Translation of "gender of nouns" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Over the years, the Dutch have lost their sensitivity to the gender of Dutch nouns. | على مر السنين، الهولندية قد فقدت حساسيتها لجنس الأسماء في الهولندية. |
Articles of Nouns | تحرير الحالي |
Well... she learned two nouns this morning. | تعلمت اسمين اليوم |
Russian nouns are declined just like in Latin. | الأسماء الروسية منخفضة تماما مثل الاتينية |
Women are grammatically included in masculine nouns such as workers (trabajadores), citizens (ciudaddanos), friends (amigos), guests (invitados), etc., all of which are of the masculine gender, but incorporating the feminine gender as well, as is the case with the semantic rib. | النساء متضم نات نحويا في الأسماء المذك رة (عم ال، مواطنين، أصدقاء، مدعوين. |
You only taught me the nouns. I learned the adjectives myself. | لقد علمتنى الأسماء فقط ولقد تعلمت الصفات بنفسى |
The very idea, all these collective nouns that we have been taught about nation, class, family. | الفكرة ذاتها وكل تلك الأسماء التي تم تدريسها لنا الأمة والفئة والأسرة. |
The very idea, all these collective nouns that we have been taught about nation, class, family. | الفكرة ذاتها وكل تلك الأسماء الجمعية التي تعل مناها الأمة والطبقة والأسرة. |
All outputs have been presented in the form of nouns instead of the past tense of verbs, which were used prior to 2005 06. | 25 وأ عرب عن جميع النواتج بصيغة الاسم بدلا من الإعراب عنها بصيغة الفعل الماضي، وهي الصيغة التي استخدمت قبل فترة 2005 2006. |
So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology to turn nouns into verbs. | يمكننا ان ندعو هذه جزء من الهندسة العاطفية انها تفاعلية تبعا للحظة انها تكنولوجيا تعود الى القرن السابع عشر تقوم بتحويل الاسماء الى افعال |
So we call this a piece of emotional engineering that uses up to the minute 17th century technology (Laughter) to turn nouns into verbs. | يمكننا ان ندعو هذه جزء من الهندسة العاطفية انها تفاعلية تبعا للحظة |
Kazakhstan introduced classes on gender equality into higher education, including foundations of gender theory, anthology of gender research and sociology of gender. | وأدرجت كازاخستان مناهج دراسية عن المساواة بين الجنسين في التعليم العالي تشمل أسس النظرية الجنسانية ومقتطفات من البحوث الجنسانية وسوسيولوجيا الجنسانية . |
A variety of tools such as gender disaggregated data, gender analysis, gender responsive budgeting, gender sensitive monitoring and evaluation systems and gender sensitive indicators have proven useful. | وهناك طائفة متنوعة من الوسائل أثبتت جدواها في هذا الصدد، من ذلك مثلا البيانات المصنفة حسب الجنس، والتحليل الجنساني، والميزنة التي تستجيب للقضايا الجنسانية، ونظم التقييم والرصد المراعية للمنظور الجنساني، والمؤشرات المراعية للمنظور الجنساني. |
But appeasement is not one of the lessons. We will not make our free societies safe by bombing ISIS with strong nouns and weak verbs rather than high explosives. | يستشهد معارضو التدخل العسكري بالفشل في العراق وأفغانستان لتبرير التقاعس عن العمل. وينبغي لنا أن نتعلم من تلك الأخطاء. ولكن الاسترضاء ليس أحد الدروس. فنحن لن نتمكن من تأمين مجتمعاتنا الحرة بقصف داعش بالخطب والأحاديث، بل بالمتفجرات الشديدة الانفجار. |
That many men do not actively think about gender or notice gender, is part of the problem of gender. | كون الكثير من الرجال لايفكرون بموضوع التفرقة أو يلاحظونها هو جزء من المشكله. |
Gender of terms | البند 12 5 |
Gender equality and gender mainstreaming | 6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني |
d) Develop and institutionalize gender responsive budgets, monitor gender budget analysis and the utilization of these gender budgets | (د) وضع ميزانيات تتجاوب مع الفروقات بين الجنسين وإضفاء الطابع المؤسسي عليها، ورصد تحليل الميزانيات جنسانيا واستخدام هذه الميزانيات التي تراعي المنظور الجنساني |
Being contained and invisible within masculine nouns forces women to ask themselves the same question thousands of times throughout their lives Are they speaking about me? , whilst men never experience this. | كونهن محتجبات ومحتوات في الأسماء المذك رة يلزمهن بسؤال يجب أن يطرحن ه لآلاف المرات في الحياة هل يتحدثون إلي في تجربة لا يمر بها الذكور أبدا . |
Gender equality overcoming pervasive gender bias | المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس |
Gender structure of storeowners | تركيب جنس ملاك المتاجر |
The ghettoization of gender | العزل القائم على أسس جنسانية |
Activities included the development of gender strategies, gender audit and budget methodologies, mainstreaming gender in planning processes and reviewing legislation. | وشملت الأنشطة وضع استراتيجيات جنسانية ومنهجيات للمراجعة والميزنة الجنسانية، وتعميم مراعاة المنظور الجنساني في عمليات التخطيط، واستعراض التشريعات. |
The UNMIL Gender Unit and Gender Task Force continued to mainstream gender activities in all aspects of the Mission's work. | 76 تواصل وحدة الشؤون الجنسانية وفرقة العمل المعنية بها التابعتان للبعثة إدماج الأنشطة المتصلة بنوع الجنس في جميع جوانب عمل البعثة. |
strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers), | (أ) تعزيز الآليات الحكومية (وكالات المساواة بين الجنسين في البوسنة والهرسك ومراكز الجنس في الكيانات) |
The principal instrument for the implementation of the principle of gender equality is gender mainstreaming. | أما الأداة الرئيسية لتنفيذ مبدأ مساواة الجنسين فكانت تتمثل في دمج الاعتبارات الجنسانية في صلب الأنشطة الرئيسية. |
Gender, Poverty and Rural Development Gender Balance in Education and Training Gender and Reproductive Health Violence Against Women and Children Gender and Economic Empowerment Gender Balance in Power and Decision Making Information, Education and Communication Gender and the Management of the Environment The Girl Child Gender and Legal Affairs Monitoring Mechanism | القضايا الجنسانية، والقضاء على الفقر، والتنمية الريفية. |
Gender | نوع الجنس |
Gender | المنظور الجنساني |
Gender | العمر |
Gender | خامس عشر الشؤون الجنسانية |
Gender | عاشرا المسائل الجنسانية |
Gender | ثانيا الب عد الجنساني |
Gender | طاء المسائل الجنسانية |
Gender | باء المنظور الجنساني |
Gender | ثامنا نوع الجنس |
Gender | المساواة بين الجنسين |
Gender | الجنس |
Gender | سابع عشر الشؤون الجنسانية |
Gender | خامس عشر المسائل الجنسانية |
Gender | دال المسائل الجنسانية |
Gender | الجنس |
Gender | الجنس |
Effective gender mainstreaming requires in house gender expertise. | (ب) يتطلب تعميم مراعاة المنظور الجنساني بفعالية خبرة داخلية في المسائل الجنسانية. |
We recognize the importance of gender mainstreaming as a tool for achieving gender equality. | 36 ونقر بأهمية تعميم مراعاة المنظور الجنساني باعتباره أداة لتحقيق المساواة بين الجنسين. |
Related searches : German Compound Nouns - And Proper Nouns - Concept Of Gender - Of Male Gender - Irrespective Of Gender - Performance Of Gender - Construction Of Gender - Notion Of Gender - Regardless Of Gender - Ministry Of Gender - Question Of Gender - Topic Of Gender - Perception Of Gender