Translation of "global alliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alliance - translation :

تحالف

Global - translation :

عالمي

Global alliance - translation :

تحالف عالمي

Keywords : تحالف التحالف تحالفنا تحالفاً حلف الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة

Examples (External sources, not reviewed)

GAVI Global Alliance for Vaccines and Immunization	2 بلغ إجمالي إيرادات اليونيسيف في عام 2004 ما قدره 969 1 مليون دولار.
Global Alliance for Women apos s Health, Inc.	التحالف العالمي من أجل صحة المرأة
Mr. James Clawson, CEO, Global Alliance for Trade Efficiency, United States	السيد جيمس كلاوسون، كبير الموظفين التنفيذيين، التحالف العالمي للكفاءة التجارية، الولايات المتحدة
(a) Cities Alliance is a global alliance of cities and their development partners committed to improving the living conditions of the urban poor.	(أ) تحالف المدن تحالف عالمي بين المدن والجهات الإنمائية الشريكة لها الملتزمة بتحسين الظروف المعيشية للفقراء في المناطق الحضرية.
Moreover, the existence of global public private partnerships such as the Global Fund, the GAVI Alliance, or UNITAID offers an institutional underpinning for effective advocacy and global health diplomacy.	وعلاوة على ذلك، يوفر وجود الشراكات العالمية بين القطاعين العام والخاص ــ مثل الصندوق العالمي، أو التحالف العالمي من أجل اللقاحات، أو UNITAIDــ ركيزة مؤسسية للدعم الفع ال والدبلوماسية الصحية العالمية.
Most of the text is the statement of a development agenda, whose implementation requires a global alliance.	ومعظم النص بيان لخطة إنمائية، يقتضي تنفيذها تحالفا عالميا.
Alliance	ألايانسCity in Nebraska USA
Alliance.	اليانس.
Peace is also a living issue today, given global terrorism and Europe s unbreakable alliance with the United States.	كما أن السلام يشكل قضية حية اليوم، إذا ما وضعنا في الاعتبار الإرهاب العالمي والتحالف الأوروبي غير القابل للانفصام مع الولايات المتحدة.
The G 8 nations and the global alliance that America leads must aim not merely to defeat terrorism.	لا ينبغي أن تقتصر أهداف دول مجموعة الثماني والتحالف العالمي الذي تقوده أميركا على إلحاق الهزيمة بالإرهاب فحسب.
And currently I'm president of Global Research Alliance, 60,000 scientists in nine counties, right from India to the U.S.	وحاليا انا رئيس التحالف العالمي لبحوث، 60000 من العلماء في تسع دول، من الهند حتى الولايات المتحدة
Poverty was the symptom of a global environment plagued by inequality, and the fight against poverty required a global alliance based on shared responsibility, cooperation and solidarity.	والفقر من أعراض البيئة العالمية التي تنتشر فيها عدم المساواة، وتتطلب محاربة الفقر تحالفا عالميا يرتكز على تقاسم المسؤولية والتعاون والتضامن.
But, without Mercosur s economic muscle, the Pacific Alliance countries would be unable to power Latin America s rise to global prominence.	ولكن في غياب القوة الاقتصادية التي يتمتع بها تجمع الميركوسور فإن بلدان التحالف الباسيفيكي تصبح غير قادرة على توليد القوة اللازمة لدعم صعود أميركا اللاتينية على الساحة العالمية بقوة.
The Suzuki Alliance	تحالف سوزوكي
World Evangelical Alliance	منغوليا
INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE	الحلف التعاوني الدولي
For Japan, becoming an equal partner in its alliance with the US is essential to securing its regional and global standing.	وبالنسبة لليابان، يشكل التحول إلى شريك متساو في التحالف مع الولايات المتحدة ضرورة أساسية لتأمين مكانتها الإقليمية والعالمية. ولتحقيق هذه الغاية، فإن تحرك آبي المتواضع نحو الدفاع الجماعي عن النفس يمثل خطوة في الاتجاه الصحيح.
The one sided nature of this alliance rankled little when Japan was just one among many protected by America's global shield.	لكن الطبيعة الأحادية الجانب لهذا التحالف باتت مزعجة بعض الشيء حين أصبحت اليابان مجرد طرف من بين أطراف عديدة تستقى الحماية من الدرع الأميركي العالمي.
The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems.	إن التحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث يدفع لتعبئة الموارد اللازمة لمساعدة البلدان ذات الدخل المنخفض والمتوسط لمعالجة أهم مشاكل التلوث.
Statement presented by Global Alliance for Women's Health, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council	بيان مقدم من التحالف العالمي لصحة المرأة، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
Global initiatives, such as the Global Alliance for Vaccines and Immunization and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, have a role to play in strengthening health systems as part of their core business.	للمبادرات الدولية، مثل التحالف العالمي للقاحات والتحصين والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا دور ينبغي أن تقوم به لتدعيم النظم الصحية كجزء من أعمالها الأساسية.
Richard Fuller is president of Pure Earth (formerly Blacksmith Institute) and a founding member of the Global Alliance for Health and Pollution.	ريتشارد فولر هو رئيس بيور إيرث (معهد بلاكسميث سابق ا) وعضو مؤسس للتحالف العالمي المعني بالصحة والتلوث.
That is why my Government will contribute 240 million over the next 20 years to the Global Alliance for Vaccines and Immunization.	ولذلك، ستقدم حكومتي مبلغ 240 مليون دولار خلال السنوات العشرين المقبلة إلى التحالف العالمي من أجل التلقيح والتحصين.
UNICEF will also promote greater prominence of children in global fund portfolios, while strengthening its leadership role in immunization through the Global Alliance for Vaccines and Immunization (GAVI) and other mechanisms	وستشجع اليونيسيف أيضا إيلاء أهمية أكبر للأطفال في حوافظ الأوراق المالية العالمية، في حين ستعمل على تقوية دورها القيادي في التحصين من خلال التحالف العالمي للقاحات والتحصين وآليات أخرى
A New Holy Alliance?	أهو تحالف مقدس جديد
An Alliance of Civilizations?	تحالف بين الحضارات
An Alliance of Equals	تحالف بين أنداد متكافئين
Alliance for Arab Women	(ج) الإحاطة بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية الاثنتين والسبعين التالية كل أربع سنوات (سنوات تقديم التقارير هي السنوات 2000 2003 ما لم يشر إلى غير ذلك بين قوسين)
International HIV AIDS Alliance	منظمة القرى الدولية لإنقاذ الطفولة (1999 2002)
JVA Juba Valley Alliance	أولا مقدمة
Human Rights International Alliance	مؤسسة الملاك
American Indian Law Alliance	السيد هيرنان إسكوديرو مارتينيس ، السيد رافائيل باريديس برواناو، السيد آرتورو كابريرا، السيدة ليتيسيا باكيريسو جوزمان.
Gender and Water Alliance	دال التحالف المعني بالشؤون الجنسانية والمياه
Australian Reproductive Health Alliance	التحالف الأسترالي من أجل الصحة الإنجابية
Alliance for Arab Women	المرأة الآسيوية في التنمية التعاونية
International HIV AIDS Alliance	رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
Alliance for Sustainable Development	التحالف من أجل التنمية المستدامة
Zambia Alliance of Women	التحالف النسائي في زامبيا
That's the Rebel Alliance.	الرجل هذا اتحاد الثوار.
What about the alliance?	ماذا عن العهد
At the moment, there is no global threat and the Alliance only intervenes in regional conflicts, so why not have NATO admit this?	ففي اللحظة الحالية لا يوجد تهديد عالمي، وحلف شمال الأطلنطي لا يتدخل إلا في النزاعات الإقليمية، فلماذا لا يعترف الحلف بهذه الحقيقة إذن
The government has put together a global alliance to prevent maternal death in childbirth, investing in both safe delivery and survival of newborns.	فقد عملت الحكومة النرويجية على تشكيل تحالف عالمي لمنع وفيات الأمهات أثناء الوضع، والاستثمار في كل من الولادة الآمنة والحفاظ على حياة المواليد الجدد.
(a) Establishment and facilitation of a global public private partnership alliance providing an interregional framework of cross sectoral expertise in the participating countries	(أ) إنشاء وتسهيل تحالف عالمي لشراكات القطاع العام القطاع الخاص مما يوفر إطارا أقاليميا للخبرة الشاملة لمختلف القطاعات في البلدان المشاركة
Conference of Non Governmental Organizations in Consultative Status with the United Nations on behalf of Alliance Toward Harnessing Global Opportunities Corporation (Roster, 2004)	الرابطة الوطنية للمرأة الجامعية الرومانية (مركز خاص، 2004)
The International Labour Organization (ILO) in May 2005 published a global report, A Global Alliance against Forced Labour, in follow up to the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work 2005.	64 نشرت منظمة العمل الدولية في أيار مايو 2005 تقرير التحالف العالمي ضد السخرة في سياق متابعة إعلان منظمة العمل الدولية بشأن المبادئ الأساسية والحقوق في العمل لعام 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية