Translation of "gordian knot" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This Gordian knot needs to be cut, not untied.
لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها.
This, Alexander, is the legend of the Gordian knot.
هذه ياالكساندر اسطورة العقدة المستعصية
This Gordian knot cannot be untied it needs to be cut by robust third party mediation.
إن هذه العقدة المستعصية لا يمكن فكها بل يتعين على طرف ثالث قوي أن يقصها بوساطته.
We need more innovative ideas, as well as the political will to cut that Gordian knot.
ويلزمنا مزيد من الأفكار المبتكرة، فضلا عن الإرادة السياسية لحل هذه المشكلة العويصة.
The impulse simply to cut the Gordian knot of debt by defaulting on it is much stronger when creditors are remote and unknown.
والواقع أن رغبتنا في قطع عقدة الديون المستعصية من خلال التخلف عن السداد ببساطة تزداد قوة عندما يكون الدائنون بعيدين وغير معروفين.
There began the long expected unraveling of the Gordian knot in the Middle East, the place where three world cultural and religious traditions coexist.
وبدأت هناك عملية طال انتظارها هي حل العقدة الغوردية في الشرق اﻷوسط، تلك المنطقة التي تتعايش فيها ثﻻثة تقاليد ثقافية ودينية عالمية.
The tougher challenge is to solve the Gordian knot that binds Hezbollah (and the issue of its disarmament), Syria, and Israel together in a fateful triangle.
إن التحدي الأكبر يتلخص في حل العقدة الأردنية التي تربط حزب الله (ومسألة نزع السلاح)، وسوريا، وإسرائيل معا في مثلث مشئوم.
knot
عقدة
The Syrian Knot
العقدة السورية
Pull the knot.
إسحب العقدة
This knot intrinsicate
نص شعري This knot intrinsicate
As Americans and others look at this Gordian knot of public policy problems, we should learn one thing from the example of Tony Snow the vision of an ownership society espoused by Bush is simply not plausible.
وبينما ينظر الأميركيون وغيرهم إلى هذه المعضلة المعقدة المؤلفة من المشاكل الخاصة بالسياسة العامة، فلابد وأن نتعلم درسا واحدا من مثال توني سنو ألا وهو أن رؤية مجتمع الملكية التي اعتنقها بوش هي ببساطة رؤية غير قابلة للتطبيق.
This Gordian knot needs to be cut, not untied. The concept of interim agreements has now become utterly obsolete, if only because the parties are incapable of paying the political price inherent in an open ended, piecemeal process.
لقد بات من الضروري استئصال هذه العقدة الشائكة وليس حلها. فقد أصبح مفهوم الاتفاقيات المؤقتة الآن عتيقا بكل ما في الكلمة من معنى، حتى ولو كان ذلك لمجرد عجز الأطراف عن تحمل الثمن السياسي المترتب على عملية سلمية مجزأة ذات نهاية مفتوحة.
Why, you knot head.
أيها الأحمق المتسرع
Gordian II ( c. 192 April 12, 238), was Roman Emperor for one month with his father Gordian I in 238, the Year of the Six Emperors.
گورديان الثاني (192 238) بالإنجليزية Gordian II أو ماركوس أنطونيوس گورديانوس سيمبرونيانوس رومانوس أفريكانوس ، هو إمبراطور روماني تولى عرش الإمبراطورية الرومانية في خلال سنة 238.
Unloose the knot upon my tongue ,
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Loosen the knot in my tongue ,
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Confronted with the problem of bringing about positive changes in a domestic or international environment that seems to defy the power of normal leaders, one looks for new Alexanders to untie the Gordian knot and transcend complexity by sheer force of will and dynamism.
في مواجهة المشكلة المتمثلة في جلب التغييرات الإيجابية إلى بيئة محلية أو دولية تبدو وكأنها تتحدى سلطة الزعماء العاديين ، يسعى الناس إلى البحث عن عظماء جدد من أمثال الإسكندر الأكبر قادرين على حل عقدة أشد المشاكل صعوبة والتغلب على التعقيدات بقوة الإرادة والحماس.
And untie the knot of my tongue .
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
Unloose the knot upon my tongue , t
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose a knot from my tongue .
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And untie the knot from my tongue .
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
and loosen the knot from my tongue
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose a knot from my tongue ,
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And untie the knot from my tongue
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
And loose the knot from my tongue ,
واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
That's the weak form of the knot.
هذا هو الشكل الضعيف من هذه الربطة.
I'll tie it. Make a hard knot.
.سوف أقيده .إجعلها عقدة متينة
That knot there wouldn't hold a sparrow.
إن هذه العقدة لن تمنع عصفوره
After 35 years of discussion, we should have the courage to choose either a functional approach or a spatial approach to the question of the definition and delimitation of outer space to cut the Gordian knot or decide to let things rest for the time being.
وبعد ٣٥ عاما من المناقشات، يجدر أن تتولد لدينا الشجاعة على أن نختار نهجا وظيفيا أو حيزيا لمسألة تعريف الفضاء الخارجي ورسم حدوده محل المعضلة أو ترك اﻷمور على ما هي عليه لبعض الوقت.
I'll have this knot knit up to morrow morning.
سآخذ هذه المعضلة متماسكة حتى صباح الغد.
One knot, two knots I fold them quite tight.
عقدة ، عقدتين وسوف أطويهم بإحكام
There it is the strong form of the shoe knot.
وهاهي الشكل الأقوى من ربطة الحذاء.
A little knot of people around one of the lifeboats.
أي مجموعات صغيرة من الناس حول أحد قوارب النجاة.
This is a false square knot, Joey, it won't hold.
هذه عقدة مرب عة ضعيفة جوي وستفك بسهولة
Up there, pull the knot as tight as you can.
ش دي العقد بقدر ما تستطيعين
This is a stronger knot. It will come untied less often.
هذه الربطة هي الربطة الأقوى. ستنفك هذه الربطة بشكل اقل.
She said she could tie the knot and tie it tightly
قالت أن بإمكانها عقد الوثاق وبإحكام
That anyone who could unravel this knot would become ruler of Asia.
انا اى شخص يحل عقدتها سيكون حاكما على اسيا جمعاء
They were all three standing in a knot in front of the altar.
وكانوا جميعا يقفون في ثلاثة عقدة في أمام المذبح.
They were all three standing in a knot in front of the altar.
كانوا جميعا يقفون الثلاثة في عقدة أمام المذبح.
Even little Jimmy here's tying the knot when he gets back to California.
و حتى جيمى الصغير سيتزوج عندما يعود إلى كاليفورنيا
For you I will tie the knot myself... so you will strangle slowly.
بالنسبه لك, سأربط العقده بنفسى حتى تختنق ببطء
'A knot!' said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her.
وقال عقدة! أليس ، وعلى استعداد دائما لتقديم نفسها مفيدة ، وتبحث بقلق عن
There is no quick fix in disentangling the Korean knot. Only persistence and commitment will do.
ولا ينبغي لنا أن نتخيل وجود علاج سريع لتشابك العقدة الكورية، بل بالمثابرة والالتزام فقط تتحقق الغايات.

 

Related searches : Reef Knot - Flat Knot - Weaver's Knot - Stopper Knot - Loop Knot - Love Knot - Lover's Knot - Overhand Knot - Surgeon's Knot - Sword Knot - Celtic Knot - Windsor Knot - Fisherman's Knot