Translation of "given by birth" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Birth - translation :

ولادة

Given - translation :

معطى

Given by birth - translation :

التي قدمها الولادة

Keywords : الولادة ولادة بالولادة تلد ولادته نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك

Examples (External sources, not reviewed)

You have given birth to an abomination.	لقد أنجبتم رجسا.
Had I never given birth to you!	أنا ابدأ لم أنجبك!
You've just given birth to three years in Dannamora.	لقد حكم عليك بثلاث سنوات فى دانامورا
My lady has given birth. The child was stillborn.	لقد وضعت سيدتي مولودا، وكان الجنين قد ولد ميتا
If one considers the high birth rate given by official statistics then this figure should be 100,900.	وإذا ما وضع المرء في اﻻعتبار معدل المواليد العالي الذي ذكر في اﻻحصاءات الرسمية فإن هذا الرقم ينبغي أن يكون ٩٠٠ ١٠٠ نسمة.
Who has not given birth , and has not been born ,	لم يلد لانتفاء مجانسته ولم يولد لانتفاء الحدوث عنه .
Who has not given birth , and has not been born ,	ليس له ولد ولا والد ولا صاحبة .
Many girls have given birth as a result of rape.	وأنجب العديد من الفتيات نتيجة للاغتصاب.
His wife had just given birth to a baby boy.	فقط أنجبت زوجته لطفل رضيع.
By birth and by choice,	بالولادة وبالاختيار,
A woman has given birth to a calf's head. People are mad.	لقد ولدت إمرأة طفل برأس عجل
He is Italian by birth.	ولد إيطاليا.
They have said that the Beneficent God has given birth to a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
They have said that the Beneficent God has given birth to a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
According to available data, 63 HIV positive women have given birth until today.	واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن.
But basically by the time you're nine months and you're given birth, you have almost 60,000 miles of vessels inside your body.	ولكن ما ان تصل الى عمر التسعة أشعر حين الولادة تكون قد تكونت لديك من الاوعية ما يقارب طول 60 ألف ميل داخل جسمك
Has the quake given birth to some new, positive political force that will accelerate reform?	هل كان الزلزال سببا في ولادة قوة سياسية إيجابية جديدة قادرة على التعجيل بالإصلاح
at birth by subregion, 1970 and 1990	عند الوﻻدة حسب المنطقة دون اﻹقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Its birth was witnessed by the entire world.	وقد شهد العالــم كلـــه وﻻدتها.
Sobriety is also considered to be the natural state of a human being given at a birth.	أيضا تم اعتبار الاعتدال على أنه حالة طبيعية للكائن البشري ممنوحة منذ الولادة.
The first case of a woman to have given birth while being HIV positive was in 1999.	وحدثت أول حالة وضع لامرأة مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية عام 1999.
Total fertility rates and crude birth rates by subregion,	حسب المنطقة دون اﻹقليمية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠ اجمالي معدﻻت الخصوبة
Family name Delson. Non married, American citizen by birth.	، (اسم العائلة (ديلسون . غير متزوجة و أمريكية الجنسية و الميلاد
They reportedly even entered a room where a woman had just given birth and ill treated her husband.	بل أشارت اﻷنباء إلى أنهم دخلوا غرفة امرأة كانت قد وضعت وليدها للتو وأساؤوا معاملة زوجها.
Women who have given birth to and raised five children or more also enjoy the right to a pension with a pension age lower by five years.	ومن حق المرأة التي أنجبت خمسة أبناء وقامت بتربيتهم الحصول أيضا على معاش تقاعدي قبل خمس سنوات من سن التقاعد.
Friends from childhood, they were both provincials by birth and by education.	و التي تعود صداقتها بها الى أيام الطفولة حيث أنهما تتماثلان في ظروف نشأتهما و في مستوى التعليم الذي حصلتا عليه
No. patronymic birth hostage Place of birth	مكـان أخذهـم رهينة مكان الميﻻد
I am German by birth and upbringing, American by choice and a Chamorro by love love for a people who have given me their friendship and love for the 36 years I have known them.	إنني ألمانية بالمولد والنشأة، أمريكية باﻻختيار وشامورية بالحب حب لشعب منحني الصداقة والمودة طوال ٣٦ عاما عرفته فيها.
Out of whose womb came the ice? The gray frost of the sky, who has given birth to it?	من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
And by oath of the morning when it takes birth .	والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا .
And by the giver of birth , and whom he fathered ,	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And by the giver of birth , and whom he fathered ,	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
(b) Both his parents are Zambians by birth or descent	(ب) أن يكون والداه زامبيين بالمولد أو بالنسب
The crown is mine by right of birth, isn't it?	ان التاج من حقى لاننى ولده
The crown is mine by right of birth, isn't it?	ان التاج لى بحق الميلاد اليس كذالك
Birth.	الولادة.
Birth.	حياة جديدة، ولادة
Obviously there was something I was missing, she could not have been pregnant and given birth while away at camp!!	من الواضح أنه كان يفوتني شيء ما، من غير الممكن أن تحمل وتنجب خلال فترة وجودها في المخيم!
I just thought the best thing to do was to raise you as if I had given birth to you.	لقد ظننت انه من الاحسن ان اربيك كإبنتي الحقيقية
Queen Enid had died, but the rumor that she had given birth to a son continued to plague King Aella.	ولكن شائعة مولد الطفل الذي ولدته قد استمرت في ازعاج الملك ايللا
Greece and the islands of the Aegean Sea have given birth to many myths and legends of war and adventure.	...... اليونان وجزيرة بحر ايجه قد عاصرت بعض الاساطير عن الحروب والمغامرات
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.	وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
As he passed by, he saw a man blind from birth.	وفيما هو مجتاز رأى انسانا اعمى منذ ولادته.
We're designed by nature to play from birth to old age.	فقد ج بلنا على اللعب منذ الولادة حتى سن متقدمة.
You don't remember the hour of your birth, by any chance?	ألا تتذكر ساعة ولادتك بأى حال من الأحول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية