Translation of "glorified" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Glorified - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Had he not glorified God , | ( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين . |
| Had he not glorified God , | فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . |
| Division is just glorified subtraction. | شعبة هو الطرح سبحانه فقط. |
| So it's just glorified subtraction. | حيث أنها مجرد الطرح وتعالى. |
| They're glorified drill and practice. | فهي يمكن استهلاكها تماما . بأقل تدريب وممارسة |
| with a glorified native apeman. | مع رجل قرد محلي ممجد. |
| And they glorified God in me. | فكانوا يمجدون الله في |
| Therefore, when he was gone out, Jesus said, Now is the Son of man glorified, and God is glorified in him. | فلما خرج قال يسوع الآن تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه. |
| God be glorified , far above what they allege . | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| God be glorified , far above what they allege . | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| When he had gone out, Jesus said, Now the Son of Man has been glorified, and God has been glorified in him. | فلما خرج قال يسوع الآن تمجد ابن الانسان وتمجد الله فيه. |
| He taught in their synagogues, being glorified by all. | وكان يعل م في مجامعهم ممجدا من الجميع |
| Come on, be a proud, glorified dreg, like me. | هي ـا، كونـي فخورة، رافعـة الرأس، مثلي |
| Glorified is He , and High Exalted above what they say ! | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Glorified be Allah from that which they attribute ( unto Him ) , | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| Had it not been that he ( repented and ) glorified Allah , | ( فلولا أنه كان من المسبحين ) الذاكرين بقوله كثيرا في بطن الحوت لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين . |
| Glorified is He , and High Exalted above what they say ! | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Glorified be Allah from that which they attribute ( unto Him ) , | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| Had it not been that he ( repented and ) glorified Allah , | فلولا ما تقد م له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله لا إ ل ه إ لا أ ن ت س ب ح ان ك إ ن ي ك ن ت م ن الظ ال م ين ( 21 87 ) ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبر ا إلى يوم القيامة . |
| And he taught in their synagogues, being glorified of all. | وكان يعل م في مجامعهم ممجدا من الجميع |
| Be He glorified . He is exalted , far above what they say . | سبحانه تنزيها له وتعالى عما يقولون من الشركاء علوا كبيرا . |
| Be He glorified . He is exalted , far above what they say . | تنز ه الله وتقد س ع م ا يقوله المشركون وتعالى علو ا كبير ا . |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | سواء يتم تمجيدهن بهذه الطريقة، أو إن كان يتم تمجيدهن على نحو ساخر. أو إذا كان يتم امتهانهن، أو امتهانهن على نحو ساخر. |
| Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him ! | سبحان الله تنزيها له عما يصفون بأن لله ولدا . |
| They said Glorified be our Lord ! Lo ! we have been wrong doers . | قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين بمنع الفقراء حقهم . |
| Glorified is Allah ! ( He is Free ) from what they attribute unto Him ! | تنز ه الله عن كل ما لا يليق به مم ا يصفه به الكافرون . |
| He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community. | لقد تحول من صائد للكلاب الى رجل مؤثر في المجتمع |
| Well, you may know that something like multiplication is just glorified adding, really. | حسنا، تعلمون أن شيئا مثل الضرب وتعالى هو مجرد إضافة، حقا . |
| God is most glorified in us when we are most satisfied in him. | الله يتمجد أكثر فينا عندما نشبع نحن أكثر به. |
| And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . Be He Glorified ! | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا من الملائكة سبحانه بل هم عباد مكرمون عنده والعبودية تنافي الولادة . |
| And they say The Beneficent hath taken unto Himself a son . Be He Glorified ! | وقال المشركون اتخذ الرحمن ولد ا بزعمهم أن الملائكة بنات الله . تنز ه الله عن ذلك فالملائكة عباد الله مقربون مخصصون بالفضائل ، وهم في حسن طاعتهم لا يتكلمون إلا بما يأمرهم به ربهم ، ولا يعملون عملا حتى يأذن لهم . |
| They said Be glorified ! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us . | قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . |
| Glorified be thy Lord , the Lord of Majesty , from that which they attribute ( unto Him ) | سبحان ربك رب العزة الغلبة عما يصفون بأن له ولدا . |
| They said Be glorified ! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us . | قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . |
| And they assign unto Allah daughters Be He Glorified ! and unto themselves what they desire | ويجعل الكفار لله البنات ، فيقولون الملائكة بنات الله ، تنز ه الله عن قولهم ، ويجعلون لأنفسهم ما يحبون من البنين . |
| Glorified be thy Lord , the Lord of Majesty , from that which they attribute ( unto Him ) | تنز ه الله وتعالى رب العزة عما يصفه هؤلاء المفترون عليه . |
| He laid his hands on her, and immediately she stood up straight, and glorified God. | ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. |
| Jesus answered them, The time has come for the Son of Man to be glorified. | واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان. |
| And all mine are thine, and thine are mine and I am glorified in them. | وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم. |
| and he said to me, You are my servant Israel, in whom I will be glorified. | وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد. |
| And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified. | وقال لي انت عبدي اسرائيل الذي به اتمجد. |
| And he laid his hands on her and immediately she was made straight, and glorified God. | ووضع عليها يديه ففي الحال استقامت ومجدت الله. |
| Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit so shall ye be my disciples. | بهذا يتمجد ابي ان تأتوا بثمر كثير فتكونون تلاميذي. |
| While some tended to equate the struggle with terrorism, others glorified it as a liberation struggle. | وبينما كان البعض ينحون إلى معادلة الكفاح باﻹرهاب، قام آخرون بتمجيده ككفاح للتحرير. |
| The biggest lesson, if you noticed did you catch it? is that leadership is over glorified. | فالدرس الأهم هنا .. إن لاحظتموه .. هل إنتبهتم له .. إنها تلك العلاقة المبالغ في تمجيدها |
