ancestors with the gorillas, the chimpanzee and also the bonobos.
الآن، أدرك بأن ذلك مفهوم بغيض لبعض الناس، لكننا تطورنا من أسلاف مشتركة مع الغوريلا، الشمبانزي وأيضا البونوبو.
The most recent entry points to a worsening of the situation, and wonders what the fate of the mountain gorillas will be with the continuing war.
في موضوع نشر حديثا, يقول المدون بان الحاله تزداد سوءا ويفكر في مصير غوريلا الجبال اذا استمرت الحرب
And all of those animals, which are all African apes the African apes are gorillas, humans, bonobos, and chimpanzees all of the African apes have a common ancestor with orangutans.
وجميع هذه المخلوقات والتي هي جميعها قردة افريقية القردة الأفريقية هذه، الغوريلا البشر وقردة البابون والشمبانزي
By means of satellite technology, scientists at the European Space Agency and UNESCO have produced detailed maps of inaccessible zones in Central Africa that are helping to monitor the habitat of the region's threatened mountain gorillas.
47 وعن طريق تكنولوجيا السواتل، تمكن العلماء في وكالة الفضاء الأوروبية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) من إعداد خرائط لمناطق يصعب الوصول إليها في وسط أفريقيا تساعد في رصد موئل غوريلا الجبال المعرضة للانقراض في المنطقة.
The project, known as Build Environment for Gorillas, is part of an initiative agreed between UNESCO and the Agency which is aimed at providing satellite images and know how in space supported conservation to developing countries.
ويعتبر المشروع المعروف ببناء بيئة للغوريلا جزءا من المبادرة التي تم التوصل إلى اتفاق بشأنها بين منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ووكالة الفضاء الأوروبية ويهدف إلى تقديم صور عن طريق الساتل والدراية الفنية في مجال المحافظة المدعومة فضائيا في البلدان النامية.
The varied vegetation reflecting an equally varied climate is also home to a significant and very diverse range of fauna mammals (gorillas, elephants, rhinoceroses, hippopotami, giraffes, antelopes), reptiles (vipers, crocodiles and caimans) and all kinds of birds.
وتشمل هذه الحيوانات الثدييات (مثل الغوريلا، والفيل، ووحيد القرن، وفرس النهر، والزرافة، والظبي)، والزواحف (الأفاعي، والتماسيح، والكيمان) وطيور من مختلف الأنواع.
In 1925 Carl Akeley, a hunter from the American Museum of Natural History who wished to study the gorillas, convinced Albert I of Belgium to establish the Albert National Park to protect the animals of the Virunga mountains.
في عام 1925، نجح كارل أكيلي وهو موظ ف في المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي كان مهتما بدراسة الغوريلا بإقناع ألبرت الأول ملك بلجيكا بتأسيس حديقة ألبرت الوطنية في شرق أفريقيا لحماية منطقة جبال فيرونجا البركانية.
In June 2008, Spain became the first country in the world to recognize the rights of some NHPs, when its parliament's cross party environmental committee urged the country to comply with GAP's recommendations, which are that chimpanzees, bonobos, orangutans, and gorillas are not be used for animal experiments.
في يونيو 2008، أصبحت إسبانيا أول دولة في العالم تعترف بحقوق بعض الرئيسيات عندما عقدت لجنة البيئة بالبرلمان وحثت الدولة على الامتثال بتوصيات الحملة، والتي تقول بأن الشمبانزي، والرباح، وإنسان الغاب، والغوريلا لا يمكن استخدامها في التجارب على الحيوانات .
It is also a crisis of emerging infectious diseases (EID s), such as HIV in humans, Ebola in humans and gorillas, West Nile virus and Avian Influenza in humans and birds, chytrid fungi in amphibians, and distemper in sea lions. There is every reason to take these events seriously, because EID s appear to have a long evolutionary history.
هناك العديد من الأسباب التي تفرض علينا أن نتعامل مع هذه الأحداث بمنتهى الجدية، فعلى ما يبدو أن الأمراض المعدية الجديدة قد مرت بتاريخ طويل من التطور.