Translation of "give a penalty" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Give - translation :

يعطى

Give a penalty - translation :

منح ركلة جزاء

Penalty - translation :

ضربة جزاء

Keywords : أعطي تعطي سأعطيك أعطيك تعطيني عقوبة جزاء الجزاء العقوبة بعقوبة

Examples (External sources, not reviewed)

Our Lord ! Give them double Penalty and curse them with a very great Curse !	ربنا آتهم ضعفين من العذاب أي مثلي عذابنا والعنهم عذبهم لعنا كثيرا عدده ، وفي قراءة بالموحدة ، أي عظيما .
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them ( but ) a grievous penalty	بش ر أخبر يا محمد المنافقين بأن لهم عذابا أليما مؤلما هو عذاب النار .
To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them ( but ) a grievous penalty	بش ر أيها الرسول المنافقين وهم الذين يظهرون الإيمان ويبطنون الكفر بأن لهم عذاب ا موجع ا .
Penalty 250 penalty units.	العقوبة غرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة.
But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty , and We will requite them for the worst of their deeds .	قال الله تعالى فيهم فلنذيقن الذين كفروا عذابا شديدا ولنجزينهم أسوأ الذي كانوا يعملون أي أقبح جزاء عملهم .
But We will certainly give the Unbelievers a taste of a severe Penalty , and We will requite them for the worst of their deeds .	فلنذيقن الذين قالوا هذا القول عذاب ا شديد ا في الدنيا والآخرة ، ولنجزينهم أسوأ ما كانوا يعملون من السيئات .
You pay a penalty for thinking.	ستعرض نفسك لعقوبة التفكير
Who it is to whom comes a Penalty of ignominy , and on whom descends a Penalty that abides .	من موصولة مفعول العلم يأتيه عذاب يخزيه ويحل ينزل عليه عذاب مقيم دائم هو عذاب النار ، وقد أخزاهم الله ببدر .
So We sent against them a furious Wind through days of disaster , that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still and they will find no help .	فأرسلنا عليهم ريحا صرصرا باردة شديدة الصوت بلا مطر في أيام نحسات بكسر الحاء وسكونها مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الخزي الذل في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أخزى أشد وهم لا ينصرون بمنعه عنهم .
So We sent against them a furious Wind through days of disaster , that We might give them a taste of a Penalty of humiliation in this life but the Penalty of a Hereafter will be more humiliating still and they will find no help .	فأرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرودة عالية الصوت في أيام مشؤومات عليهم لنذيقهم عذاب الذل والهوان في الحياة الدنيا ، ول عذاب الآخرة أشد ذلا وهوان ا ، وهم لا ي ن ص رون بمنع العذاب عنهم .
A questioner asked about a Penalty to befall	سأل سائل دعا داع بعذاب واقع .
A questioner asked about a Penalty to befall	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
So announce to them a Penalty Grievous ,	فبشرهم أخبرهم بعذاب أليم مؤلم .
Moves Penalty	عقوبة التحريكات
As to those who reject Faith , if they had everything on earth , and twice repeated , to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment , it would never be accepted of them , theirs would be a grievous penalty .	إن الذين كفروا لو ثبت أن لهم ما في الأرض جميعا ومثله معه ليفتدوا به من عذاب يوم القيامة ما تقب ل منهم ولهم عذاب أليم .
As to those who reject Faith , if they had everything on earth , and twice repeated , to give as ransom for the penalty of the Day of Judgment , it would never be accepted of them , theirs would be a grievous penalty .	إن الذين جحدوا وحدانية الله ، وشريعته ، لو أنهم ملكوا جميع ما في الأرض ، وملكوا مثله معه ، وأرادوا أن يفتدوا أنفسهم يوم القيامة من عذاب الله بما ملكوا ، ما ت قب ل الله ذلك منهم ، ولهم عذاب م وجع .
Then , when they saw the ( Penalty in the shape of ) a cloud traversing the sky , coming to meet their valleys , they said , This cloud will give us rain ! Nay , it is the ( Calamity ) ye were asking to be hastened ! A wind wherein is a Grievous Penalty !	فلما رأوه أي ما هو العذاب عارضا سحابا عرض في أفق السماء مستقبل أوديتهم قالوا هذا عارض ممطرنا أي ممطر إيانا ، قال تعالى بل هو ما استعجلتم به من العذاب ريح بدل من ما فيها عذاب أليم مؤلم .
Then , when they saw the ( Penalty in the shape of ) a cloud traversing the sky , coming to meet their valleys , they said , This cloud will give us rain ! Nay , it is the ( Calamity ) ye were asking to be hastened ! A wind wherein is a Grievous Penalty !	فلما رأوا العذاب الذي استعجلوه عارض ا في السماء متجه ا إلى أوديتهم قالوا هذا سحاب ممطر لنا ، فقال لهم هود عليه السلام ليس هو بعارض غيث ورحمة كما ظننتم ، بل هو عارض العذاب الذي استعجلتموه ، فهو ريح فيها عذاب مؤلم موجع .
And a Food that chokes , and a Penalty Grievous .	وطعاما ذا غصة يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل وعذابا أليما مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم .
And a Food that chokes , and a Penalty Grievous .	إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .	وأن عذابي للعصاة هو العذاب الأليم المؤلم .
And that My Penalty will be indeed the most grievous Penalty .	أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Penalty Imprisonment for 5 years or 500 penalty units, or both.	العقوبة السجن لمدة 5 أعوام أو الغرامة بمقدار 500 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Penalty Imprisonment for 2 years or 250 penalty units, or both.	العقوبة السجن لمدة عامين أو الغرامة بمقدار 250 وحدة عقوبة، أو العقوبتان معا.
Repulsed , for they are under a perpetual penalty ,	د ح ورا مصدر دحره أي طرده وأبعده وهو مفعول له ولهم في الآخرة عذاب واصب دائم .
Repulsed , for they are under a perpetual penalty ,	لا تستطيع الشياطين أن تصل إلى الملأ الأعلى ، وهي السموات وم ن فيها م ن الملائكة ، فتستمع إليهم إذا تكلموا بما يوحيه الله تعالى م ن شرعه وقدره ، وي ر ج مون بالشهب من كل جهة طرد ا لهم عن الاستماع ، ولهم في الدار الآخرة عذاب دائم موجع .
The penalty for such a crime is death.	العقوبة لهذا جريمة موت.
Penalty of death?	عقوبة الإعدام
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous .	يغشى الناس فقالوا هذا عذاب أليم .
Enveloping the people this will be a Penalty Grievous .	فانتظر أيها الرسول بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعم الناس ، ويقال لهم هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
(a) The suspension since 1992 of the death penalty	(أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992
Killing the Death Penalty	قتل عقوبة الإعدام
Penalty Imprisonment for life.	العقوبة السجن مدى الحياة.
The penalty is death.	العقوبة هي الموت
The proposed amendment might give the impression that the safeguards and guarantees were also applicable in countries where the death penalty was illegal.	وقد يعطي التعديل المقترح انطباعا بأن التحفظات والضمانات هي أيضا قابلة للتطبيق في البلدان حيث تعتبر عقوبة الإعدام غير مشروعة.
Church officials are not calling for that harsh a penalty.	ولا يطالب المسئولون عن الكنيسة بعقوبة قاسية إلى هذا الحد.
( A Penalty ) from Allah , Lord of the Ways of Ascent .	من الله متصل بواقع ذي المعارج مصاعد الملائكة وهي السماوات .
( A Penalty ) from Allah , Lord of the Ways of Ascent .	دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم ، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة ، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال ، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا ، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة .
Beyond the Death Penalty Debate	ما بعد الحوار بشأن عقوبة الإعدام
The death penalty is irreversible.	فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
Penalty Imprisonment for 15 years.	العقوبة السجن لمدة 15 عاما .
Penalty Imprisonment for 10 years.	العقوبة السجن لمدة 10 أعوام.
Penalty Imprisonment for 25 years.	العقوبة السجن لمدة 25 عاما .
Enforcement of the death penalty	رابعا إنفاذ عقوبة الإعدام
He's demanding the death penalty.	هو يطلب عقوبة الموت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية