Translation of "glaciers" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ice and Glaciers
جليدamp الكتل الجليدية
Numerous glaciers are found in Norway.
كما توجد العديد من الأنهار الجليدية في النرويج.
The glaciers are actually leaving us.
الأنهار المتجمدة في الواقع تغادرنا.
It's just white and glaciers. Take photographs.
فقط اللون الأبيض والأنهار الجليدية. التقطوا الصور.
One of my favorite glaciers, the Sólheimajökull.
واحد من مجاريا الجليدية المفضلة لدي , السولهيماجوكل .
Glaciers are very important for the life on earth.
الأنهار الثلجية مهمة جدا لأجل الحياة على الأرض.
You see wonderful, beautiful mountains, beautiful glaciers, everything snowy, white.
أنهار جليدية رائعة، كل شيء ثلجي وأبيض.
With over 100,000 glaciers, Alaska has half of all in the world.
بامتلاكها أكثر من 100 ألف نهر جليدي، تمتلك ألاسكا نصف الأنهار الجليدية في العالم.
I have swum in front of glaciers which have retreated so much.
لقد سبحت امام كتل جليدية قد تقلصت كثيرا.
Oceans come and go. Mountains come and go. Glaciers come and go.
المحيطات تأتي وتذهب. الجبال تأتي وتذهب. الأنهار الجليدية تأتي وتذهب.
And there's a volcano behind, which has glaciers at the very top.
وهناك بركان في الخلف، بأنهار جليدية على القمة.
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking.
95 في المائة من أنهار الجليد في العالم تتراجع وتتقلص .
The impact of glaciers on people includes the fields of human geography and anthropology.
أما تأثير الأنهار الجليدية على البشر فيشمل مجالات الجغرافيا البشرية وعلم الإنسان.
The study will enable to assess recent changes and determine the stability of glaciers.
وستمكن هذه الدراسة من تقييم التغيرات التي طرأت مؤخرا وتحديد مدى استقرار الأنهار الجليدية.
And while you're flying you get to see the Transantarctic Mountains, beautiful, beautiful glaciers.
وأثناء تحليقك في الجو يمكنك رؤية سلسلة الجبال العابرة لأنتاركتيكا والأنهار الجليدية الجميلة جدا
Rising temperatures have lengthened the freeze free season in many regions, and glaciers are melting.
ولقد أدى ارتفاع درجات الحرارة بالفعل إلى إطالة موسم ذوبان الجليد في العديد من المناطق، كما بدأت الأنهار الجليدية في الذوبان.
The 1990s were the warmest decade on record, forcing glaciers and Arctic ice to retreat.
ولقد كان عقد التسعينات أدفأ العقود المسجلة، مما دفع بالأنهار الجليدية وبالغطاء الجليدي بالمنطقة القطبية الشمالية إلى الانحسار.
Icebergs are born when they calve off of glaciers or break off of ice shelves.
تولد كتل الجليد المتحركة حين تنفصل عن المثلجة أو تنفصل عن رفوف الجليد.
Some of the recent rise, associated with the shrinking of glaciers, is not caused by human activities, since the glaciers have been shrinking for hundreds of years while human activities became significant only in the last century.
من المؤكد أن بعض الارتفاع الأخير والذي كان ناجما عن تقلص الأنهار الجليدية لم يكن مرتبطا بأنشطة بشرية، وذلك لأن الأنهار الجليدية ظلت تتقلص طيلة قرون من الزمان في حين أن الأنشطة البشرية لم تصبح ذات تأثير ي ذكر إلا في القرن الأخير.
The second issue was a blatant error concerning glaciers that appeared in a major IPCC report.
أما الحدث الثاني فيتعلق بالخطأ الفادح بشأن الأنهار الجليدية والذي ورد في تقرير رئيسي للجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ.
Moreover, the Himalayan glaciers that feed Pakistan s rivers may melt by 2050, owing to global warming.
فضلا عن ذلك فإن الأنهار الجليدية التي تغذي أنهار باكستان قد تذوب تماما بحلول عام 2050 نتيجة لتغير المناخ (الانحباس الحراري العالمي).
Here is some picture of Antarctica and a picture of Olympus Mons, very similar features, glaciers.
وهذه بعض الصور للقطب الجنوبي وهذه صور ل أوليمبوس مونس وهي ميزات متشابهة جدا .. نرى أنهارا جليدية
Out of the 2,100 glaciers that exist in the Caucasus today, approximately 30 are located within Georgia.
من بين الأنهار الجليدية 2100 الموجودة في القوقاز اليوم، حوالي 30 تقع داخل جورجيا.
Melting glaciers in the Himalayas could potentially lead to water shortages for hundreds of millions of people.
كما أن ذوبان الأنهار الجليدية في جبال الهيمالايا قد يؤدي أيضا إلى نقص المياه عن مئات الملايين من الناس.
And so kind of thinking about scale, my most recent obsession is actually with glaciers of course.
ولذا, نوعا ما التفكير عن الوزن, ينتابني هاجس حاليا متعلق بالأنهار الجليدية بالطبع.
And so I actually live in Canada now, so I've been visiting one of my local glaciers.
وبما أنني مقيمة حاليا في كندا، فأنا أعكف على زيارة أحد الأنهار المتجمدة المحلية بمنطقتي.
Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes but as the glaciers are retreating, they're also deflating,
حقيقة الأن من الصعوبة فهم تسلسل هذه الأماكن بسبب أن المجاري الجليدية واحدة من الأشياء الأماكن مثل ألاسكا والجرين لاند ضخمة ,
Many glaciers have disappeared during the 20th century, and others are expected to disappear in the coming decades.
اختفت العديد من الأنهار الجليدية خلال القرن 20، ويتوقع آخرون أن تختفي في العقود المقبلة.
Unlike sea ice or pack ice, which form when the ocean freezes, glaciers are made of fresh water.
بخلاف الجليد البحري أو الحزمة الجليدية، التي تتشكل عندما يتجمد المحيط، الأنهار الجليدية تكونت من المياه العذبة.
study of ice ) is the scientific study of glaciers, or more generally ice and natural phenomena that involve ice.
علم الجليد (بالإنجليزية Glaciology)هو العلم الذي يهتم بدراسة الأنهار والكتل الجليدية أو الجليد بشكل عام والظواهر الطبيعية التي تتحكم به.
The total area of snowfields and glaciers was estimated to be about 104 square kilometers in the early 1970s.
وقدرت المساحة الإجمالية للحقول الثلج والأنهار الجليدية ليكون حوالي 104 كيلومترا مربعا في 1970s في وقت مبكر.
And that's why we enjoy looking at glaciers and oceans, and contemplating the Earth from outside its perimeters, etc.
و هذا هو سبب استمتاعنا بالنظر الى الانهار الجليدية و المحيطات، و تاملنا للارض من خارج حدودها من الفضاء
The region between Kazbek and Shkhara (a distance of about along the Main Caucasus Range) is dominated by numerous glaciers.
المنطقة بين كازبيجي وشخارا (مسافة نحو 200 كيلومتر، 124 ميل) على طول المدى القوقازي الرئيسي تهيمن عليها العديد من الأنهار الجليدية.
Aerial surveys of glaciers in the Antarctic Peninsula and the Amundsen Sea regions were carried out in 2002 and 2004.
59 وأجريت في عامي 2002 و 2004 عمليات مسح جوي للأنهار الجليدية في منطقتي شبه جزيرة أنتاركتيكا وبحر أموندسن.
(e) To identify and evaluate the physical controls on the motion and areal extent of ice streams and outlet glaciers
)ﻫ( تحديد وتقييم المؤثرات الفزيائية على مدى حركة ومساحة المجاري واﻷنهار الجليدية
Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.
The Tibetan plateau s vast glaciers, huge underground springs and high altitude make Tibet the world s largest freshwater repository after the polar icecaps.
فالطبقات الجليدية الشاسعة التي تغطي هضبة التبت، وينابيع المياه الجوفية الضخمة فضلا عن ارتفاعها عن مستوى سطح البحر، تجعل من التبت أضخم مستودع للمياه العذبة على مستوى العالم بعد الغطاء الجليدي في القطبين.
So, for example, the Kyrgyz Republic is one of the principal repositories of glaciers and suppliers of fresh water in the region.
لذا، وعلى سبيل المثال، فان جمهورية قيرغيزستان هي إحدى المستودعات الرئيسية للجليد والمزودة الرئيسية للمياه العذبة في المنطقة.
Meteorologists and environmental scientists show the growth of major hurricanes and the recession over the years of many of the world's glaciers.
وقد عرض علماء الأرصاد الجوية وعلماء البيئة نمو الأعاصير الكبرى وانحسار
Now it's really hard to grasp the scale of these places, because as the glaciers one of the things is that places like Alaska and Greenland are huge, they're not normal landscapes but as the glaciers are retreating, they're also deflating, like air is being let out of a balloon.
حقيقة الأن من الصعوبة فهم تسلسل هذه الأماكن بسبب أن المجاري الجليدية واحدة من الأشياء الأماكن مثل ألاسكا والجرين لاند ضخمة , ليست مناطق طبيعية عادية لكن مع تراجع المجاري الجليدية , وانخفاضها أيضا , مثل الهواء الذي يكون خارجا من المنطاد .
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change.
على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد وذوبان الأنهار الجليدية بفعل تغير المناخ.
That theory sounds as general and fundamental as the theory that global warming is melting glaciers and raising sea levels around the world.
الحقيقة أن هذه النظرية تبدو مغرقة في التعميم، مثلها في ذلك كمثل النظرية التي تقول إن الاحتباس الحراري لجو الكرة الأرضية يتسبب في ذوبان طبقات الجليد وارتفاع مستويات البحار في كل أنحاء العالم.
In the Himalayas, the third largest mass of ice at the top you see new lakes, which a few years ago were glaciers.
في الهملايا، ثالث أكبر كتلة ثلجية، على القمة تشاهدون بحيرات جديدة، التي كانت قبل أعوام قليلة أنهار جليدية.
Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the (Laughter) and the melting of the glaciers because of climate change.
على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد (ضحك) وذوبان الأنهار الجليدية
95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking, and that's because the precipitation patterns and the temperature patterns are changing.
95 في المائة من أنهار الجليد في العالم تتراجع وتتقلص بسبب نماذج التغيرات المناخية وأنماط درجات الحرارة تتغير .