Translation of "get across" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Across - translation : Get across - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We got to get across, Grandma. The family's got to get across.
ينبغى أن نعبر الصحراء يا أمى العائلة ينبغى أن تواصل السير
Did we get across?
هل عبرنا
Did you get across?
هل اتممت الاتصال
I can't get across now.
تبقينا أحياء لإنقاذ تلك الفتاة...
Can you get us across?
هل يمكن أن توصلنا هناك
No longer than to get across.
حتى نعبرها فقط
I'll get some. Across the street.
سأحضر البعض عبر الشارع
Clearly the images kind of get that across.
ذلك الذي عبرت عنه تلك الصور بشكل واضح
Well, it seems to get the point across.
جيد، يبدو أن الص ورة وصلت
We'll have to hurry to get across the tracks.
أنت لن تسلك هذا الإتجاه
Get smart and I'll crack you across the ear!
لو حاولت اللعب بخبث معي سأشج رأسك حتى الأذن أنظرياويكو...
We gotta find a way to get across that mountain.
يوما ما علينا العثور على طريقة لاجتياز الجبال
I'm here. Let's get across the river. Can you drive?
. أنا هنا ، لنعبر النهر أتستطيع القيادة
It's just until we get across the deep part here.
حتى نعبر الجزء العميق فحسب
This is a very important point for me to get across.
هذا ما أود أن ألفت انتباهكم إليه...
I was afraid they'd stop us and we wouldn't get across.
كنت أخشى أن يمنعونا من المرور وألا نعبر
Oh, he probably went across the street to get a magazine.
قد يكون ذهب عبر الشارع لشراء مجلة أو شيئا ما
If they get across that creek, we'll be in bad shape.
أذا عبروا المضيق سيردون علينا بأطلاق النار
All those involved must get the message across to the peacekeeping personnel.
وعلى المسؤولين أن يقوموا بإيصال فحوى الرسالة إلى موظفي حفظ السلام.
It did not really get across, but I will try it again.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
Yes, there's a guy walking across your screen once you get infected.
نعم هنالك شخص يمشي عبر شاشتك ما ان تتم اصابتك
This is about as big as they get, about a meter across.
وهذا أكبر حد يمكن الوصول عليه، حوالي متر تقريبا .
But if you drove across town, you could get it for 30,900.
لكنك اذا ذهبت عبر المدينة، يمكنك شراؤها بمائة دولار أقل.
We wouldn't have to go to school if we couldn't get across.
لن نضطر للذهاب الى المدرسة إن لم نستطع العبور للجهة الاخرى
Perhaps we need to focus on that and get that message back across.
ربما نحتاج إلى التركيز على ذلك وإلى إعادة نشر تلك الرسالة.
Now Curley if we can get across that ferry, we'll be all right.
إذا نستطيع أن نعب ـر تلك العب ـارة، فسنكون بخيـر
Curley's going to see that you get to my place across the border.
سيذهب (كيرلي) ليتأك ـد أن ـك ذهبت إلى مكـانـي عبر الحدود
If you start screaming... you'll get the flat of a sword across ya.
أعدك إذا بدأتي الصراخ ستجدين السيف تجاهك
It did spur me to get better at finding common ground across the regions.
لقد حفزني ذلك لإيجاد أرضية مشتركة أفضل عبر المناطق.
Go across the street to the drugstore, and get me some bicarbonate of soda.
اعبر الشارع إلى الصيدلية و أحضر لى بعض بيكربونات الصودا
Well, I've just made a deal to get us across the border into Mexico.
حسنا، لقد قمت باتفاق لاخراجنا عبر الحدود الى المسكيك
I'll need some help to get across the frontier strip between Yugoslavia and Trieste.
سوف أحتاج المساعده لأصل الى الحدود بين يوغوسلافيا وتريست
Across age, across income, across culture.
لكل الأعمار، والمداخيل، والثقافات.
Because that is the only way I'm going to get my story across to you.
لأن ذلك هو السبيل الوحيد لأحكي لكم قصتي
Can you imagine how hard it was to get a message across India in 1930?
هل يمكنك أن تتخيل مدى صعوبة استلام رسالة من الهند عام 1930
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us.
يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها.
Reminds me of another set of threes that my dad tried to get across to us
يذكرني بمجموعة أخرى من الثلاثات التي حاول والدي تعليمنا إياها.
Well yes, ma'am, you can get a cup of coffee at the hotel across the street.
أجـل يـا سي دتي، ي مكنك الحصول على فنجـان قهوة في فندق يقع عبر الشـارع
I told her when she was dying. I told her the family had to get across.
أخبرتها بينما كانت تحتضر أخبرتها بأن العائلة يجب أن تمر
Well, you could get yourself a boat and cut right across the bay to their dock.
تستطيعن الذهاب بقارب وتقطعين منتصف الخليج حتي مرساهم
So that was the ideas that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
إذ ا كانت هذه هي الأفكار التي حاولت ايصالها إلى الشباب تحت إشرافي .
What happens is, you take pictures as the Earth rotates, you get a fan across the sky.
ما يحدث هو عندم تصور في وقت دوران الارض، تلتقط صورة مروحة عبر السماء.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
حسن ا, لقد كانت هذه فكرتي التي اردت توصيلها للصغار.
So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
إذ ا كانت هذه هي الأفكار التي حاولت ايصالها إلى الشباب تحت إشرافي .
But I knew that Americans get irony when I came across that legislation No Child Left Behind.
ہے ناں، کیونکہ (ہنسی) (تالیاں)

 

Related searches : Get Messages Across - Get Meaning Across - Get Across With - Get Something Across - Get Sth Across - Get It Across - Get - Across Boundaries - Across Departments - Go Across - Extend Across - Travel Across - Across Studies