Translation of "god's will" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

God's will - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

My will is God's.
إن إرادتى هى إرادة الرب
He speaks God's will!
إنه يتكلم بمشيئة الله
It was God's will.
كان إرادة الله
And what was God's will?
وما هي مشيئة الله بنظره بخصوص هذا
All flesh will see God's salvation.'
ويبصر كل بشر خلاص الله
We shall proceed with God's will first.
ونحن نسيـر بإرادة الله أولا.
We shall progress in God's will first.
وسنتقدم بمشيئة الله أولا.
Then we'll leave it to God's will.
وسنتركها لأمر الرب .
Why will you not accept God's judgment?
لم لا تقبل عقاب الله
Neither will God's anger be turned aside.
ولا أن تنحى غضب الرب جانبا
He was simple the instrument of God's will.
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك
He was simply the instrument of God's will.
وهو مجرد وسيلة لتحقيق ذلك
God's will, and the synchrony of mysterious forces
مشئية الإله، و تزامن القوى الخفية،
When I have accomplished God's will for me,
عندما تنتهي المهمة التي أرسلني الرب لها
In God's name, listen to me, will you?
بالله عليك , استمع لي ,
God's law and God's commandments.
قوانين الله و وصايا الله
God's will governs even the lives of the collaborators.
ستحكم بالعدل حتى مع العملاء المتعاونين, وآمل أن الله
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
But God's hard. God's in the stones.
لكن الرب صلبا ، الرب فى الحجارة
God's.
صوت الرب
God's miracle?
معجزة الله
God's speed.
انها عجلة الرب
And with time, and God's grace, that love will see you through.
ومع الوقت، وبنعمة الله، سيفتقدكم هذا الحب.
Do you think you're doing God's will by giving way to despair?
هل تعتقدين أنك تفعلين مشيئة الرب حين تفسحين مجالا لليأس
Whip him to the god's feet. He will never kneel to Dagon.
لن يركع أبدا لداغون
What do you think will get you into God's own glorious heaven?
ماذا تعتقد ستجده في السماء الله المجيدة
It's my fault. I'm a priest. I have to accomplish God's will.
بل سيكون ذنبي، أنا قسيس وعلي أن أنجز إرادة الرب
As Jesus is God's son, you claim to be God's daughter?
.. مثل ما يسوع إبن الرب هل تدعين أنك إبنة الرب
They are planted in Yahweh's house. They will flourish in our God's courts.
مغروسين في بيت الرب في ديار الهنا يزهرون .
But seek God's Kingdom, and all these things will be added to you.
بل اطلبوا ملكوت الله وهذه كلها تزاد لكم
Will you wake up, for God's sake, and bring this rug over here?
هلا استيقظت , بربك و أحضرت هذه السجادة الى هنا
For God's sake!
بحق الله!
For God's sake!
بحق الر ب!
In God's ear!
في حفظ الرب.
For God's sake...
أجل لأجل الله...
In god's name.
باسم الرب
For God's sakes!
بالله عليك
After this... ...no one will regard a man of medicine as God's other form!
منذ الان لن يعتبر احد الطبيب كأحد وجوه القدر العديده
By God's will, I ain't easy. Him upstairs I'll raise to be like me.
بحق الرب ، لست لينا سأربى ابنى الاخر ليصبح مثلى
Please, for God's sake!
بحق الله
Shoot, for god's sake!
كان أخوك ابن زنى!
Answer, for God's sake!
من المتحدث
Michel! For God's sake!
! ميشيل !
While all God's sunlit
غرق قبالة ساحل البيرو بالـ5 من يونيو 1796
Moses has God's promise!
موسى حصل على عهد من الله بذلك

 

Related searches : God's Gift - God's Acre - God's Wisdom - Will Will Proceed - Will Comprise - Will We - Will Invoice - Will Create - Will Try - Will Open - Will Reach - Will Discuss - Will Suffer