Translation of "global investment bank" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bank - translation :

بنك

Global - translation :

عالمي

Global investment bank - translation :

بنك استثماري عالمي

Investment - translation :

استثمار

Keywords : المصرف للبنك للمصرف البنك بالبنك الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري

Examples (External sources, not reviewed)

A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times.	أى بنك إستثمارى لا يع بنك توفير , إنه بنك إستثمارى به 15 20 مرة .
Lehman was an investment bank.	وكان ليمان براذرز بنكا استثماريا.
(e) An EAU international investment bank	)ﻫ( مصرف استثماري دولي لﻻتحاد اﻷوراسي
I worked after for an investment bank.	عملت فيما بعد لمصرف استثماري
As of June 1993, the Global Environment Facility had committed 468 million for 53 investment projects managed by the World Bank.	واعتبارا من حزيران يونيه ١٩٩٣، خصص مرفق البيئة العالمية مبلغ ٤٦٨ مليون دوﻻر من أجل ٥٣ مشروعا استثماريا يديرها البنك الدولي.
Front loaded public investment could be funded through an enhanced European Investment Bank.	ومن الممكن تمويل الاستثمار العام من خلال بنك الاستثمار الأوروبي المحسن.
They sound global, the World Bank sounds global.	يظهر أنها عالمية، البنك الدولي يظهر أنه عالمي.
It can also be done multilaterally, by raising the infrastructure investment flows from the World Bank and the regional development banks (including the Inter American Development Bank, European Investment Bank, African Development Bank, and Asian Development Bank).	ومن الممكن تحقيق هذه الغاية أيضا بصورة متعددة الأطراف، من خلال زيادة حجم تدفقات الاستثمار في البنية الأساسية من جانب البنك الدولي وبنوك التنمية الإقليمية (بما في ذلك بنك التنمية بين الأمريكتين، وبنك الاستثمار الأوروبي، وبنك التنمية الأفريقية، وبنك التنمية الآسيوي).
An education investment bank is the place to start.	وبنك الاستثمار في التعليم هو على وجه التحديد المكان المناسب للانطلاق على الطريق نحو تحقيق هذه الغاية.
The classic case is Britain s Royal Bank of Scotland, which is not an investment bank.	والحالة الكلاسيكية هنا هي حالة رويال بنك اوف اسكتلندا البريطاني، وهو ليس بنكا استثماريا .
An enlarged European Investment Bank could then co finance investments.	وهنا يصبح بوسع بنك الاستثمار الأوروبي الموسع المشاركة في تمويل الاستثمارات.
Meanwhile, the World Bank and the European Investment Bank have stopped lending to high emission coal plants.	ومن ناحية أخرى، توقف البنك الدولي وبنك الاستثمار الأوروبي عن إقراض مصانع الفحم ذات المستويات المرتفعة من الانبعاثات.
60 World Bank, Global Development Finance 2005.	(60) البنك الدولي Global Development Finance، 2005.
But it paid a price for this bank funded investment boom.	ولكنها دفعت ثمنا باهظا لهذه الطفرة الاستثمارية التي مولتها البنوك.
Mr Philippe de FONTAINE VIVE, EIB (European Investment Bank) Vice President.	ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﺑ ﺲﻴﺋﺭ ﺐﺋﺎﻧ ،ﻒﻴﻓ ﻦﻴﺘﻧﻮﻓ ﻭﺩ ﺐﻴﻠﻴﻓ ﺪﻴﺴﻟﺍ. ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
The world should implement a global bank tax.	ويتعين على العالم أن يفرض ضريبة دولية على البنوك والمصارف.
The Global Fund and the World Bank will	وسيقوم الصندوق العالمي والبنك الدولي بما يلي
An education investment bank can play a vital role in catalyzing both.	ومن الممكن أن يلعب بنك الاستثمار في التعليم دورا بالغ الأهمية في تحفيز كلا الأمرين.
56. Maximum investment levels per bank were increased to ensure higher returns.	٥٦ تمت زيادة الحد اﻷقصى لﻻستثمار في كل مصرف لضمان عائدات كبيرة.
But it would be more accurate to say that there is global investment shortfall, with investment trending downwards despite the upward trend in global growth.	إلا أننا إذا تحرينا المزيد من الدقة فلابد وأن نشير إلى قصور في الاستثمار العالمي، حيث تميل الاستثمارات العالمية إلى الانخفاض على الرغم من الاتجاه الصاعد الذي يسجله النمو العالمي.
Currently, the investment section has six investment officers who cover global equity markets and fixed income investments.	164 وفي الوقت الحالي، يضم قسم الاستثمارات ست موظفين لشؤون الاستثمار يتولون أسواق الأسهم العالمية والاستثمارات ذات الدخل المحدد.
Source World Bank, Global Development Finance 2005, online database.	المصدر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2005، قاعدة البيانات المتاحة مباشرة على الإنترنت.
This year, the Bank will set another record for investment in developing countries.	وفي هذا العام سوف يسجل البنك الدولي رقما قياسيا جديدا للاستثمار في البلدان النامية.
One of the most important roles of an education investment bank lies in transforming the scattered strands of research and ideas related to financing global education into actual transactions.	ويكمن أحد أهم أدوار بنك الاستثمار في التعليم في تحويل الأفرع المتفرقة من البحوث والأفكار المرتبطة بتمويل التعليم العالمي إلى معاملات فعلية.
quot 3. Also takes note of the elaboration by the World Bank of voluntary Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment, World Bank, Legal Framework for the Treatment of Foreign Investment, vol.	quot ٣ تحيط علما أيضا بقيام البنك الدولي بوضع مبادئ توجيهية طوعية بشأن معاملة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر)٥(، استمد شطر كبير منها من المواد الموجودة بهدف تعزيز اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر
Miscellaneous income normally includes bank and investment interest and income from publications and services.	وتشمل اﻻيرادات المتنوعة عادة الفوائد المصرفية وفوائد اﻻستثمارات واﻻيرادات التي تدرها المنشورات والخدمات.
The backbone of making investment decisions for global holders of capital.	الجزء الأهم في أخذ قرارات إستثمارية لأصحاب رؤوس الأموال العالمية.
4. An expert representing the World Bank gave a brief description of the World Bank Guidelines on the Treatment of Foreign Direct Investment.	٤ وقدم خبير يمثل البنك الدولي وصفا موجزا للمبادئ التوجيهية للبنك الدولي المتعلقة بمعاملة اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
The low costs of finance facilitated global investment, thereby contributing to the acceleration of global growth in 2004.	وقد نجم عن انخفاض تكاليف الاقتراض والتمويل تسهيل إجراء الاستثمارات العالمية، فساهم في تعجيل النمو العالمي في عام 2004.
On the contrary, the World Bank is a global public institution.	بل إنه على العكس يعد مؤسسة عامة عالمية.
Although such investment has recently increased, returning to 2001 levels, it represents only 3 per cent of global foreign investment flows.	فعلى الرغم من أن هذا الاستثمار قد ازداد مؤخرا، وعاد إلى مستويات عام 2001، فهو لا يمثل سوى نسبة 3 في المائة من تدفقات الاستثمار الأجنبي العالمية.
NEW YORK When the US investment bank Lehman Brothers collapsed in 2008, triggering the worst global financial crisis since the Great Depression, a broad consensus about what caused the crisis seemed to emerge.	نيويورك ــ عندما انهار بنك الاستثمار الأميركي ليمان براذرز في عام 2008، فأدى ذلك إلى اندلاع أسوأ أزمة مالية عالمية منذ أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين، بدا الأمر وكأن إجماعا واسعا نشأ حول الأسباب التي أدت إلى الأزمة.
The higher interest rates would also apply to corporate bonds and bank loans, weakening business investment.	وسوف تنطبق أسعار الفائدة المرتفعة أيضا على سندات الشركات والقروض المصرفية، وهذا يعني بالتالي إضعاف الاستثمار في الأعمال التجارية.
Interest income includes all interest from various bank accounts and investment income earned on invested funds.	تشمل الإيرادات الآتية من الفوائد جميع الفوائد وإيرادات الاستثمار المكتسبة من الأموال المستثمرة والحسابات المصرفية المختلفة.
The European Development Fund and the European Investment Bank have also provided assistance in this area.	كما قدم صندوق التنميــة اﻷوروبي ومصرف اﻻستثمارات اﻷوروبي المساعدة في هذا المجال.
In particular, the Thai Exim Bank and the Board of Investment have been providing facilities (e.g. information, outward investment missions) to help Thai firms venture abroad.	ويوفر مصرف Thai Exim ومجلس الاستثمار، على وجه الخصوص، التسهيلات اللازمة (مثل المعلومات وبعثات الاستثمار في الخارج) لمساعدة الشركات التايلندية على الاستثمار في الخارج.
China injected more than 46 billion into the China Development Bank and the China Everbright Bank through investments by its national SWF, the China Investment Corporation.	كما ضخت الصين أكثر من 46 مليار دولار إلى بنك التنمية الصيني وبنك إيفربرايت الصيني من خلال استثمارات نفذها صندوق الثروة السيادية الصيني، مؤسسة الصين للاستثمار.
Little did I imagine that today, there would be no freestanding investment bank left on Wall Street.	ولم أكن لأتصور آنذاك أننا اليوم قد تصل بنا الحال إلى انهيار كل البنوك الاستثمارية المستقلة في وال ستريت.
World Bank (2004a). Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development.	() غالبا ما تكون مجموعات وشبكات المؤسسات التنافسية نتيجة سياسات اقتصادية واجتماعية مقصودة على الصعد المحلية والإقليمية والوطنية.
In that regard, the Bank was spearheading efforts to develop an appropriate investment framework for clean energy and sustainable development and identify pragmatic investment and financing options.	وفي هذا الصدد، يقوم البنك بدور رائد فيما ي بذ ل من جهود لإيجاد إطار استثماري مناسب لأغراض توفير الطاقة النظيفة، والتنمية المستدامة، والاستدلال على خيارات استثمارية وتمويلية عملية.
UNCTAD and the Japan Bank for International Cooperation (JBIC) launched in March 2005 a Joint African Investment Initiative to encourage greater investment by Japanese companies in Africa.	61 وفي آذار مارس 2005، طرح الأونكتاد وبنك اليابان للتعاون الدولي المبادرة الأفريقية المشتركة للاستثمار لتشجيع الشركات اليابانية على المزيد من الاستثمار في أفريقيا.
9. The shortage of global savings in relation to the requirements for global investment has emerged as a major policy issue.	٩ وبرز النقص في المدخرات العالمية في مقابل احتياجات اﻻستثمارات العالمية بوصفه قضية رئيسية من قضايا السياسات.
The latter is the case in most of the multinational financial institutions like the World Bank Group, the African Development Bank, the European Investment Bank (EIB) and the International Fund for Agricultural Development (IFAD).	وهذه الحالة الأخيرة هي السائدة في معظم المؤسسات المالية المتعددة الجنسيات كمجموعة البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي والمصرف الأوروبي للاستثمار والصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).	( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح.
Global investment in renewable energy not including hydropower amounted to 50 billion in 2003.	وبلغت قيمة الاستثمار العالمي في الطاقة المتجددة فيما عدا الطاقة الكهرمائية 50 مليار دولار في عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية