Translation of "go to war" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Governments don't go to war. Governments send us to war.
لا تذهب الحكومات إلى الحرب، إنهم يرسلوننا نحن إلى الحرب.
I'll go to the war factory.
سأذهب إلى مصنع الحرب
We go to war you, me, us.
نحن أنفسنا نذهب إلى الحرب، أنت، أنا، نحن.
I'm willing to go thermonuclear war on this.
أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا .
I'm willing to go thermonuclear war on this. (Laughter)
أنا على استعداد لشن حرب نووية حرارية على هذا . (ضحك)
You will go to war, and win a battle?
ا نك ستذهب للحرب و تفوز بمعركة
War crimes should not go unpunished.
وينبغي أﻻ تفلت جرائم الحرب من عقاب.
Let's us go find this war.
هيا لنعثر على هذه الحرب
Europeans resolved never again to go to war with one another.
وعقد الأوروبيون العزم على أن لا يحاربوا بعضهم بعضا أبدا.
Whoever defends his land has the right to go to war.
اللي يدافع على أرضه عنده حق في الحرب
War is war and schnapps is schnapps, and business must go on.
الحربهيالحربوالعذبهوالعذب ، والأعمـال يجب أن تمضي قدمـا
We didn't go to war with Spain until the Maine exploded.
لم نذهب إلى الحرب مع إسبانيا حتى انفجرت مين.
In some cultures, they go to war without changing their appearance.
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم. وفي حضارات أخرى يقومون بطلاء أنفسهم مثل رواية Lord of the Flies
Hone your skills, then go to war and do great things.
اصقل خبراتك أبرز نفسك في الحرب ثم اصنع أشياء عظيمة
We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall.
ننتقل من حرب خنادق الحرب العالمية الأولى لحرب خطوط الماجينوت (تكتيك دفاعى فرنسى) فى الحرب العالمية الثانية، ومن ثم ننتقل للحرب الباردة،
Wherever we go, war follows us, Aboud says.
أين يمكننا الذهاب حيثما ذهبنا، تتبعنا الحرب تقول نادرة.
Go easy on him, he's a war hero.
تعامل معه بحذر, انه بطل حرب
All Athenian prisoners of war shall go free.
كل اسرى الحرب الاثينين سيتم اطلاق سراحهم
We march to the coast, find our army and go to war again.
نتحرك نحو الساحل ، نتلاقى مع جيشنا و نعود للحرب مجددا
You could just about go to war and that was about it.
يمكنك فقط الذهاب للحرب وهذا كان كل الموضوع
Supposing I say I'll stay at home and not go to war?
بأفتراض أنى قلت أننى سأبقى فى المنزل ولن أذهب إلى أى حرب
You see, it's either War Winds or me. Something has to go.
وكمـا ترى، فهـو إما (رياح الحرب) أو أنا، هناك شئ ما بيننـا!
Lucky Cleitus, to be the only one amongst us chosen to go to war.
لقد كان كيليتوس هو المحظوظ بيننا الذى تم اختياره للذهاب الى الحرب
If this war isn't over soon, I'll go crazy.
إن لم تنته الحرب في وقت قريب فساصاب بالجنون
And if we get into war, they're gonna go up to 10, 12
وإذادخلناالحرب، سيرتفع السعر إلى 10, 12 سنت
They fought in the Civil War, and I was too young to go.
قاتلا فى الحرب الاهلية و أنا كنت صغيرا على أن أذهب
Lose a war and plenty of women go on sale.
عندما خسرت الحرب الكثير من النساء عرضن للبيع
We know in some cultures, they go to war, they don't change their appearance.
نعرف أن هناك حضارات عندما تذهب للحرب، لا يقوم أفرادها بتغيير مظهرهم.
We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
نذهب للحرب الباردة، ونستمر فى محاولة بناء الجدران.
Well if you love your enemy, how the hell can you go to war?!
حسنا لو أحببت عدوك، كيف ستذهب الى الحرب بحق الجحيم !
I'm not going to go on living in the middle of a civil war.
ل ن أ ستمر بالعيش في منتصف الحرب ألاهلية
There is no need for the US and China to go to war in this century.
ليست هناك أي ضرورة تدعو إلى اندلاع حرب بين الولايات المتحدة والصين أثناء هذا القرن.
Most of the war actually does go on on Mexican land.
معظم أحداث الحرب في الحقيقة وقعت علي الأراضي المكسيكية
Before we go into the actual conflict of the Korean War,
قبل أن نتعمق في الصراع الحقيقي في الحرب الكورية
Saul summoned all the people to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله.
The world s poorest places, like Darfur, are much more likely to go to war than richer places.
وفي أشد أماكن العالم فقرا ، مثل دارفور، ترتفع احتمالات اندلاع الحروب مقارنة بالاحتمالات في الأماكن الأكثر ثراء .
Before war we used to hear the airplanes and try to go and catch them, Yara says.
تقول يارا قبل الحرب كنا، حين نسمع أصوات الطائرات، نخرج ونحاول إمساكها.
The simplest way is to swipe them. We'll get our war paint on and go to work.
الطريقة الأسهل أن نسرقهم سنضع مساحيق التجميل و نخرج للعمل
This dark, cruel irony here you go to war to become a man and war takes away the organ often called your manhood that defined Hemingway's worldview.
هذا والسخرية القاسية المظلمة هنا تذهب إلى الحرب لتصبح رجل، والحرب تاخذك بعيدا و تاخذ غالبا ما تسميه رجولتك .
Do you know do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?
أتعلمون أتعلمون أن هناك من يقعون في الحب أثناء الحرب من يذهبون للمدارس وللمصانع وللمستشفيات ومن ينفصلون ومن يذهبون للرقص وللعب ويمارسون حياتهم الطبيعية
Do you know do you know that people fall in love in war and go to school and go to factories and hospitals and get divorced and go dancing and go playing and live life going?
أتعلمون أتعلمون أن هناك من يقعون في الحب أثناء الحرب من يذهبون للمدارس
They cited social science studies that show that democracies rarely go to war with each other.
وكانا يستشهدان بالدراسات الاجتماعية التي تبين أن الأنظمة الديمقراطية نادرا ما تشتبك في حروب فيما بينها.
You will go. You will return. Never in war will you perish.
ستذهب و ستعود و لن تموت أبدا في حرب.
And Saul called all the people together to war, to go down to Keilah, to besiege David and his men.
ودعا شاول جميع الشعب للحرب للنزول الى قعيلة لمحاصرة داود ورجاله.
We must not allow the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes to go unpunished.
ولا ينبغي لنا أن نسمح لمرتكبي جرائم الإبادة الجماعية، والجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، وجرائم الحرب أن يفلتوا من العقاب.