Translation of "giving information" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They're giving us information.
لقد اعطينا معلومات
We've just flipped it, but they're giving the same information.
لقد قمنا بقلبه، لكنهما يعطياننا نفس المعلومة
And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act.
بصورة تفاعلية مثل ما رايتم لان اعطاء المعلومات ليس وحده المحور بل اعطاء الخيارات وفرص التصرف ايضا
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
أي لكل منهما الجسمين معنى خاص به طارحا نفس الكم من المعلومات إلى شبكية العين ..
I was telling you to solve it before giving you a key piece of information.
كنت قد طلبت منكم حلها قبل اعطائكم معلومات مفتاحية
The reason is because someone out there is giving you information which is not true.
والسبب هو أن شخصا ما قد أخبرك بمعلومات وهي ليست صحيحة
Giving me? Giving me?
تمنحنى إياه
The provision of information to GFIS builds on agreements with a broad range of forest related institutions giving them wider opportunities to disseminate information.
ويترأس الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية هذه المبادرة ويتعاون على نحو وثيق مع منظمة الأغذية والزراعة ومركز البحوث الحرجية الدولية وأمانة المنتدى وشركاء آخرين.
Related to information giving is the debate relating to truth telling in interactions with the person in care.
وأيضا المعلومات ذات الصلة المعطاة لمناقشة قول الحقيقة المتعلقة في التفاعل مع الشخص في مجال الرعاية.
Otherwise write to us at the following email, giving us any information you may have on terrorist activities.
لن يكون هنالك أفضل من هذه الطريقة لاستهلاك بطاقة الاتصال هؤلاء الـ 235 طفلا المذبوحون يطلبون منكم ذلك.
And we're very proud of giving information to people, so that little kids like this don't do stupid things.
ونحن فخورون جدا بتقديم المعلومات الى الناس بحيث لا يفعل الأطفال الصغار مثل هذا أفعالا غبية.
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.
وأنا شخصيا يسعدني أن يطبق شخص ما أفكاري على معلومات غير متماثلة ـ ولو إنني أقدر لذلك الشخص أن ينسب بعض الفضل لي.
Giving, sacrificing.
إعطاء، التضحية.
Giving up.
الاستسلام
Females giving rise to females giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Females giving rise to females, giving rise to other females.
اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث.
Giving a presentation
إعطاء عرض تقديمي
Who's giving it?
من يقيمه
I'm very giving.
أنا معطاء جد آ.
Like giving' up.
في الأستسلام
I'm not just giving you the word, I'm giving you the law.
انا لا اعدكم بشئ انا اشرح لكم القاعده
Mention was also made of the issue of proprietary information, and the view was expressed that it should not be used to avoid giving the Authority the information it would need.
وأشير أيضا الى مسألة المعلومات الخاضعة لحق الملكية، وجرى اﻹعراب عن رأي مفاده أنه ﻻ ينبغي استخدام ذلك الحق لتفادي إعطاء السلطة المعلومات التي تحتاج اليها.
Several delegations expressed the view that the Committee on Information must not over burden the Department without giving thought to its resources.
وأعرب كثير من الوفود عن الرأي بأﻻ تقوم لجنة اﻹعﻻم بإثقال كاهل اﻹدارة دون أن توفر لها الموارد.
But the general way to think about it is Which digits are really giving me information about how precise my measurement is?
لكن الطريقة العامة التي يمكن ان تفكر بها اي من المنازل التي تعطيني معلومات عن مدى دقة قياساتي
By geo tagging I mean giving geographical information or the name of the place of the video you are publishing on YouTube.
والمقصود بالتوسيم الجغرافي هو إضافة معلومات جغرافية أو تحديد أسماء مواقع تصوير الفيديوات لدى تحميلهم على يوتوب.
So they're giving us a rate, they're giving us a speed, they're giving us a time. And they wanna find a distance.
اذا المعطيات لدينا هي السرعة والزمن، والمطلوب هو ايجاد المسافة
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
سالي تعطي رأيها لهؤلاء الناس , وهم ي عطوا رأيهم إلي سالي .
This general line of action encompasses activities for giving minorities greater access to information and helping them to participate more in communication systems.
ويشتمل هذا الموضوع الرئيسي على أنشطة تهدف في آن واحد إلى تشجيع انتفاع اﻷقليات بالمعلومات وإلى تحسين مشاركتها في نظم اﻻتصال.
So that means it's a crime, people are punished, quite severely in a lot of cases, for publishing or giving away official information.
الناس يعاقبون ، بصورة قاسية في كثير من الحالات .. عند نشرهم أو تسريبهم معلومات رسمية.
23.8 The objective will be accomplished by giving a more strategic focus to the activities of the Department and the United Nations information centres and services, information components and regional hubs, where applicable.
23 8 وسيتم إنجاز هذا الهدف بزيادة التركيز الاستراتيجي على أنشطة الإدارة للشبكة العالمية لمراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية والمحاور الإقليمية، حسب الاقتضاء.
I'm giving up smoking.
أقلعت عن التدخين.
I'm giving up smoking.
تركت التدخين.
Giving Till it Heals
العطاء حتى الشفاء
Write failed, giving up.
فشل عملية الكتابة. تم التوقف. Hours minutes seconds
Giving me incredible strength!
نظرة الغير هي التي بصدد تحويلي.
Iím giving you facts.
أنا أطلعك على الحقيقة
Giving your life away.
وهب حياتك للآخرين.
Giving him mustard water?
بأن أعطيته ما الخردل
Try giving him this.
فلتعطه هذا
Giving a party, Soapy?
إعطاء الحزب , صوبى
Who's giving the party?
من الذى سمح لهم بالإحتفال
Are you giving up?
هل ستستسلم
Stop giving me orders.
توقف عن إعطائي الأوامر .
He's giving us signals.
يجب عليك أن تجيبه .
No, giving you charity.
لا , بل كنت أتصد ق عليكم.

 

Related searches : Giving Information About - Is Giving - Giving That - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions - Name Giving - Giving Guidance