Translation of "girly" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I think being weak is girly.
أنت نحيف جدا مثل الفتيات
Hey! Why are you wearing that kind of girly hat?
لماذا ترتدين هذا النوع من القبعات الخاصة بالبنات
In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ، صافحاني باليد
In spite of my girly man hat, crocheted from plastic shopping bags, they shook my hand.
بالرغم من قبعتي النسائية الرجالية ، المصنوعة من أكياس بلاستيكية ،
I really wanted to wear my shiny lip gloss and my girly skirt, but I decided not to.
كنت أود حقا أن أضع ملمع الشفاه، و أن ألبس تنورتي الأنثوية ولكني قررت عكس ذلك.
And you're crazy Yang unnie ( Yang Soo Kyung is called Yang unnie for his girly nature and name).
وانت مجنون يانج اني
I had spent a year photographing this new generation of girls, much like myself, who fell kind of between the lines girls who skateboarded but did it in lacy underwear, girls who had boys' haircuts but wore girly nail polish, girls who had eyeshadow to match their scraped knees, girls who liked girls and boys who all liked boys and girls who all hated being boxed in to anything.
أمضيت سنة في تصوير جيل جديد من الفتيات اللاتي يشبهنني كثيرا الذين يقعون ما بين الحدود فتيات أحببن التزلج ولكن وهن يرتدين لباسا داخليا خطيا
At the time I was just beginning to emerge from this eight year personal identity crisis zigzag that saw me go from being a boy to being this awkward girl that looked like a boy in girl's clothes to the opposite extreme of this super skimpy, over compensating, boy chasing girly girl to finally just a hesitant exploration of what I actually was, a tomboyish girl who liked both boys and girls depending on the person.
في تلك الفترة كنت بدأت لتوي في الخروج من أزمة هويتي التي استمرت 8 سنين والتي شهدت كوني ولدا